Глава 17. Путь наверх
Когда Цзян Юй увидел подарок от Ян Дун — те же местные деликатесы, что она привезла и Дин И, — у него пропало всякое желание язвить.
«Милая, ну ты хоть бы подумала! Твой парень из-за такого может напридумывать себе всякого! Могла бы просто дождаться, когда он уйдёт, и отдать подарок мне наедине!»
Мысленно возмущаясь, Цзян Юй поспешил откланяться. Уже у самых дверей он услышал, как Е Вэньцзе спросила дочь, почему та снова вернулась.
Ян Дун ответила, что на завтра у неё назначена встреча с одним из преподавателей.
Дальнейший разговор Цзян Юй слушать не стал. Вспомнив о недавних сомнениях Ян Дун, он догадался: она собирается связаться со своим научным руководителем, чтобы выяснить, почему остановили эксперименты на ускорителе частиц.
Цзян Юй спустился вниз, взял метлу и продолжил подметать. Развивая эту мысль, он предположил, что именно после того, как Ян Дун узнает правду, она окончательно потеряет веру в физику.
«Вероятно, её самоубийство произойдёт в самое ближайшее время», — решил Цзян Юй и твёрдо вознамерился попросить Да Ши приставить к ней людей.
Вскоре из подъезда вышел Дин И. Прежде чем сесть в машину, он раскурил трубку и, словно говоря в пустоту, произнёс:
— Всё неоднородно. И ты, и я, и вся Вселенная.
Цзян Юй понял, что эти слова адресованы ему.
— Профессор Дин, не поймите неправильно. Сестра Дун просто не очень сильна в вопросах этикета и человеческих отношений.
— Я знаю. Давно привык, — Дин И усмехнулся, но в его усмешке сквозила горечь. — Я просто не хочу, чтобы она разочаровалась в деле, которому собиралась посвятить всю жизнь. Но мне отчаянно нужно было с кем-то поговорить.
Он проигнорировал тот факт, что Цзян Юй мог и не понять его слов.
— Простите, я наговорил странностей.
Цзян Юй сразу смекнул: Софоны уже как следует обработали старину Дина И! Он вспомнил, что имя физика значилось в списке целей операции «Чудо».
— Учитель Дин, лишь во тьме свет обретает смысл. Лао-цзы тоже... то есть я имею в виду Ли Эра. Он говорил: «Беда — опора для счастья, а в счастье гнездится беда». Возможно, надежда скрывается в самом сердце отчаяния.
Дин И изумлённо взглянул на него, а затем усмехнулся:
— Лао-цзы не был физиком.
— Физика — лишь одно из ответвлений западной философии. В восточной философии это всего лишь «шу», искусство или метод. И каким бы изощрённым ни был метод, в сравнении с «Дао», с Путём, он — не более чем частный способ его постижения.
Дин И на мгновение задумался. Выкурив трубку до конца, он кивнул Цзян Юю и уехал.
«Понял он что-нибудь или нет?» — гадал Цзян Юй. В любом случае он решил, что попросить Да Ши присмотреть и за Дином И будет нелишним.
Ночью, когда соседи по комнате уснули, Цзян Юй бесшумно поднялся с кровати. Сначала он прошептал несколько фраз: «Я абсолютно предан Господу», «Я искренне поддерживаю захват Солнечной системы Господом».
Убедившись, что Очки обмана не изменились, он с облегчением сел за компьютер соседа (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) и отправил Ши Цяну файл с описанием операции «Отравленное яблоко».
Он намеренно разделил похищенные документы на две части, чтобы получить двойную порцию заслуг за одну операцию. Цзян Юй был готов рискнуть всем ради человечества, но до кристальной самоотверженности ему было далеко. Сражаться — его долг как человека. Но всегда быть настороже и никогда никому не открывать душу до конца — это базовое правило выживания. В его мировоззрении эти два принципа не противоречили друг другу.
В письме Цзян Юй также упомянул, что поведение Дина И и Ян Дун кажется ему странным, и попросил Да Ши присмотреть за ними.
Закончив со всеми делами, он вернулся в постель. Едва он начал засыпать, как на телефон пришло сообщение от Ши Цяна с вопросом, удобно ли ему сейчас говорить.
Цзян Юй, вздохнув, взял телефон и вышел в туалет.
— Ну ты и шустрый, братец! — раздался в трубке весёлый голос Ши Цяна. — Неделя прошла, а у тебя уже новая порция важнейших сведений.
— Я выжал из Кун Сяна всё что мог, — ответил Цзян Юй. — У него больше нет ценной информации. Теперь мне остаётся только сидеть в засаде.
— Верно, верно, я тоже так думаю, — на том конце провода что-то щёлкнуло, похоже, Ши Цян прикуривал сигарету. — Слушай, братец, этот их план сбил меня с толку. Неужели всего две технологии могут привести к такой катастрофе?
— Можете проконсультироваться с экспертом по социологии, он вам всё разложит по полочкам.
— Да где ж его взять, надёжного человека-то! — рассмеялся Ши Цян. — Придётся тебя поспрашивать.
— Как бы тебе это объяснить... — Цзян Юй на мгновение задумался. — С технологией генной модификации всё понятно из документов, не буду повторяться. Давай поговорим о технологии обучения через мозговые импланты. Да Ши, образование — это единственный социальный лифт, который позволяет низам подняться наверх. А теперь представь: ты вкалываешь восемь-девять лет, готовишься к экзаменам, а кто-то делает небольшую операцию — и вмиг догоняет тебя. Страшно, правда? Сколько бы ты ни учился всю свою жизнь, ты никогда не сравнишься с тем, кто за пару часов обновит чип в своей голове. И в этот самый момент единственный путь наверх захлопнется навсегда. Словно рабовладелец навсегда останется рабовладельцем, а раб — рабом. Без малейшего шанса что-то изменить.
Ши Цян протяжно выдохнул.
— Ну и способы у вас, у образованных... Поистине дьявольские!
— Не надо меня с ними ровнять! — усмехнулся Цзян Юй. И тут же добавил: — Кстати, у этого документа очень высокий уровень секретности. Будьте осторожны.
— Не волнуйся, его видели только я и командующий Чан, — заверил Ши Цян, затем после паузы добавил: — Командующий просил узнать твоё мнение. Как нам противостоять этому плану? Что если мы всё обставим так, будто сами раскрыли их заговор, и немедленно предадим его огласке? Поднимем волну народного гнева. Это поможет решить проблему?
В голове Цзян Юя будто что-то щёлкнуло, и множество деталей сложились в единую картину.
— Не публикуйте! Ни в коем случае не публикуйте!
Он наконец-то понял второй, более глубокий уровень замысла трисоляриан, стоящего за операцией «Отравленное яблоко». Даже если ОЗТ провалится, а Земля получит эти две технологии, земные элиты сами доведут план до конца, и, возможно, даже с большим успехом.
Во-первых, технологии окажутся в руках меньшинства. Чтобы ими воспользоваться, придётся платить. И пусть цена будет невысокой, всё равно найдутся те, кто не сможет себе этого позволить. В мире полно людей, которым не хватает денег на еду — откуда им взять средства на такие блага? Так отсеется огромная масса бедняков.
Но и те, кто получит доступ к технологиям, лишь ненадолго избегнут своей участи.
В человеческом обществе всегда будут высшие и низшие классы. Возникнут новые формы эксплуатации и угнетения. Верхушка всегда будет пользоваться лучшими технологиями, а низы — нет. И вновь вспыхнет борьба, но на этот раз за право на выживание для себя и своих потомков. Эта внутренняя война будет гораздо ожесточённее любых нынешних конфликтов.
И тогда трисолярианам останется лишь прибыть в Солнечную систему и сбросить на Землю пару генных ракет, чтобы покончить с человечеством раз и навсегда.
Это был заговор в открытую! Трисоляриане могут быть наивны в интригах, но это не значит, что они не способны на хитроумные стратегические ходы. Напротив, не умея плести тайные заговоры, они, вероятно, направили все свои силы на разработку вот таких, неотвратимых планов.
— Так как же нам тогда бороться с их планом? — спросил Ши Цян.