Глава 1158 — Подтверждение истины
Когда высокий парень отчитывал Сяо Сюйдуна, Ван Чэнь не вмешивался.
Потому что поведение Сяо Сюйдуна, тыкавшего пальцем в сторону новой «красавицы школы», и впрямь было не слишком вежливым — получить небольшой урок ему не помешало бы.
Но когда противник распустил руки, это уже перешло все границы.
Ладонь высокого парня еще не коснулась лица Сяо Сюйдуна, как его запястье внезапно перехватили. Он не смог продвинуться ни на полдюйма, рука застыла как вкопанная.
Вмешался именно Ван Чэнь.
Он холодно произнес:
— Говорить говори, а руками не размахивай.
Затем он отпустил руку противника.
Высокий парень отдернул правую кисть, на его лице отразилось потрясение. Только что ему показалось, будто запястье зажали стальные тиски — вырваться было совершенно невозможно. Сила Ван Чэня явно намного превосходила его собственную.
Однако шок быстро сменился яростью:
— Мы еще посмотрим!
Высокий парень резко развернулся и покинул столовую. Видимо, ушел, чтобы не позориться дальше.
В этот момент окружающие ученики еще не успели толком среагировать, как маленькая стычка уже закончилась.
Сяо Сюйдун, бледный как полотно, все еще пребывал в шоке:
— Что это за человек такой? Совсем не слушает доводов!
— Ты тоже виноват, — сказал Ван Чэнь. — Нельзя во всем винить других.
— Я понял.
Сяо Сюйдун не был из тех, кто не принимает критику. Он пристыженно почесал затылок:
— Брат Чэнь, я ведь не доставил тебе проблем?
Он не забыл угрозу, брошенную высоким парнем перед уходом.
— А ты как думаешь? — недовольно отозвался Ван Чэнь. — Не волнуйся, не забывай, что я сейчас первый в рейтинге параллели.
Студенты из Класса для обучения за границей, безусловно, занимали особое положение, но если дело доходило до конфликта с Ван Чэнем — бесспорным лучшим учеником Пятой Средней Школы, — то, если только Ван Чэнь не был бы в корне неправ, директор и учителя неизбежно встали бы на его сторону.
Школа уже определила Ван Чэня как супер-отличника, способного штурмовать два самых топовых университета страны. И на него возлагали огромные надежды!
Сейчас, когда Ван Чэнь читал на уроках учебники для вузов, преподаватели даже не делали ему замечаний. Ему даже разрешалось приносить в школу телефон и ноутбук, лишь бы это не мешало учебе.
Сяо Сюйдун подумал об этом и успокоился.
Однако всё оказалось не так просто, как он предполагал. На следующий день во время утренней самоподготовки Вэй Хао подбежал к парте Ван Чэня и поменялся местами с его соседом, сказав, что ему нужно кое-что обсудить.
Ван Чэнь подумал, что речь пойдет о спортивных соревнованиях, но Вэй Хао, понизив голос, спросил:
— Ван Чэнь, ты что, перешел дорогу Чжан Цзиньпэну из одиннадцатого класса?
— Чжан Цзиньпэну? — Ван Чэнь покачал головой. — Не знаю такого.
— Странно, — с сомнением произнес Вэй Хао. — Он вчера вечером в своих кругах пустил слух, что собирается проучить тебя!
Ван Чэнь мгновенно всё понял:
— А, теперь ясно. Так это он.
Видя полное безразличие Ван Чэня, Вэй Хао занервничал:
— Ван Чэнь, Чжан Цзиньпэн — парень очень непростой...
Оказалось, что этот тип — единственный сын владельца корпорации «Ваньцян» из Провинциального города, типичный «золотой мальчик». В свои семнадцать-восемнадцать лет он уже вовсю вел разгульную жизнь, а в Классе для обучения за границей Пятой Средней Школы просто просиживал штаны.
У Чжан Цзиньпэна был скверный характер; еще в средней школе он избил одноклассника, нанеся ему легкие телесные повреждения, и дело закончилось лишь выплатой компенсации. Раз он пообещал найти проблемы для Ван Чэня, значит, дело принимало скверный оборот.
— В школе с тобой ничего не случится, — продолжал Вэй Хао. — Но ты ведь не можешь сидеть здесь вечно? С такими людьми лучше не связываться. Даже если ты сейчас отвертишься, он затаит обиду и подстроит тебе гадость во время выпускных экзаменов...
Вэй Хао не договорил, но был уверен, что Ван Чэнь поймет его мысль.
Ван Чэнь был немного удивлен тем, что Вэй Хао так много знает и имеет связи в кругах Класса для обучения за границей. Видимо, статус этого спортивного организатора тоже был необычным.
И его опасения имели под собой почву: если обычный человек сталкивался с таким богатым наследником, последствия могли быть непредсказуемыми!
Но Ван Чэнь не был обычным человеком. Он лишь улыбнулся:
— Пусть делает что хочет.
Вэй Хао засуетился:
— Не относись к этому так легкомысленно! Это действительно серьезно. Советую тебе поговорить с учителем, может, получится договориться с Чжан Цзиньпэном. В крайнем случае извинись перед ним, в этом нет ничего постыдного.
Ван Чэнь кивнул:
— Я понял, спасибо за предупреждение.
Вэй Хао решил, что Ван Чэнь прислушался к нему, и с облегчением выдохнул:
— Вот и славно. Мы все метим в элитные вузы, не стоит тратить нервы на таких, как они.
Однако спортивный организатор и не подозревал, что Ван Чэнь вовсе не собирался просить учителей о посредничестве. И уж тем более он не собирался извиняться перед Чжан Цзиньпэном!
В итоге вечером, когда Ван Чэнь возвращался домой на велосипеде, его подкараулили на повороте к Деревне Шанма!
Это были шестеро хулиганов на трех ревущих скутерах. Все в шлемах, а у тех, кто сидел сзади, в руках были бейсбольные биты.
— Мочи его!
Увидев Ван Чэня, банда не стала тратить время на разговоры и сразу рванула вперед. Трое на задних сиденьях одновременно замахнулись битами, демонстрируя свирепые намерения.
Но не успели мотоциклы приблизиться к Ван Чэню, как их передние колеса внезапно заклинило, словно они врезались в невидимую преграду. Раздалось три глухих удара, и вся компания кубарем полетела на землю, разбиваясь в пух и прах!
А Ван Чэнь, как ни в чем не бывало, достал телефон и набрал номер экстренной службы:
— Алло, я хочу заявить о нападении.
Полиция приехала быстро. Вышедшие из машины офицеры были крайне удивлены видом шести стонущих на земле парней:
— Кто вызывал полицию? Что здесь произошло?
— Я, — Ван Чэнь поднял руку. — Господин полицейский, дело было так...
Он вкратце описал ситуацию, а затем указал на столб у входа в деревню:
— Там висит камера наблюдения, вы можете всё проверить.
Полицейский пристально посмотрел на Ван Чэня, после чего вызвал коллег и скорую помощь.
Шестерых зачинщиков, которые сами же и пострадали, не удалось впихнуть в одну машину; некоторые из них выглядели довольно жалко после падения.
Хотя Ван Чэнь был «потерпевшим», ему пришлось давать показания, и домой он попал очень поздно.
Честно говоря, Ван Чэнь не ожидал, что месть Чжан Цзиньпэна будет столь скорой. К тому же, из-за такого пустяка устроить подобную засаду — это было за гранью понимания. Насколько же заносчивым и жестоким нужно быть в столь юном возрасте!
Связи у того тоже были неплохими: за день-два разузнать адрес и подослать людей. Видимо, семейное воспитание сказывалось.
Обычный человек, а тем более школьник, в такой ситуации точно бы не сдобровал. Но этот тип, на свою беду, нарвался на Ван Чэня.
Ван Чэнь не считал, что вызов полиции решит проблему. Этим парням, пытавшимся его проучить, вряд ли что-то серьезное грозило — максимум несколько суток ареста, а не будь камеры, они могли бы еще и попытаться выставить виноватым его самого.
На следующее утро Ван Чэнь, как обычно, отправился на занятия в Пятую Среднюю Школу.
Только на этот раз он взял с собой ноутбук.
Во время утренней самоподготовки Ван Чэнь подключился к внутренней сети школы и взломал сервер. Нужная информация нашлась очень быстро.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)