Глава 1406 — Кровавая луна
Господин Ронан Реймонд — хороший человек.
Эта фраза маленькой девочки Дженнис в мгновение ока вывела её мать из состояния гнева, и выражение её лица стало гораздо мягче.
— Прошу прощения.
Красивая дама приподняла подол платья и поклонилась Ронану, виновато произнеся: — Господин Ронан Реймонд, пожалуйста, простите мою импульсивность и нанесенное оскорбление.
Ронан ответил поклоном: — Ничего страшного, я вполне могу понять ваши чувства.
В конце концов, Дженнис Толан было всего четыре или пять лет, а он — незнакомый взрослый мужчина.
— Я Делорес Толан.
На прелестном лице дамы проступил легкий румянец: — Рада знакомству с вами, господин Ронан Реймонд.
— Взаимно, — вежливо кивнул Ронан. — До встречи.
В руках женщина держала большой пакет, из которого доносился аромат еды; очевидно, это был ужин для Дженнис Толан.
Значит, ему больше не стоило вмешиваться не в своё дело.
Сказав это, Ронан развернулся и вернулся в свою комнату.
Делорес Толан проводила взглядом закрывшуюся за Ронаном дверь и облегченно вздохнула.
Она нежно сказала дочери: — Дженнис, мне очень жаль, я вернулась слишком поздно, ты, должно быть, ужасно проголодалась? Я принесла твой любимый мясной пирог с зеленым луком.
— Со мной всё в порядке, — маленькая девочка задрала голову, демонстрируя сладкую улыбку. — Господин Ронан Реймонд — хороший человек.
Она снова это подчеркнула.
Делорес с любовью погладила дочь по голове.
Она верила словам Дженнис, потому что у той была врожденная острая интуиция — она чувствовала чужую доброту или злой умысел.
Раз Дженнис сказала, что Ронан хороший человек, значит, он питал к её дочери искреннюю симпатию.
— Да, я поняла.
Тем временем вернувшийся в своё новое жилище Ронан первым делом положил сэндвичи и жареные колбаски в шкаф для продуктов, а затем отправился в ванную, чтобы с удовольствием принять горячую ванну.
В этом многоквартирном доме горячая вода подавалась по расписанию, а также имелось базовое электроснабжение для освещения.
Разумеется, за воду и электричество нужно было платить отдельно.
Стоило ему закончить мыться и выйти в только что купленной пижаме, как в дверь комнаты тихо постучали.
Ронан подошел и открыл дверь. Перед ней стояла его соседка.
В руках Делорес держала поднос, на котором лежало изысканное печенье, похожее на кукис.
— Господин Ронан, — красивая дама с некоторым смущением протянула поднос. — Это сладости, которые я приготовила сама, надеюсь, вам понравится.
Предыдущее недоразумение заставило её чувствовать неловкость, к тому же было необходимо установить дружеские отношения с новым соседом, поэтому она проявила инициативу.
— Спасибо, — Ронан совершенно спокойно принял поднос и добавил: — Пожалуйста, заходите, присядьте.
Делорес инстинктивно хотела отказаться, но вспомнила слова дочери, поэтому, немного поколебавшись, всё же решила войти в комнату Ронана: — Простите за беспокойство.
Эта красивая дама была осмотрительна: следуя за Ронаном, она не стала закрывать за собой дверь.
В этих апартаментах не было кухни и запрещалось разводить огонь для готовки, поэтому Ронан специально купил в магазине спиртовую горелку, чтобы заваривать чай и кипятить воду. Он не ожидал, что она пригодится так скоро.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Мяу~
Пока Ронан заваривал чай, Сяохэй выскочил из кабинета, подошел к Делорес, обнюхал край её юбки, а затем потерся головой о голень прекрасной дамы.
— Ха-ха, — Делорес не удержалась и погладила его, её глаза сощурились от улыбки. — Какой прелестный котик.
Хотя Сяохэй по размеру был значительно крупнее обычных домашних кошек, он выглядел округлым и немного неуклюжим, а его шерсть была густой и мягкой — гладить его было одно удовольствие.
На самом деле его первоначальный облик был довольно свирепым, однако с тех пор, как в него влился дух ли кошки, его внешность и привычки изменились, и он день за днем становился всё больше похож на домашнего кота.
Сяохэй, которого гладила красивая женщина, прищурился с видом полного блаженства.
Этот парень даже запрыгнул на диван, свернулся калачиком в объятиях Делорес и ласково замурчал, прижимаясь к ней.
В итоге симпатия прекрасной дамы к нему возросла еще сильнее.
Ронан смотрел на это, лишившись дара речи.
Несмотря на то что сейчас Сяохэй выглядел очень мило и дружелюбно, на самом деле в ярости он был беспощадной машиной для убийства, чьи когти могли с легкостью перерезать врагу горло.
Обычно этот парень был близок только с ним, и Ронан не ожидал, что тот станет так подлизываться к едва знакомой Делорес ради ласки.
Видимо, у неё был талант притягивать кошек.
Когда вода закипела, Ронан налил чай себе и Делорес.
Затем он присел, чтобы поболтать с прекрасной соседкой.
В ходе разговора Ронан узнал, что Делорес происходила из обедневшей аристократической семьи. Её муж погиб два года назад в результате несчастного случая, оставив её одну с Дженнис.
В настоящее время Делорес работала в магазине женской одежды, и из-за работы ей иногда приходилось возвращаться домой очень поздно.
Ронан видел, что её финансовое положение оставляет желать лучшего: заработанных денег после оплаты аренды наверняка оставалось немного, но женщина явно изо всех сил старалась поддерживать достойную жизнь для себя и дочери.
В глазах этой красивой дамы читалась тень усталости и тревоги.
Лишь хорошее воспитание заставляло её глубоко скрывать негативные эмоции.
Когда же Делорес узнала, что Ронан является детективом и прибыл в Высшую Полицейскую Академию Семьи Ван в Селисе для повышения квалификации, она была крайне удивлена, а затем очень обрадовалась.
Полушутя-полусерьезно она сказала: — Теперь, когда вы наш сосед, я чувствую себя в гораздо большей безопасности.
Ронан озадачился: — Разве здесь небезопасно?
Хотя он только что прибыл в Селис, ему казалось, что атмосфера в столице весьма приятная. Что касается района, где находилась эта квартира, то окружающая обстановка была в несколько раз лучше, чем в Нижнем районе Ланда.
Делорес помедлила и ответила: — Раньше всё было хорошо, но в последнее время...
Оказалось, что за последнее время в Селисе произошло несколько случаев исчезновения молодых девушек, и преступления до сих пор не были раскрыты.
Поскольку Делорес работала в магазине женской одежды, она часто контактировала с женщинами из среднего и высшего сословия столицы, поэтому слышала нехорошие слухи и в последнее время возвращалась домой по вечерам с большой осторожностью.
Это также было одной из причин её недавнего эмоционального срыва.
Неужели происходят подобные вещи?
Слушая её, Ронан не мог не удивиться.
Ведь это столица Королевства Инвия, место сосредоточения самых высокопоставленных лиц. Оборонительные и полицейские силы здесь, несомненно, самые мощные в королевстве, и количество сверхъестественных на службе у властей должно быть значительным.
То, что прямо под носом у Его Величества произошло столько нераскрытых похищений девушек, казалось просто немыслимым. Кто же осмелился бросить вызов величию Инвии?
Подавив внутреннее недоумение, Ронан улыбнулся: — Если в будущем столкнетесь с трудностями, зовите меня. Защита граждан — это тоже мой долг.
Делорес посмотрела на него, и внезапно её окутало теплое чувство безопасности.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)