Глава 1341 — Звёздное море
Прогулка по оживлённой главной улице города Львиное Сердце напоминала погружение в причудливый, фантасмагорический мир, от которого кружилась голова.
Окружающие высотки высились подобно лесу, и если задрать голову, то невозможно было разглядеть их вершин; лишь бесчисленные голограммы непрерывно сменяли друг друга, демонстрируя всевозможную масштабную рекламу.
Оглушительный рев то и дело доносился со спины Ван Чэня, после чего мимо него, точно ураган, проносились тени, оставляя за собой лишь расплывчатые световые следы от фар.
Это были группы парней и девушек, жаждущих скорости; на своих модифицированных ховербайках они устраивали на улицах смертельные гонки, оставляя далеко позади преследующие их полицейские машины.
А рядом с тротуаром повсюду можно было встретить в стельку пьяных гуляк: одни, обнимая мусорные баки, безудержно тошнились, другие валялись на земле без сознания, а множество бродяг, завернувшись в одеяла, скрючились в углах с застывшим, безразличным взглядом.
Подобную сцену нельзя было увидеть не то что в Святом Свете, но даже в городе Тайу.
Однако в городе Львиное Сердце люди, очевидно, к этому привыкли.
— Господин, не желаете купить цветов?
Семи-восьмилетняя девочка, прижимая к себе огромный букет роз, подбежала к Ван Чэню. Её личико было перемазано грязью, а в больших глазах светилась надежда.
Ван Чэнь остановился, протянул руку, взял одну розу и вложил девочке в ладонь сторублёвую купюру.
Девочка мгновенно просияла от радости:
— Спасибо, спасибо, господин! Пусть Звёздный Бог вечно хранит вас!
Ван Чэнь слегка улыбнулся.
Самой распространенной верой в Империи Святого Света было поклонение Звёздному Богу; бесчисленные верующие верили, что святой свет Звёздного Бога будет вечно озарять Империю.
Отпустив цветочницу, Ван Чэнь остановил взгляд на входе в соседнее ночное заведение.
Этот ночной клуб под названием «VISE» выглядел весьма внушительно: рекламная вывеска растянулась на десятки метров в длину, а голограммы над ней изображали неистово извивающиеся под музыку человеческие тела, что создавало атмосферу некоего магического безумия.
Самое главное, перед входом в клуб выстроилась длинная очередь. Множество молодых людей, одетых в странные и вызывающие наряды, терпеливо ждали, уткнувшись в свои персональные терминалы.
Ван Чэнь окинул их взглядом — сплошь неформалы и прожигатели жизни!
Его глаза блеснули, и он направился к дверям.
Перед ночным клубом VISE стояли двое дюжих молодчиков. С бесстрастными лицами они охраняли вход, пропуская внутрь нового гостя только тогда, когда кто-то выходил наружу.
Ван Чэнь не стал вставать в очередь и пошёл прямиком к дверям, но тут же был остановлен одним из охранников:
— У вас есть бронь?
Ван Чэнь вывернул кисть и, достав пачку купюр в звёздных монетах, прихлопнул их к груди верзилы.
Свирепое лицо здоровяка тут же расплылось в широкой улыбке, и он поспешно убрал заградительную ленту:
— Проходите, пожалуйста!
В подобных заведениях привилегиями пользовались два типа людей.
Первый — это красавицы, второй — богачи.
Ван Чэнь явно относился ко вторым.
Переступив порог, он попал в зеркальный галлюциногенный коридор, где в лицо ударил мощный, неистовый электробит, смешанный с неописуемым запахом.
Когда Ван Чэнь добрался до конца коридора, пространство перед ним внезапно расширилось, и его взору предстал огромный зал, объятый безумием!
На высокой сцене девушки с горячими фигурами исполняли зажигательные танцы, а диджей позади них неистово крутил пластинки, изо всех сил возбуждая нервы гостей.
Вокруг сцены располагались зоны с кабинками, барными стойками и площадки для танцев; каждый сектор был заполнен или забит людьми до отказа.
Одетые в крошечные бикини официантки с томными улыбками разносили гостям выпивку, а в воздухе то и дело вспыхивали фейерверки!
Неистовство, потерянность, распущенность, падение…
Этот ночной клуб был подобен огромному бездонному чану с краской, который окрашивал каждого пришедшего сюда в особый цвет, безгранично усиливая их эмоции.
На этом фоне новоприбывший Ван Чэнь выглядел несколько чужеродно.
Он не стал смешиваться с неиствующей толпой, а нашёл свободное место у длинной барной стойки и сел.
— Сделай мне коктейль.
Небрежно бросив несколько крупных купюр, Ван Чэнь постучал по столешнице и добавил:
— На твой вкус, из того, что лучше всего получается.
Барменом оказалась соблазнительная женщина. Она ловко смахнула деньги и одарила Ван Чэня профессиональной улыбкой:
— Минутку.
Через несколько минут Ван Чэнь поднёс к губам свежеприготовленный коктейль, сделал глоток и перевёл взгляд на танцпол.
Барменша с улыбкой спросила:
— Господин, вы ведь впервые в нашем VISE?
Ван Чэнь кивнул:
— Да, дела у вас идут неплохо.
— Само собой, — с гордостью ответила женщина. — Наш VISE — лучший ночной клуб во всём городе Львиное Сердце. Вы наверняка приехали к нам, начитавшись туристических путеводителей в сети?
Ван Чэнь не подтвердил и не опроверг её слова.
Барменша подмигнула ему:
— Господин, не хотите, чтобы я познакомила вас с парой девочек для компании? Скучно же отдыхать здесь в одиночку!
— Спасибо, — Ван Чэнь бросил ещё несколько купюр. — Дай мне ещё один, другого вкуса. А девочки не нужны.
Женщина забрала деньги и приготовила новый напиток, но явно не собиралась сдаваться:
— Можете не беспокоиться, те девочки, которых я предложу, гарантированно красивые и чистые, никакого обмана!
С первого взгляда было ясно, что Ван Чэнь прибыл с другой планеты: молодой, красивый и сорящий деньгами. Если бы не правила заведения, она бы сама не прочь была составить ему компанию.
Ван Чэнь невольно рассмеялся:
— Ну ладно.
Барменша пришла в восторг:
— Подождите немного, я сейчас всё устрою!
У этой девицы из ночного клуба явно были связи: она не только подобрала для Ван Чэня двух молодых красоток с великолепными фигурами, но и организовала отдельную кабинку.
Пусть она и находилась в углу, но сидеть на диване в обнимку с девушками было куда приятнее!
Видя такое рвение, Ван Чэнь не поскупился и сразу заказал выпивки на сорок-пятьдесят тысяч звёздных монет.
От этого лица двух сопровождающих его девушек расцвели в улыбках, и они одновременно одарили его пылкими поцелуями с обеих сторон.
В таких местах, как VISE, богачей и прожигающих жизнь наследников было пруд пруди, но такие «чистые» с виду молодые и щедрые клиенты, как Ван Чэнь, встречались нечасто.
Поэтому Ван Чэнь наслаждался первоклассным обслуживанием.
Он не проявлял излишней похоти, но и не отталкивал их, с улыбкой играя с двумя красавицами в застольные игры.
Когда заказанное спиртное заканчивалось, он взмахом руки требовал новую партию.
Его невозмутимость и непринужденность заставляли глаза девушек сиять от восхищения, а их симпатия к нему росла как на дрожжах.
Однако столь расточительное поведение Ван Чэня привлекло внимание и других личностей.
Для определённых людей, постоянно ошивающихся в ночных клубах, Ван Чэнь — щедрый незнакомец с новым лицом — был не кем иным, как «жирным бараном», которого грех не обстричь!
Вскоре к нему подошёл напомаженный молодой человек и с ухмылкой спросил:
— Брат, не хочешь чего-нибудь поострее?
Он продемонстрировал Ван Чэню крошечный чип и понизил голос:
— Гарантирую, кайфанёшь по полной!
Увидев этого парня, обе девушки рядом с Ван Чэнем невольно съёжились, в их глазах на мгновение промелькнул страх, и они молча опустили головы.
Ван Чэнь мельком взглянул на него и произнёс лишь одно слово:
— Исчезни.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)