Глава 1155 — Истинное свидетельство
— Пойдем, — видя, что уже поздно, Ван Чэнь сказал Тянь Тянь, которая всё еще не наигралась: — Пора домой.
Такая послушная девочка, как Тянь Тянь, если вернется поздно ночью, наверняка заставит родных волноваться, поэтому лучше уйти пораньше.
— Угу.
Хотя Тянь Тянь было немного жаль уходить, она всё же подняла большой пакет, набитый плюшевыми куклами.
Ван Чэнь перехватил пакет: — Давай я.
Стоило им выйти из игрового центра, как навстречу им попалась группа молодых людей. Один из них, симпатичный парень в короткой куртке и джинсах, внезапно замер на месте и удивленно расширил глаза: — Тянь Тянь?
Тянь Тянь подсознательно спряталась за спину Ван Чэня, но всё же кивнула и ответила: — Привет, Му Вэйцзэ.
Парень по имени Му Вэйцзэ сердито взглянул на Ван Чэня, а затем снова посмотрел на Тянь Тянь с выражением глубокого разочарования на лице: — Тянь Тянь, разве ты не говорила, что вечером занята и не можешь выйти? Не ожидал, что ты на самом деле…
— А тетя Чжан знает об этом?
Тянь Тянь по натуре была застенчивой, но, услышав его взволнованные слова, тут же помрачнела: — На самом деле что? Знает моя мама или нет — какое тебе до этого дело?
— Му Вэйцзэ, пожалуйста, следи за собой и не беспокой меня в будущем, спасибо!
Эти слова она произнесла твердо и звонко, в них сквозил абсолютный отказ и сильное отвращение.
Му Вэйцзэ словно громом поразило, его лицо покраснело от гнева, а глаза едва не сошлись к переносице от ярости.
— Братец Ван Чэнь, пойдем!
Тянь Тянь сама взяла Ван Чэня за руку и, гордо вскинув голову, развернулась, чтобы уйти.
Ван Чэнь усмехнулся и послушно позволил девочке увести себя.
Позади остался остолбеневший Му Вэйцзэ и его компания друзей, переглядывающихся в недоумении.
Выйдя из торгового центра, Тянь Тянь тут же ссутулилась, а её лицо приняло скорбный вид: — Пропала я, пропала! Этот негодяй Му Вэйцзэ обязательно настучит моей маме, у меня будут большие неприятности!
— Братец Ван Чэнь, скажи, что мне делать?
Видя её мольбу о помощи, Ван Чэнь право же не знал, смеяться ему или плакать. Подумав, он ответил: — Давай так: если твоя мама действительно спросит, скажи, что я — брат Сяомен и лучший ученик города среди старшеклассников.
— А ты, мол, пыталась за мной бегать, но безуспешно, к тому же тебя донимал этот Му Вэйцзэ — в общем, ты по горло сыта его преследованиями!
— А? — Тянь Тянь слушала его, разинув рот, совершенно сбитая с толку. — И так правда сработает?
Она чувствовала, что здесь что-то не так, но не могла понять, что именно.
Ван Чэнь улыбнулся: — Поверь мне, всё будет в порядке.
Это была мудрость взрослого человека.
То, что он гулял с Тянь Тянь — факт, и раз их заметили, скрыть это невозможно. Самое критичное, что Тянь Тянь в порыве эмоций схватила его за руку — теперь оправдаться будет крайне сложно. В такой ситуации отпираться бесполезно, нужно искать другой путь.
Для начала, сказать, что Ван Чэнь — брат Ван Сяомен. Это значит, что он надежный знакомый и друг семьи, а не какой-то подозрительный тип с улицы.
Затем упомянуть, что Ван Чэнь — лучший ученик города. Это в значительной степени снизит неприязнь матери Тянь Тянь. Общаться с отличником всегда лучше, чем с двоечником.
Но самое важное — заявить, что это Тянь Тянь проявляет инициативу, а не Ван Чэнь крутит с ней роман, и подчеркнуть, что он не отвечает взаимностью. Это переключит внимание матери.
Она лишь разозлится на Ван Чэня: «Моя дочь такая красавица и умница, сама за тобой бегает, а ты нос воротишь?»
Выслушав анализ Ван Чэня, Тянь Тянь наконец всё осознала и с покрасневшим лицом спросила: — Братец Ван Чэнь, а я тебе нравлюсь?
Ван Чэнь не ожидал, что она воспользуется случаем, чтобы признаться, и с улыбкой ответил: — Нравишься.
— Разве найдется человек, которому не понравится такая девушка, как ты?
— Но ты еще слишком молода, в этом году только пошла в старшую школу. А я планирую в следующем году сдавать экзамены и, если не случится ничего непредвиденного, уеду учиться в столицу.
— Сестренка Тянь Тянь, давай договоримся!
Настроение Тянь Тянь менялось вслед за его словами, и, услышав это, она невольно подняла голову: — О чем договоримся?
Ван Чэнь мягко улыбнулся: — Когда ты закончишь школу, если к тому времени я всё еще буду тебе нравиться, то приезжай ко мне в столицу.
«Нравиться» не значит «любить». Нынешняя симпатия юной девочки через два-три года может и не сохраниться. Но Ван Чэнь был готов дать ей это обещание о любви и симпатии.
— Хорошо! — Тянь Тянь энергично кивнула.
Она прикусила губу и спросила: — А что, если к тому времени у тебя появится девушка?
— Есть она или нет — не так уж важно, — сказал Ван Чэнь. — Потому что к тому моменту, я думаю, ты сама сможешь сделать правильный выбор. Но я обещаю, что в любом случае не причиню тебе боли.
Он жил заново, чтобы восполнить свои сожаления, а не создавать новые. Если нравится — значит нравится, если хочется любить — люби. Ван Чэнь не собирался надевать на себя оковы ограничений в этом плане.
Когда Тянь Тянь снова уселась на заднее сиденье велосипеда, она не удержалась и обняла Ван Чэня за талию, прижавшись щекой к его спине.
Шумный город, поток машин, мерцание неонов — сердце девушки трепетало, полное ожиданий и легкой тревоги перед будущим. Ей очень хотелось, чтобы время навсегда замерло в этот миг.
Однако бег времени не остановится ни по чьей просьбе, и вскоре наступил праздник Середины осени.
Ван Чэнь получил от родителей подарки и местные деликатесы. Половину из этого он должен был передать дяде.
Поскольку Ван Чэнь стал бесспорным отличником, занимая первые места в рейтинге по результатам ежемесячных и промежуточных экзаменов, его статус в глазах дяди и тети резко вырос. Особенно это касалось тети — она то и дело звала Ван Чэня в гости на обед, и её отношение было в разы лучше, чем в прошлой жизни Ван Чэня.
Ван Сяомен даже жаловалась Ван Чэню, что их мать постоянно ставит его ей в пример и требует, чтобы она училась так же усердно и постаралась при распределении в одиннадцатом классе попасть в Класс Цинбэй первой школы.
Ван Чэнь чувствовал давление, которое испытывала Ван Сяомен, поэтому время от времени подбадривал её в WeChat и приглашал её вместе с Тянь Тянь к себе домой. Они вместе ловили рыбу, собирали улиток, копали овощи и устраивали барбекю, чтобы немного расслабить натянутые нервы.
В последнее время из-за слухов о юаньской бело-голубой керамике на озере Летящего Коня к берегу стекались толпы рыболовов. Их количество выросло в десятки раз по сравнению с обычными днями; некоторые даже использовали водолазное снаряжение, чтобы искать сокровища на дне.
Поскольку озеро Летящего Коня является важным источником воды для Провинциального города, властям пришлось вмешаться, чтобы прекратить этот хаос. Одновременно с опровержением слухов был введен запрет на любую рыбалку на озере.
В итоге Ван Чэню, если он хотел порыбачить, приходилось уходить в нижнее течение.
К счастью, со временем, а также из-за того, что никому так и не удалось выловить ничего ценного, ажиотаж постепенно утих, превратившись в еще одну городскую легенду Провинциального города.
Вечером в праздник Середины осени Ван Чэнь, прихватив присланные из дома гостинцы, отправился на ужин к дяде.
После обильной трапезы он вежливо отклонил предложение тети остаться подольше и в одиночку поехал на велосипеде к знаменитой в Провинциальном городе улице баров.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)