Глава 1389 — Кровавая луна
— Господин Ронан, это ваше письмо.
Ланд-Сити, Нижний район. Когда Ронан снова подошёл к многоквартирному дому, где он арендовал жильё, дежурный смотритель Старина Джек почтительно протянул ему запечатанный сургучом конверт.
Этот седовласый старик своими глазами видел, как Ронан всего за два месяца превратился из обычного стажёра в уважаемого всеми офицера полиции. И это произошло за столь короткий срок!
— Спасибо.
Ронан с любопытством принял письмо.
Сегодня он пришёл в квартиру, чтобы оформить расторжение аренды: с одной стороны, срок договора подходил к концу, с другой — вилла «Морской утёс» была уже готова к заселению. Он и не ожидал, что кто-то пришлёт ему письмо.
Ронан вскрыл конверт, вытащил письмо и, прочитав его, понял, что оно пришло из дома. Или, точнее говоря, из его прежнего дома. Из расположенного в сельской местности Поместья Реймонд!
Семья извещала Ронана, что через три дня состоится помолвка его сестры, Дженни Реймонд, и выражала надежду, что он приедет на церемонию. Кроме того, были некие крайне важные дела, которые Ронану следовало обсудить с семьёй. Хотя в конце письма стояла подпись его непутёвого папаши, барона Малькольма Реймонда, он с первого же взгляда понял, что текст написан рукой дворецкого.
И хотя в письме встречались слова вроде «надеемся», «пожалуйста» и «обсудить», сквозь строки всё равно проступал высокомерный и властный тон, от которого невозможно было избавиться. Это заставило старые воспоминания Ронана мгновенно всплыть в памяти. Что интересно, в конверт были вложены пять серебряных монет. Основываясь на памяти прежнего владельца тела, Ронан почувствовал в этом жесте привкус жалости.
Поразмыслив, он спокойно убрал это «письмо из дома». Будь на его месте другой попаданец, он бы в девяти случаях из десяти проигнорировал это послание. В конце концов, прежний обладатель тела уже фактически покинул Семью Реймонд и считался отрезанным ломтем. Раз уж связи разорваны, зачем снова лезть туда с надеждой в глазах?
Но у Ронана были другие мысли. Он чувствовал те крайне сложные эмоции, которые прежний Ронан испытывал к семье и к родному отцу, Малькольму Реймонду. Это была смесь благоговейного страха, привязанности, обиды и унижения. Подобные чувства глубоко запечатлелись в душе оригинала, так что нынешний Ронан не мог полностью от них избавиться. Поэтому он решил вернуться один раз, чтобы окончательно покончить с этой кармической связью!
Закончив дела с арендой, Ронан отправился в Третий полицейский участок, чтобы попросить отпуск у заместителя шерифа Шона. Шон охотно предоставил Ронану неделю отдыха. Дело в том, что некоторое время назад Отряд Ночных Дозорных провёл масштабную зачистку в канализации Ланд-Сити, уничтожив множество членов преступных группировок, включая немало шпионов, подосланных Пиратами Чёрной Бороды.
Весь преступный мир Ланд-Сити получил сокрушительный удар. Поэтому в последнее время криминогенная обстановка в Нижнем районе стала весьма благоприятной. И хотя до идеала, когда двери не запирают на ночь, было ещё далеко, уровень тяжких преступлений значительно снизился, и детективы участка редко выезжали на вызовы. Отсутствие одного лишь Ронана действительно ни на что не влияло.
К тому же Шон намеренно хотел завязать дружеские отношения с этим многообещающим молодым детективом, поэтому даже поинтересовался, хватит ли ему недели. Если нет, он мог добавить ещё несколько дней. Ронан, разумеется, ответил, что этого достаточно, и поблагодарил заместителя шерифа.
На следующее утро он сел на поезд, идущий в сторону Поместья Реймонд. Поместье Реймонд находилось в дальнем пригороде Ланд-Сити, примерно в пятидесяти километрах от центра города. Учитывая состояние дорог, возвращаться туда на велосипеде явно было не самым мудрым решением.
Между Ланд-Сити и Син-Джорджем проходила железная дорога, и одна из остановок, Фрайтаун, находилась всего в паре миль от Поместья Реймонд. Именно во Фрайтауне прежний Ронан когда-то сел на поезд, чтобы в одиночку отправиться в Ланд-Сити на учёбу и заработки.
Несмотря на то, что путь был недолгим, Ронан не стал себя обделять и потратил три серебряных монеты на билет в первый класс. Поезда в этом мире всё ещё находились на стадии развития паровой эпохи. Железнодорожные линии Королевства Инвия в основном соединяли несколько крупных городов, а промежуточных станций было довольно много, поэтому из-за постоянных остановок скорость была невысокой.
Путь в пятьдесят километров от Ланд-Сити до Фрайтауна занимал более двух часов. Но это всё равно было быстрее и удобнее, чем ехать верхом. Что касается автомобилей, то в эту эпоху они всё ещё оставались предметом роскоши для господ аристократов.
Вагон первого класса находился в самом хвосте поезда. Когда Ронан вошёл, внутри сидело лишь несколько пассажиров. Отделка и сиденья в вагоне были поистине роскошными и вполне оправдывали стоимость билета. Здесь также имелся бар и работали красивые стюардессы, предлагавшие платные напитки и закуски. Устроившись на своём месте, Ронан заказал у бортпроводницы бокал шампанского. Это обошлось ему ещё в две серебряные монеты.
По мере приближения времени отправления пассажиров в вагоне первого класса становилось всё больше. Все они, и мужчины, и женщины, были элегантно одеты и принадлежали в основном к аристократии, купечеству или представителям высших профессий, таким как юристы и врачи. Девушка в цветочном капоре и простом белом платье села на место напротив Ронана.
С собой у неё был большой кожаный чемодан. Она хотела попросить стюарда помочь поднять его на багажную полку над сиденьем, но несколько бортпроводников были заняты другими пассажирами и не услышали зова юной леди. Как молодой офицер полиции, Ронан вовремя проявил джентльменское благородство:
— Позвольте я вам помогу.
С этими словами он поднял чемодан и задвинул его на багажную полку.
Девушка в белом платье подняла голову и улыбнулась, в её улыбке сквозила застенчивость и благодарность:
— Не стоит благодарности, — Ронан снова сел и небрежно спросил: — Вы едете в Син-Джордж?
Девушка покачала головой:
— Я выхожу во Фрайтауне.
— Какое совпадение, — улыбнулся Ронан. — Я тоже еду во Фрайтаун.
Девушка чуть поправила капор и протянула ему маленькую ладонь:
— Меня зовут Одри Нортон. Очень приятно познакомиться.
Ронан пожал ей руку:
— Ронан. Ронан Реймонд.
Только сейчас Ронан заметил, что у этой леди было чистое и прекрасное лицо: кожа белее снега, изящный носик и сияющие, словно звёзды, глаза. По красоте она на голову превосходила Селину, признанную красавицу Третьего полицейского участка.
Было немного удивительно, что такая красивая девушка путешествует поездом в одиночку. Однако Ронан чувствовал силу, скрытую за прекрасной внешностью мисс Нортон — сверхъестественную силу! Она была сверхъестественным.
Двухчасовое путешествие нельзя было назвать ни долгим, ни коротким. В пути Ронан и Одри Нортон приятно беседовали, а по прибытии во Фрайтаун даже обменялись адресами для связи. Ронан остро подметил, что, когда леди увидела написанный им от руки адрес, её взгляд заметно изменился!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)