Глава 1136 — Истинное свидетельство
В субботу и воскресенье Ван Чэнь, разъезжая на велосипеде «28 дюймов» между деревней Шанма и городскими районами, закупил кое-какие предметы быта и заново обустроил своё новое жилище.
Хотя велосипед «28 дюймов» и был старым антиквариатом, его грузоподъёмность оставалась просто отменной.
К полудню воскресенья ему позвонил курьер — прибыли заказанные через интернет учебные пособия.
Поэтому Ван Чэнь поспешил вернуться в школу.
Поскольку дело близилось к вечеру, он притащил целую коробку книг прямо в общежитие.
В комнате был только Цзян Чжицян. Увидев, как Ван Чэнь входит, прижимая к себе огромный картонный ящик, он изрядно удивился:
— Что это ты купил?
— Книги.
Ван Чэнь поставил коробку перед своей кроватью и сорвал клейкую ленту, проверяя, всё ли на месте и нет ли ошибок в заказе.
— Так много?! — глаза Цзян Чжицяна чуть не вылезли из орбит. — Тут ещё и за второй, и за третий класс старшей школы?
Сколько же это стоило?
В представлении Цзян Чжицяна Ван Чэнь никогда не был прилежным учеником, и внезапная покупка такого количества учебных материалов буквально перевернула его картину мира.
— Угу, — Ван Чэнь похлопал по стопке новеньких книг и с улыбкой добавил: — Прогулял целый год, если не взяться за ум сейчас, будет поздно. Я всё-таки хочу поступить в хороший университет.
В своей прошлой жизни он бездельничал два года и лишь после внезапного озарения пахал весь последний год, чтобы поступить в ключевой вуз.
Но и тогда осталось много сожалений.
В этот раз всё будет иначе.
Цзян Чжицян изумился ещё сильнее — неужели солнце взошло на западе?
Глядя на эти новенькие пособия, он почувствовал жгучий интерес и даже капельку зависти.
Ван Чэнь заметил его взгляд и сказал:
— Эти книги будут лежать здесь, в комнате. Если захочешь — бери и читай, только не порть.
У Цзян Чжицяна был довольно странный характер, но учился он очень усердно. Если бы не семейные обстоятельства, его наверняка ждало бы блестящее будущее.
Ван Чэню достаточно было прочитать эти книги один раз, чтобы всё запомнить, так что одолжить их Цзян Чжицяну ему было совсем не жалко.
Услышав это, Цзян Чжицян разволновался ещё сильнее, у него даже глаза покраснели:
— Спасибо.
Он стиснул зубы и решительно произнёс:
— Вечером я угощаю тебя бараньим супом в горшочке!
Цзян Чжицян считал, что не может просто так пользоваться книгами Ван Чэня.
Снаружи Пятой Средней Школы была улица с едой, и в одном из заведений готовили потрясающий бараний суп, который стоил недёшево.
— Сегодня не хочется баранины, — рассмеялся Ван Чэнь. — Я бы съел жареный рис по-янчжоуски.
Порция бараньего супа стоила минимум двадцать юаней, а тарелка риса — всего восемь. Экономия больше чем в два раза.
Цзян Чжицян с радостью согласился:
— Хорошо!
Ван Чэнь убрал новые книги под кровать, после чего они с Цзян Чжицяном отправились ужинать.
Когда они вернулись в общежитие, остальные четверо соседей тоже были на месте.
Все они были местными жителями Провинциального города: уезжали домой в пятницу днём и возвращались в воскресенье. Среди них не было тех, кто жил бы вне кампуса постоянно.
Обычно эта четвёрка держалась особняком, составляя свою компанию, в которую Ван Чэнь и Цзян Чжицян никак не вписывались.
Для возродившегося Ван Чэня эти четверо были не более чем прохожими А, Б, В, Г, не заслуживающими особого внимания.
Он достал несколько учебников за первый класс и предложил Цзян Чжицяну выбрать первым, а сам тоже принялся за чтение.
Увидев эту сцену, соседи ничего не сказали, лишь обменялись удивлёнными взглядами.
Неужели Ван Чэнь и впрямь взялся за учёбу?
Не успел Ван Чэнь пролистать и пары страниц, как у него зазвонил телефон.
Приняв вызов, он услышал в трубке голос Сяо Сюйдуна с плаксивыми нотками:
— Брат Чэнь, ты где сейчас?
— В общежитии, что случилось? — спросил Ван Чэнь.
Сяо Сюйдун запинаясь проговорил:
— Ты… ты не мог бы одолжить мне двести юаней? Прямо сейчас, очень нужно.
Ван Чэнь чутким слухом уловил на фоне посторонние шумы: чьи-то выкрики и издевательский хохот.
— Без проблем, — невозмутимо ответил он. — Ты где? Я сейчас принесу.
Завершив звонок, Ван Чэнь отложил книгу и вышел из комнаты.
Один из соседей негромко хмыкнул:
— Позерство.
Следуя адресу, который дал Сяо Сюйдун, Ван Чэнь быстро добрался до переулка позади интернет-кафе, в которое они часто заглядывали.
Там он увидел троих высоких и крепких парней, которые зажали Сяо Сюйдуна в углу. Один из них был в форме профессионального училища.
В районе, где находилась Пятая Средняя Школа, было много учебных заведений, и профучилище располагалось всего в нескольких сотнях метров, так что встретить его учащихся было обычным делом.
Ван Чэнь окликнул:
— Сяо Сюйдун!
Троица тут же обернулась. Сяо Сюйдун, словно получив помилование, поспешно спросил:
— Брат Чэнь, ты принёс деньги?
— Принёс, — Ван Чэнь кивнул. — Но сначала ты должен рассказать мне, что происходит.
— Что происходит? — парень из профучилища издевательски хохотнул и с силой хлопнул Сяо Сюйдуна по плечу. — Этот младшекурсник жульничал в CF, чем нанёс нам глубокую душевную травму. Неужели требовать с него компенсацию за моральный ущерб — это слишком?
Сяо Сюйдун слабо возразил:
— Я не читерил.
Ван Чэнь мгновенно всё понял — это был обычный шантаж.
Контингент в профучилищах был разным, многие водились с уличными бездельниками и постоянно искали приключений.
Все они были несовершеннолетними, и за мелкие пакости их обычно не сажали — максимум проводили воспитательную беседу.
Поэтому вели они себя крайне дерзко.
Прежний Ван Чэнь, завидев таких, обходил их за версту, и он не ожидал, что Сяо Сюйдун влипнет в подобную историю. В памяти Ван Чэня этого события не было — вероятно, сработал эффект бабочки.
— А? — услышав возражение Сяо Сюйдуна, парень из училища помрачнел и мёртвой хваткой вцепился тому в плечо. — Повтори-ка ещё раз?
Сяо Сюйдун вскрикнул от боли:
— А-а!
— Хватит, — глухо произнёс Ван Чэнь. — А ну, пошли вон отсюда, пока не огребли проблем.
Что?
Трое высоких и крепких парней опешили. Они переглянулись, словно столкнулись с чем-то невероятно нелепым.
Один из них крупными шагами направился к Ван Чэню, протягивая руку, чтобы схватить его за грудки:
— Да я тебя сейчас…
Бам!
Раздался глухой удар. Злобная ухмылка на лице парня мгновенно застыла, он согнулся пополам, хватаясь за пах.
Лицо его исказилось судорогой, и он повалился на землю.
Убрав ногу после удара в пах, Ван Чэнь рванулся вперёд и отвесил тяжёлую затрещину по жирной физиономии парня из училища.
Хлысь!
У того перед глазами заплясали искры, голова пошла кругом, и он неосознанно выпустил Сяо Сюйдуна.
Сразу после этого Ван Чэнь нанёс удар кулаком в живот третьему парню, отчего тот сложился, словно варёная креветка.
Всего за несколько секунд трое парней, превосходивших Ван Чэня ростом и комплекцией, полностью потеряли боеспособность.
— Пошли, — сказал Ван Чэнь остолбеневшему Сяо Сюйдуну. — Впредь поменьше ошивайся в таких местах.
Пусть сейчас Ван Чэнь лишился всей своей силы культивации, снаряжения и «читов».
Но его боевой опыт и память никуда не делись, к тому же он всё ещё обладал мощной душой. Справиться с кучкой малолеток, привыкших издеваться над слабыми, для него не составило труда.
Сяо Сюйдун последовал за Ван Чэнем из переулка. Он с опаской оглянулся и с тревогой спросил:
— Брат Чэнь, с ними всё будет в порядке? Они не заявят в полицию?
— В полицию? — Ван Чэнь усмехнулся, помахивая своим новым телефоном. — Я всё записал. Чего нам бояться?
Сяо Сюйдун чуть не упал перед ним на колени от восхищения.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)