Глава 19
Старик Лю подполз к двери, пригнулся, собираясь прислушаться к звукам снаружи. Честно говоря, ему стоило больших усилий пролезть сюда по вентиляции. Он не хотел уходить с пустыми руками!
– Ты чего? Дверь не открывай! Иначе мы оба погибнем! – Чжэн Минхуэй увидел движение старика Лю и, подумав, что тот собирается открыть дверь, поспешно предостерёг его.
Старик Лю понял тревогу Чжэна, успокаивающе махнул рукой, а затем...
Щёлк!
Он отворил дверь, выглянул наружу. Стояла жуткая тишина, такая пугающая. Если бы не засохшие, почерневшие пятна крови на земле, никто бы и не догадался, что снаружи лежит ужасающий мир, где только что произошла кровавая бойня.
Пока что было безопасно. Старик Лю хотел схватить еды и уйти. Он махнул Чжэну, который слишком боялся пошевелиться. План Чжэна состоял в том, чтобы прятаться как можно дольше — выжить как можно дольше! Естественно, он не осмеливался выйти.
Старик Лю молча покачал головой, понимая, что ему придётся идти одному. Он осторожно вышел, держа в руке нож, направляясь к полкам впереди, заставленным соусами и другими приправами. Ничего из этого ему не годилось, он искал готовую еду.
Он шёл вперёд, неподалёку лежали горы конфет, продававшихся на развес — сладкие продукты могли дать много калорий. Если бы удалось набрать немного и принести домой, возможно, он смог бы прожить чуть дольше, может быть, даже дождаться возможного спасения.
Он небрежно огляделся, увидев, что другие зомби находятся далеко, почувствовал себя спокойно и подошёл к полкам. Он разорвал пакет и начал набивать его шоколадом и воздушными конфетами.
Наполнив один пакет, жадность толкнула его заполнить ещё один. Он поставил полный пакет на землю и, протянув руку за следующим, краем глаза заметил маленькую фигурку. Он встревоженно поднял голову.
«Черт возьми! Бегом!» — отпрянул старина Лю, когда увидел истинный облик существа. Его сердце бешено колотилось. Схватив сумку, набитую едой, он бросился наутек.
А зомби-коротышка, только что заметивший старину Лю, яростно зарычал и помчался за ним вдогонку!
Р-р-р-р!
Пока старина Лю был снаружи, Чжэн стоял у дверей и наблюдал за ним. Он не мог понять, что происходит, и это немного беспокоило его. Он не мог противиться желанию выйти и тоже добыть еды. Вскоре он заметил, как фигура старины Лю внезапно появилась в его поле зрения.
С первого взгляда Чжэн был немедленно привлечен содержимым сумки в руке старины Лю.
«Ого, еда, это похоже на еду!» — лицо Чжэна озарилось радостью. Теперь он верил в свои шансы на выживание! Но все еще сбитый с толку, он смотрел на бегущую фигуру старины Лю.
«Куда такая спешка? Серьезно!» — насмешливо проговорил он, когда старина Лю пронесся мимо, но тот даже не отреагировал, он просто бежал изо всех сил!
Зомби-коротышка быстро сокращал расстояние между ними, и Чжэн увидел, как он мчится недалеко за стариной Лю. Радость на лице Чжэна мгновенно исчезла, и его охватил страх. Он хотел немедленно захлопнуть дверь, равнодушный к жизни или смерти старины Лю, но затем он увидел сумку, набитую едой, и засомневался.
К счастью, старина Лю был недалеко от офиса, и между ним и зомби-коротышкой оставалось еще значительное расстояние. Чжэн стиснул зубы и ждал старину Лю, который не подвел — он ворвался прямо в офис.
«Закрой дверь! Закрой дверь сейчас же, хах... пф-ф... пф-ф...»
Хлоп!
Чжэн Минхуэй захлопнул дверь прямо за ним. Оба мужчины вздохнули с облегчением.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Тук!
Эхо звука удара о дверь заставило обоих мужчин снова напрячься. Чжэн быстро запер дверь и повернулся к старику Лю, сердито крича: «Как ты мог привести его сюда? Ты пытаешься нас убить?»
«Откуда я мог знать, что оно там? Сначала я его не видел!» — недовольно возразил старина Лю.
Тук! Тук! Тук!
Стук в дверь не прекращался. Но офисная дверь оказалась на удивление прочной, выдерживая каждый удар! Это немного их успокоило.
Оба хотели что-то сказать, чтобы продолжить спор, но в следующий миг низкорослый зомби вдруг затих, а затем толстый белый костяной шип пронзил крепкую дверь, заставив обоих вздрогнуть от неожиданности. Старина Лю тут же крикнул:
– Быстрее, в вентиляцию!
Он указал на потолок, готовясь подвинуть офисный стол, чтобы забраться наверх.
Вжик! Вжик! Вжик!
Костяной шип продолжал пробивать в двери новые отверстия. Чжэн испугался; дверь не выдержит долго такой атаки!
– Пошли! – крикнул старина Лю и, используя стол, забрался в вентиляционную шахту; Чжэн последовал за ним.
Замок офисной двери был разбит, и низкорослый зомби ворвался внутрь, но обнаружил лишь пустую комнату. Постояв мгновение, он покинул помещение.
Чжэн и старина Лю ползли по вентиляционной шахте. Дальше путь расширился, позволяя им встать и идти. Старина Лю холодно посмотрел на Чжэна. Ему совершенно не хотелось, чтобы тот следовал за ним. Куда он направится после вентиляции? Конечно же, в своё убежище, и делиться едой с Чжэном ему не хотелось. Хотя вдвоём выживать безопаснее, Чжэн был слишком труслив, о чём свидетельствовало его поведение. Старина Лю презирал его.
– Вот выберемся, и я тебя прикончу, – зловеще пробормотал старина Лю, и в его глазах мелькнул смертоносный огонёк.
На развилке старина Лю указал в одну сторону и сказал:
– Там безопасно.
– Зомби нет?
– Ни единого.
– Ну, тогда пошли!
Старина Лю спрыгнул из вентиляции первым, за ним сразу же вылез Чжэн. Он огляделся. Помещение было похоже на комнату охраны. Все мониторы оставались чёрными – это означало, что видеонаблюдение отключено. На полу лежал труп. Чжэн сначала испугался, но увидев разрубленную пополам голову, понял, что человек давно мёртв, и успокоился.
– Снаружи есть доска. Как только перейдём её, будем в безопасности!
– А, ну, хорошо, понял!
Чжэн ответил рассеянно, не замечая зловещего блеска в глазах старины Лю. Он первым вышел из комнаты охраны и сразу же увидел доску, о которой говорил старина Лю.
Доска выглядела очень прочной, она соединяла перила двух зданий. Чжэн оценил свой вес и решил, что сможет по ней пройти. Как только он собрался подняться, его вдруг кольнуло нехорошее предчувствие по поводу старины Лю, который оставался позади. Чжэн обернулся.
В этот самый момент старина Лю бросился на него с ножом!