Глава 1372 — Кровавая луна (VI)
Будь то обычный горожанин, деревенский крестьянин или странствующий торговец, и даже бродячий воин — в нормальных условиях у каждого имелось удостоверение личности.
Это могла быть карточка со стальной печатью или какой-нибудь жетон.
Как патрульный полицейский, Ронан имел право требовать проверки документов у прохожих.
Если у человека их при себе не оказывалось, его либо штрафовали на месте, либо доставляли в участок для допроса.
Этот путник с выражением тревоги на лице поспешно произнёс:
— Хорошо, хорошо, господин офицер, сейчас я его достану.
С этими словами он засунул руку за пазуху и вытащил карточку.
Но в то же самое время левая рука путника опустилась, и из его рукава мгновенно выскользнул сверкнувший синевой кинжал.
Оружие тут же оказалось в его ладони!
В тот самый миг, когда он предъявлял Ван Чэню удостоверение, этот кинжал, словно бросившаяся на добычу ядовитая змея, бесшумно и невероятно стремительно устремился к животу Ронана, метя в жизненно важные органы.
Лицо путника внезапно исказилось в свирепой гримасе.
Он не верил, что молодой и неопытный Ронан сможет уклониться от его смертельного удара.
Однако в следующее мгновение смазанный ядом кинжал пронзил лишь пустоту.
«Как это возможно?!»
Путник был потрясён.
Но шанса на вторую попытку у него уже не было, потому что полицейская дубинка, которой замахнулся Ронан, с силой обрушилась прямо ему на лоб.
Бам!
Раздался глухой удар, и жестокий путник, закатив глаза, рухнул на землю.
Вокруг тут же поднялся переполох и крики.
Ронан, не обращая внимания на шум, отшвырнул ногой зажатый в руке противника кинжал, после чего достал висевшие на поясе наручники и намертво сковал ими потерявшего сознание парня.
Переворачивая его, он почувствовал неладное и, протянув руку, резко дернул незнакомца за волосы.
В его кулаке остался целый пук волос.
Оказалось, тот носил парик!
Глаза Ронана блеснули. Он снова перевернул мужчину и несколько раз провел рукой по его лицу.
Фальшивые брови, накладные усы, поддельный шрам…
Настоящий облик этого человека полностью обнажился.
Ронану лицо показалось знакомым — оно на шестьдесят-семьдесят процентов совпадало с портретом, изображённым на одном из плакатов о розыске.
Он мгновенно всё понял.
Этот парень с вероятностью в девять из десяти был преступником в бегах. Он сменил внешность и пробрался в Ланд-Сити, рассчитывая, скорее всего, сбежать в чужие края морским путём.
Ланд — портовый город, отсюда на пароходах можно отправиться во множество королевств и даже на Восточный континент.
Появление здесь беглого преступника было делом вполне обыденным!
Пока Ронан возился с ним, мнимый путник мучительно застонал, его веки дрогнули, он явно собирался прийти в себя.
Ронан, не колеблясь, огрел его дубинкой ещё раз.
Таща за собой снова впавшего в беспамятство преступника под изумлёнными взглядами многочисленных прохожих, Ронан вернулся в Третий полицейский участок.
— О Яла! — воскликнул один старый полицейский, увидев их. — Посмотрите-ка, что притащил наш малыш Ронан!
Несколько полицейских тут же обступили их, и кто-то спросил:
— Ронан, это ещё кто?
Ронан бросил парня на пол и объяснил:
— Подозреваю, что это преступник в розыске. Когда я его допрашивал, он пытался ударить меня кинжалом, к счастью, я успел уклониться.
Ронан говорил об этом как о чём-то незначительном, но на самом деле в той ситуации ни один другой полицейский из Третьего полицейского участка не смог бы увернуться.
Нападение противника было не только скрытным, но и необычайно яростным и точным, не оставляющим места для ошибки.
Жаль только, что ему встретился именно Ронан!
— В розыске?
Полицейские тут же проявили интерес. Один из них принёс толстую стопку ориентировок.
Они начали сравнивать их одну за другой с лежащим на полу парнем.
Вскоре один из плакатов был вытянут из стопки, и полицейский, сличавший портрет, возбуждённо крикнул:
— Это Джей Сэм, важный главарь банды Серых Волков! За него назначена награда в сто золотых фунтов!
Сто золотых фунтов!
Эта цифра была настолько будоражащей, что почти все полицейские, находившиеся в участке, сбежались посмотреть. Они окружили лежащего без сознания парня, то и дело сверяясь с портретом и описанием особых примет.
— Точно, у Джей Сэма частично отсутствует левое ухо.
— У него бородавка на подбородке!
— А на груди шрам от пули!
Все приметы, указанные в ориентировке, совпали. Различия между портретом и реальной внешностью укладывались в разумные пределы. Кроме того, полицейские выудили у него из-за пазухи три спрятанных пистолета, боеприпасы к ним и тяжёлый мешочек с золотыми монетами!
Настоящее богатство!
Все полицейские смотрели на Ронана взглядами, полными зависти — ну и везучий же малый, наткнулся на такую удачу!
Джей Сэм не был обычным преступником. Награда в сто золотых фунтов сама по себе говорила о том, насколько он опасен. И Ронан, будучи всего лишь стажёром, ещё не зачисленным в штат, сумел схватить его, не получив ни единой царапины.
Разве это не бешеное везение?
У некоторых полицейских даже глаза покраснели от зависти.
— Что вы тут все столпились?
В этот момент из своего кабинета вышел Шон Олкотт.
Услышав шум снаружи, он решил выйти и посмотреть, в чём дело.
Когда заместитель начальника участка узнал подоплёку событий, он тоже не сразу поверил своим ушам и поспешил лично свериться с ориентировкой.
В итоге подтвердилось: Ронан действительно поймал Джей Сэма!
— Отличная работа!
Шон велел подчиненным отвести Джей Сэма в камеру под надзор, после чего похлопал Ронана по плечу и сказал:
— Я подам рапорт вышестоящему начальству, чтобы тебя поощрили. Думаю, теперь ты сможешь получить постоянную должность досрочно!
Ронан улыбнулся:
— Благодарю, господин заместитель начальника.
Шон покачал головой:
— Ты это заслужил.
Один из стоявших рядом полицейских завистливо вставил:
— Ронан, с тебя причитается!
Все тут же подхватили:
— Точно-точно, ты обязан проставиться!
Ронан бодро ответил:
— Без проблем! Как только получу награду, приглашаю всех выпить в бар «Мэнсон»!
«Мэнсон» был самым большим и лучшим баром в Нижнем районе. Официантки там были одна очаровательнее другой, но и цены, разумеется, были самыми высокими.
Щедрость Ронана поубавила зависть во многих сердцах.
Затем заместитель начальника Шон лично допросил пришедшего в себя Джей Сэма. Хотя тот пытался выкручиваться, перед этим опытным старым полицейским его притворство выглядело слабым и неубедительным.
Когда начали сгущаться сумерки, из Главного Управления Полиции Ланда, получившего известие, прислали людей, чтобы забрать Джей Сэма.
Банда Серых Волков когда-то свирепствовала в нескольких округах, творя немыслимые злодеяния. После того как банда была разгромлена, нескольким важным главарям удалось скрыться, включая их предводителя Херлинса.
Все эти люди были объявлены в розыск.
И Джей Сэм стал первым, кто попался.
Главное Управление Полиции явно надеялось выбить из Джей Сэма сведения об остальных.
Но всё это уже не имело к Ронану никакого отношения.
Награда от Главного Управления Полиции пришла очень быстро: на следующий же день он получил сто золотых фунтов.
А также приказ о досрочном зачислении в основной штат!
Ронан сдержал своё обещание и в тот же вечер пригласил всех коллег выпить в бар «Мэнсон».
В итоге он потратил почти двадцать золотых фунтов!
Но Ронан не слишком беспокоился об этом.
После официального зачисления в штат его жалованье удвоилось, а самое главное — он получил право на ношение огнестрельного оружия и меча.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)