Глава 1370 — Кровавая луна (IV)
— Хорошо!
В баре «Черный эльф» Старина Харт залпом осушил кружку эля и блаженно зажмурился.
Он наставлял Ронана уже целый месяц, и сегодня впервые удостоился «подношения» от подопечного.
Действительно, дождаться этого было непросто!
Ронан взмахнул рукой, подзывая официантку, и заказал Старине Харту ещё одну кружку.
Столь «широкий и решительный» жест заставил Старину Харта немного растеряться. Он недоверчиво спросил:
— Малыш Ронан, тебе не нужна ли моя помощь в каком-нибудь деле?
— Сразу предупреждаю: в мелочах подсоблю, но в серьезные дрязги не полезу!
Ронан улыбнулся:
— Ничего такого, просто хочу угостить вас парой кружек в знак благодарности за заботу в последнее время.
Старина Харт прослужил в полиции несколько десятилетий. Хотя он был тертым калачом и любил мелкую наживу, старый полицейский действительно опекал Ронана, пока тот был стажером, и передал ему немало опыта.
Конечно, рассчитывать на то, что он подставится под пулю ради Ронана, было совершенно нереально.
Скорее уж наоборот.
Старина Харт расхохотался:
— А ты, парень, и впрямь поумнел. Только набив шишки, понял, что Старина Харт дело говорит?
Ронан воспользовался моментом и спросил:
— Сэр, вы не знаете, к какой банде принадлежал тот вчерашний воришка?
Верхний район города Ланд был местом проживания аристократов, чиновников и богатых торговцев — экология и безопасность там были на высшем уровне.
А вот в Нижнем районе и Портовом районе царила неразбериха, там обосновались банды всех мастей и размеров.
Ронан пробыл в Третьем полицейском участке всего месяц и плохо знал ситуацию на вверенной территории, поэтому не понимал, какая именно сила устроила на него засаду.
Если он хотел отомстить за своего предшественника, ему первым дело нужно было выяснить личности врагов.
— Тот парень, скорее всего, из Братства Джелло, — не раздумывая, ответил Старина Харт. — Братство Джелло — ребята непростые, с ними лучше не связываться. Вчера ты был слишком импульсивен, я даже остановить тебя не успел, да и не догнал бы. Хорошо еще, что не случилось ничего серьезного.
Братство Джелло было бандой, поднявшейся в Нижнем районе в последние несколько лет. Их предводитель, Джелло Сэкрей, отличался жестокостью и недюжинной силой. Его влияние быстро росло и уже распространилось более чем на пять кварталов.
Самое главное — у Братства Джелло была «крыша».
На самом деле, любая банда, способная закрепиться в Нижнем районе или Портовом районе, имела покровителей. Обычно они служили «перчатками» для какого-нибудь аристократа, торговца или даже советника, являясь инструментом для сбора денег.
Старина Харт предостерег:
— Малыш Ронан, раз ты особо не пострадал, забудь о мести. В следующий раз, если попадешь в такую ситуацию, держись подальше. Они тоже не посмеют заходить слишком далеко.
Борьба с бандитами никогда не входила в обязанности рядовых сотрудников участка.
С такой силой, как Братство Джелло, Третий полицейский участок совладать не мог. Если бы дело дошло до открытого столкновения, участок бы просто сравняли с землей, без всяких шансов.
Хотя в Королевстве контроль над огнестрельным оружием был очень строгим, и обычные люди не имели права покупать или носить его без специального разрешения (за незаконное владение карали беспощадно), правила правилами, а на деле у каждой банды имелись стволы.
Чтобы действительно уничтожить бандитскую группировку, потребовались бы силы Главного Управления Полиции города Ланд или даже гарнизонных войск!
А у таких низовых полицейских, как Старина Харт и Ронан, задача простая: поддерживать порядок на улицах и, максимум, ловить преступников, объявленных в розыск.
— Впредь гляди в оба, — из уважения к двум кружкам эля Старина Харт продолжил наставления. — Завтра я научу тебя, как распознавать членов банд, чтобы ты больше не совершал подобных ошибок.
На самом деле, между местными бандами и полицией существовало негласное соглашение: стороны не лезли в дела друг друга. Первые не устраивали крупных беспорядков на территории участка, а вторые закрывали глаза на некоторые их проделки.
Это только Ронан, будучи новичком, не понимал правил игры и в итоге поплатился.
Старина Харт прекрасно осознавал, что случившееся с Ронаном вряд ли было случайностью или совпадением — наверняка за этим стояла какая-то причина.
Но он ни за что не стал бы это ворошить, а уж тем более вступаться за Ронана.
Не совать нос в чужие дела — вот главный секрет, благодаря которому старый полицейский благополучно дожил до своих лет!
Спустя час Ронан вернулся к себе.
Крошечная каморка площадью меньше десяти квадратных метров, настольная лампа мощностью от силы десять ватт, грубая деревянная кровать и письменный стол.
Ни кухни, ни санузла.
Для решения физиологических нужд приходилось либо бежать в общественный туалет на улице, либо держать ведро в тесном помещении.
Хотя Ронана не слишком заботили бытовые условия, желание сменить жилье становилось всё сильнее.
В таком месте невозможно было даже размяться, не говоря уже о тренировках по закалке тела и боевым искусствам.
Хуже всего была звукоизоляция.
Звуки ударов и крики о помощи из соседней комнаты были слышны отчетливо.
Усевшись на кровать со скрещенными ногами, Ронан закрыл глаза.
Он активировал духовную энергию, чтобы перекрыть слух, и погрузил сознание в море познания, начиная новую практику.
Невидимая ментальная сила вырвалась наружу, бесшумно заполняя каждый уголок маленькой комнаты.
Блохи и мелкие насекомые, прятавшиеся по углам, в щелях стола и пола, в панике бросились врассыпную, словно настал конец света. Тех, кто был медлителен, просто раздавило в пыль.
А в это время высоко в небе за окном полная луна начала мерцать тусклым кровавым светом.
Этот признак говорил о том, что день Кровавой луны уже близко!
В последующие дни Ронан патрулировал улицы вместе со Стариной Хартом, набираясь знаний и опыта.
Поскольку он стал более «щедрым» и время от времени «угощал» наставника хот-догами или кофе, симпатия старика к нему значительно возросла.
Получая такие подношения, Старина Харт без утайки передавал Ронану свой бесценный многолетний опыт.
Он решил, что парень неплох, и, похлопав Ронана по плечу, с чувством сказал:
— Я подам рапорт начальству, чтобы тебя зачислили в штат в кратчайшие сроки.
В обычных условиях, без особых заслуг или протекции сверху, минимальный срок стажировки составлял три месяца.
И три месяца считались отличным результатом — многие стажеры ждали по полгода, а то и вовсе не проходили аттестацию.
— Благодарю, сэр.
Выражая признательность, Ронан одновременно сканировал взглядом проходящую мимо толпу.
В поле его зрения появилась юркая фигура, мгновенно пробудив воспоминания.
Ронан с первого взгляда узнал в нем того самого воришку, который несколько дней назад заманил его в темный переулок!
В тот момент, когда Ронан заметил его, этот тип с крысиной внешностью тоже посмотрел на полицейского. В его глазах не было ни капли страха — напротив, он осклабился в вызывающей ухмылке.
Ронан с бесстрастным видом отвел взгляд.
Но облик этого негодяя он навсегда запечатлел в своей памяти.
В следующее мгновение вор исчез в шумной толпе.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)