Глава 1144 — Свидетельство истины (часть шестнадцатая)
Ван Чжэнхай был немного пьян.
И дело было вовсе не в количестве выпитого, а в том, что никогда в жизни он не чувствовал себя столь блистательно, как в этот миг.
И этот блеск подарил ему сын!
Многим коллегам Ван Чжэнхая было по тридцать-сорок лет, и почти у всех были дети. Едва ли нашелся бы хоть кто-то среди них, кто не придавал бы значения школьной успеваемости своих отпрысков.
Но много ли их детей могли заработать для родителей стипендию в десять тысяч юаней?
Ни одного!
Как отец, Ван Чжэнхай просто не мог не вызывать восхищения и даже зависти.
С трудом дождавшись окончания обеда, Папа Ван поспешил увести Ван Чэня, который успел произвести в столовой компании настоящий фурор.
Нельзя было и дальше так хвастаться!
— Это ты заработал своим трудом, так что оставь себе, — Ван Чжэнхай вернул Ван Чэню конверт со стипендией и добавил: — Питайся в школе получше, купи какие-нибудь учебные пособия, не обделяй себя ни в чём. Дома всё в порядке, отец зарабатывает достаточно.
— Угу.
Ван Чэнь не стал отказываться. Всё равно он собирался ехать в родной город, там он и отдаст эти деньги маме.
Ван Чжэнхай проводил его до автовокзала.
Из Мучжоу в Уэньсянь поезда не ходили, поэтому приходилось добираться на автобусе, но дорога занимала всего около часа.
Перед самой посадкой Ван Чжэнхай напоследок сказал:
— Сяо Чэнь, ты повзрослел.
Да, Ван Чэнь повзрослел.
Днём он уже был дома, в Уэньсяне.
Отперев дверь и войдя в квартиру, Ван Чэнь сразу увидел мать, хлопотавшую на кухне:
— Мама!
— Сяо Чэнь!
Мама Ван тут же бросила кухонный нож и с сияющей улыбкой подбежала к нему, крепко обнимая:
— Твой папа сказал, что ты занял первое место в рейтинге за этот экзамен? Это правда?
Что ж, сюрприза для мамы не получилось.
Ван Чэню оставалось лишь снова достать свой табель успеваемости, а также грамоту и призовые деньги:
— Сами посмотрите.
Мама Ван, дочитав, пришла в неописуемый восторг и не удержалась — поцеловала его в лоб:
— Хороший мой сын, мама тебя любит!
До замужества Чэнь Сяомэй была любимицей в доме своих родителей, а после свадьбы её баловал Папа Ван. Хотя в этом году ей исполнилось сорок, в ней всё ещё сохранялось некое девичье простодушие.
Лишь после того, как с Папой Ван случилось несчастье, она начала по-настоящему стареть.
— Я тоже вас люблю.
Пусть это и звучало немного сентиментально, Ван Чэнь всё же произнёс эти слова, которые таил в сердце сотню лет.
Находясь в объятиях матери, он чувствовал лишь радость и умиротворение.
Какая-то пустота в самой глубине его души была тихо заполнена.
— Ой! — Чэнь Сяомэй отстранилась от Ван Чэня и, вытерев уголки глаз, сказала: — Сяо Хао и Сяо Юй скоро закончат занятия, мне нужно их забрать.
Ван Чэнь поспешно отозвался:
— Давайте я их заберу.
Его младшему брату и сестре в этом году исполнилось по семь лет, они пошли в первый класс начальной школы.
Городок был небольшим, к тому же их дом находился в престижном районе рядом со школой, так что пешком до начальной школы было всего десять минут ходьбы.
— Хорошо.
Чэнь Сяомэй поручила это задание Ван Чэню.
Сегодня была пятница, в начальной школе Уэньсяня уроки заканчивались рано. Когда Ван Чэнь подошёл, у ворот уже собралось много родителей, забиравших только что вышедших детей.
Ван Чэнь подождал всего несколько минут и увидел брата с сестрой, которые выходили, держась за руки.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Он тут же окликнул их:
— Сяо Хао, Сяо Юй!
Услышав голос Ван Чэня, дети обернулись и радостно закричали:
— Брат!
Близнецы с рюкзаками за спиной, визжа от восторга, бросились к Ван Чэню.
Они одновременно прыгнули к нему в объятия, один слева, другая справа!
Ван Чэнь наклонился, широко расставив руки, подхватил брата и сестру и поцеловал каждого в щёку.
Сяо Хао немного поморщился и, надув губы, вытер щеку рукой.
А Сяо Юй, весело смеясь, потянулась и чмокнула Ван Чэня в ответ:
— Брат, братик!
Да, Ван Чэнь всё же больше любил ароматную и нежную сестрёнку.
Но он не повёл их сразу домой. Сначала он позвонил Чэнь Сяомэй, а затем отправился в самый большой торговый центр города.
— Брат получил стипендию за экзамены в конце семестра, — сказал Ван Чэнь младшим. — Выбирайте, что хотите, брат вам купит!
Изначально Ван Чэнь думал купить им подарки в Провинциальном городе, но потом решил, что лучше позволить им выбрать самим.
Тут уж Ван Хао и Ван Юй по-настоящему обрадовались, а авторитет Ван Чэня как старшего брата взлетел до небес!
В итоге Ван Хао выбрал набор трансформеров, а Ван Юй — куклу Барби. Поскольку товары были оригинальными, Ван Чэнь потратил почти тысячу юаней, за что дома Мама Ван поворчала на него из-за расточительности.
Но что значили эти копейки для Ван Чэня?
Ужин был обильным. Заранее зная о возвращении Ван Чэня, Мама Ван накупила на ближайшем рынке кучу продуктов и приготовила целый стол изысканных блюд.
После ужина, когда младшие убежали играть с новыми игрушками, Ван Чэнь рассказал матери о своих дальнейших планах.
На этих летних каникулах он собирался пробыть дома всего неделю, а затем вернуться в Провинциальный город.
Предлогом, разумеется, была учёба.
На самом же деле он хотел поскорее поднять свои силы, чтобы лучше изменить судьбу своей семьи.
Несправедливость, с которой Папа Ван столкнулся в прошлой жизни, в этой ни за что не должна повториться!
Кроме того, Ван Чэню нужно было зарабатывать деньги.
Квартира, в которой они жили сейчас, была старой и тесной. Раньше троим в ней было ещё терпимо, но с появлением младших стало совсем тесно. Смена жилья на просторный дом тоже была одним из желаний Ван Чэня тех лет.
И ещё: Ван Чэнь планировал сдать выпускные экзамены и поступить в университет уже в следующем году, сразу после окончания второго класса старшей школы!
Учитывая его прогресс в обучении, ждать ещё год казалось ему излишним, не говоря уже о двух.
Выслушав план Ван Чэня, Мама Ван была и удивлена, и обеспокоена:
— Всего за один год... Ты справишься?
Она боялась, что давление на Ван Чэня окажется слишком сильным.
— Верьте мне! — Ван Чэнь ударил себя в грудь. — Если не войду в сотню лучших по всей провинции, то останусь на второй год!
Мама Ван рассмеялась:
— Не обязательно метить так высоко.
Цинхуа и Пекинский университет ежегодно набирали в этой провинции чуть более двухсот человек. Это означало, что если Ван Чэнь попадёт в число двухсот лучших по провинции, он сможет поступить в любую из этих двух высших обителей знаний без всяких сомнений.
И более семидесяти процентов из этих двухсот мест обычно забирали ученики школ Провинциального города.
Вот почему то, что Ван Чэнь занял двадцать седьмое место в городе, позволило Папе Ван так гордо держать себя перед коллегами и заставило их смотреть на него другими глазами.
Конечно, Мама Ван, глубоко чувствуя, что сын выбился в люди, полностью поддержала его «план учёбы».
— Раз так, то когда будешь там один, обязательно прилежно учись и береги себя.
Ван Чэнь уверенно ответил:
— Не волнуйтесь, в следующем году я принесу вам звание лучшего выпускника провинции!
Мама Ван смеялась, не в силах остановиться, хотя и не приняла эти слова всерьёз.
Прожив дома неделю, Ван Чэнь, нагруженный всевозможной вяленой свининой и сушёными овощами, которые приготовила ему мама, вернулся в Провинциальный город.
Первым делом по прибытии он отправился навестить дядю.
Ведь большая часть этих гостинцев предназначалась именно ему — в знак благодарности за заботу о Ван Чэне в течение прошедшего года!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)