Глава 83. Ворошить прошлое
Стентон размахивал сигарой в руке.
— Мы должны сосредоточить все силы на борьбе с трисолярианами, а не на внутренних распрях! Однажды вы пожалеете о своей диктатуре! А ваше незаконное удержание учёных из других стран — это тирания, это попрание демократии!
Цзян Юй невозмутимо сдул чаинки с поверхности чая и сделал небольшой глоток. Затем, проигнорировав возбуждение Стентона, он неторопливо закурил сигарету и лишь потом легкомысленно спросил:
— Полковник Стентон, ваши слова — это ваше личное мнение? Или позиция вашего федерального правительства?
Самоуверенность Стентона тут же поубавилась. Разумеется, он просто пришёл выпустить пар после унизительного для него совещания. Он прекрасно понимал, что ему не переиграть таких старых лис, как начальник Цзи и Чан Вэйсы, поэтому решил отыграться на том, кто казался ему слабее, — на Цзян Юе.
Тем не менее Стентон постарался выпрямиться и ответил с вызовом:
— В любом случае, в вопросе ОЗТ у нас существуют огромные разногласия. Вам не следовало так опрометчиво, полностью отрицать их существование.
Цзян Юй развёл руками.
— Полковник, некоторые вещи не исчезнут лишь потому, что вы этого не хотите. Например, ОЗТ. До Судной битвы эта организация, скорее всего, будет существовать, и мы не сможем её запретить, даже если захотим.
Стентон был в полном недоумении.
— Тогда… тогда зачем вы на совещании…
— Это лишь демонстрация нашей позиции, — затянулся дымом Цзян Юй. — Демонстрация для всего человечества, а также для мира Трисоляриса.
— Вы совершенно не оставляете себе пространства для манёвра! — покачал головой Стентон. — Рано или поздно вы об этом пожалеете! Политические игры так не ведутся!
— А как их надо вести? Как вы? Везде мутить воду? — усмехнулся Цзян Юй. — Сейчас в любом уголке мира, где идёт гражданская война, где зреет сепаратизм, где царят нищета и отсталость, можно найти следы ваших интриг. Почему сейчас наступило великое единение? Да потому что вам стало не до того, вы заняты своими проблемами, вот мир и объединился!
Стентон снова покачал головой.
— Господин Цзян, ваша манера выражаться… она слишком груба! Как бы то ни было, в нашу эру свободы и демократии, в эпоху, когда наука не знает границ, ваши действия…
— Хватит, хватит, — прервал его Цзян Юй. — Ваших пропагандистов у нас давно раскритиковали, так что не нужно мне тут повторять эти сказки, в которые даже черти не верят! Свобода? Ваша свобода включает в себя и свободу убивать индейцев, и свободу торговать чернокожими, и свободу навязывать свою волю всему миру! И свободу безосновательно задерживать бизнесменов из других стран, которые представляют для вас угрозу! Вы-то свободны, а о чувствах других вы подумали? И что за чушь про «науку без границ»? Когда вы переманиваете у нас лучших специалистов, для вас границ нет. А когда они хотят вернуться на родину, чтобы служить своей стране, границы тут же появляются! Разве не вы в своё время держали в заключении Цянь Сюэсэня?
— Мы говорим о настоящем, не нужно постоянно ворошить прошлое, — нахмурился Стентон.
— В этом плане вы никогда не разочаровывали, — Цзян Юй затушил окурок в пепельнице. — Не ворошить прошлое? Вы предлагаете мне забыть все те уроки? Слушать ваши указания — это демократия, а не слушать — диктатура, так ведь?
Стентон не сразу уловил сарказм в словах Цзян Юя и беззастенчиво заявил:
— Да, ведь в вопросах демократии мы — маяк для всего мира.
Цзян Юй усмехнулся.
— Полковник, я хочу совершенно серьёзно задать вам один вопрос: по-вашему, всё, что не демократия, — это диктатура, а всё, что не диктатура, — демократия?
Стентон развёл руками.
— А разве не так?
— У китайцев всегда есть третий путь, — улыбнулся Цзян Юй. — Путь подходящий, путь прагматичный. Мышление в категориях «чёрное-белое» устарело. Вы ослеплены собственными концепциями и логикой, вы утратили силу для движения вперёд и больше не можете представлять будущее человечества.
Видя замешательство на лице Стентона, Цзян Юй добавил:
— Эту истину я когда-то объяснял своему сыну. Но, извините, это знание передаётся только по мужской линии, а уж вам, иностранцу, я и подавно ничего не скажу. К тому же, вы, вероятно, никогда этого не поймёте, а даже если поймёте — не сможете принять.
С этими словами Цзян Юй дал понять, что разговор окончен.
— Прошу прощения, я немного устал, мне нужно отдохнуть.
Проводив Стентона, который явно не наговорился, Цзян Юй обратился к Ди Фэнъи, убиравшему чайные чашки:
— Я только что подумал: величайшее влияние цивилизации Трисоляриса на Землю — это создание огромного врага для Америки!
— И это хорошо или плохо? — спросил Ди Фэнъи.
— Трудно сказать, — ответил Цзян Юй. — Если бы не трисоляриане, во второй половине этого века восточная идеология постепенно взяла бы верх над западной. Что будет через несколько столетий, предсказать сложно, но в ближайшие век-два Восток мог бы доминировать. Теперь же появление общего врага в значительной степени сгладило трещины, появившиеся на Западе. Это приведёт к тому, что две идеологии — восточная и западная — надолго останутся в состоянии равновесия. И в этом есть как плюсы, так и минусы.
Цзян Юй отпил чай.
— Судя по твоему лицу, ты в чём-то согласен со Стентоном?
Ди Фэнъи помедлил, словно собираясь с духом, и наконец сказал:
— Перед лицом общего врага разве мы не должны быть едины?
— Не будь наивным, — усмехнулся Цзян Юй. — Раньше, когда мир был однополярным с несколькими центрами силы, возможно, фраза «когда человечество столкнётся с великим врагом, оно объединится для совместной борьбы» ещё имела бы смысл. Но не сейчас. Ты когда-нибудь видел человека с двумя головами? В борьбе с внешним врагом всегда сильный ведёт за собой слабого, но никогда двое сильных не ведут за собой вместе.
Ди Фэнъи задумчиво кивнул.
...
По мере того как мировой порядок постепенно восстанавливался, работа ПОС наконец-то начала приносить ощутимые результаты.
Незаметно пролетел год с лишним. Наступило раннее лето третьего года Эры Кризиса.
Цзян Юй сидел в столовой своего дома и наблюдал, как его девятилетний племянник, сидевший напротив, с жадностью уплетает пирожки.
Ху Хуэйлань принесла ему миску с кашей.
— Ешь помедленнее, не подавись.
Цзян Ин поставила рядом стакан тёплого молока.
— Как доешь, не забудь выпить молоко.
У Лэлэ рот был набит, поэтому он лишь энергично закивал в ответ. Съев пирожок и половину каши, он наконец не выдержал:
— Дядя, почему ты всё время на меня смотришь?
— Ничего, — улыбнулся Цзян Юй. — Я просто… просто вдруг понял одну вещь, в которой раньше заблуждался.
Затем он крикнул в сторону кухни:
— Мам, я теперь столько зарабатываю, может, выйдешь на пенсию пораньше?
Ху Хуэйлань взглянула на него.
— Ты ещё молод, не знаешь, что такое превратности судьбы. Даже если есть деньги, не трать всё, откладывай. Вот когда женишься, родишь ребёнка, тогда я и выйду на пенсию, буду с ним сидеть. Уж я-то выращу его беленьким и пухленьким, ни в чём обиды не дам!
Цзян Юй повернулся к Цзян Ин.
— Твой муж такой молодец, может, тебе стоит стать домохозяйкой?