Глава 174. Беспомощность «маленького человека»
Коллега-полицейская пододвинулась к Чэнь Циню, похлопала по плечу и шёпотом спросила:— Начальник Чэнь, что делаем? Забираем?
— Откуда мне знать… — вздохнул он. — Очередное долбаное поручение.
Он снова выдохнул и, глядя в сторону, заговорил:— Помню, в училище мечтал: вот выйду на службу — буду схватки с подонками и бандитами, защищать людей. Ну или хотя бы героически спасу девушку и получу ранение — слава, почёт…А на деле… ничего такого. Сплошная мелочёвка. Ночью выезжай мирить пьяные пары, на улице тётки сцепились — беги разнимать. Чёрт… Несколько лет в участке — самое «опасное», что было, это парочка карманников. Остальное — одно урегулирование: то пьяницы, то рыночные стычки, то соседские раздоры.
— День за днём одно и то же. С трудом дорос до начальника группы — и снова такая фигня. Богачи, ну живите себе, пейте-ешьте — нет, обязательно драки. Сверху спускают указ: быть «плохим парнем», сыграть роль пушечного мяса… Иногда думаю, не моя это стезя. Устал.
Коллега сочувственно вздохнула:— Эх… мечты и реальность. Чую, опять до ночи.
Чэнь Цинь раздражённо почесал голову:— В жизни десять дел из десяти — против шерсти. Судьба такая… Ладно, звякну «наверх», узнаю… —— Держись, — улыбнулась она. — Я угощу тебя молочным чаем.
Звонок результата не дал: из-за «особого случая» все стали перепихивать выше. Оставалось ждать.
Вернувшись, Чэнь Цинь увидел, что Цзян Чэн с Ци Юанем уже запустили «Honor of Kings». У него дёрнулся уголок губ. Экспертизы травм ещё нет: максимум — «превышение самообороны», до «умышленного причинения вреда» далеко. Значит, формально он пока обычный гражданин — хочет играть, ради бога. Но нервы… железные.
Либо дурак, либо с мощной крышей, — прикинул Чэнь Цинь. — И по виду — явно не первое.
— Что там? — поднял голову Ци Юань.
— Доложили, — кисло ответил Чэнь Цинь. — Я просмотрел записи: начал не он, но после того как угрозы жизни уже не было, продолжил бить — это перебор. Вина не стопроцентная, но у Ван-гунцзы травмы, так что многое зависит от его позиции. Если повреждения не тяжкие и он согласится на примирение — разрулим.
Сказано мягко, но сигнал очевиден: решает Ван Хао.
Ци Юань нахмурился — всё это он и сам понимал. Чэнь Цинь развёл руками:— Не переживайте, подлогов не будет.
— Ци Юань, ты давишь? Вздумал по блату? — зашипел Ван Хао.— У тебя с головой беда? Кто тут первым «включил связи»? — огрызнулся Ци Юань.
Они снова сцепились. Чэнь Цинь с видом зрителя наблюдал, остальные зашептались: каждый боялся, что дело заденет семейный бизнес. Все знали: Ци Юань и Ван Хао открыто не схлестнутся, а тут какой-то «новенький» отделал Ван Хао до свиного рыла — семейным «советам директоров» такое не объяснишь.
Хань Аньнин тоже волновалась — не хотелось, чтобы Цзян Чэн из-за этого сел: она только успела восхититься его пилотажем. Ван Цунцун тем временем без лишних слов набрал знакомого адвоката. Род у Ван Хао непростой — но Ван Цунцун не из пугливых. Правда, на этом его помощь и ограничится — знакомство с Цзян Чэном второе всего, если бы не зацепила беседа, не стал бы даже юриста дергать.
И тут в зал отстучали шпильки. К ним шла элегантная дама с сумкой из крокодиловой кожи; позади — пара телохранителей в чёрных костюмах.
— Мама? — подскочил Ван Хао. — Что ты здесь делаешь?
Увидев разбитое лицо сына, женщина вспыхнула:— Хао-эр, ты как? Кто это падалью оказался, кто тебя так?!
— Как ты узнала? — смутился он. Только что он смеялся над тем, что Цзян Чэн «звал родителей» — и вот, пожалуйста.
— Ах, ты уже «взрослый», да? Тебя избили до неузнаваемости — это «мелочь»? Для тебя «серьёзно» — это труп?
Её взгляд, холодный и острый, скользнул по залу и остановился на Цзян Чэне, который по-прежнему невозмутимо играл.— Ты — Цзян Чэн? — прищурилась она.
Он бросил на неё взгляд: черты лица и правда напоминали Ван Хао — тот же ядовитый изгиб губ.Ци Юань шепнул:— Мать Ван Хао, Линь Лань.
— Госпожа Ван, вы к нам? — поспешил навстречу Чэнь Цинь.
— А мне нельзя? — отрезала Линь Лань и ткнула пальцем в сторону Цзян Чэна. — Смотрите, моему сыну лицо разбили, а он тут в игры режется! Вы двое — вломите ему. Посмел так избить моего мальчика!
Двое охранников уже шагнули вперёд, но Чэнь Цинь их преградил.— Вы что творите? Тут полицейские! — рявкнул Ци Юань.
— Отойди, мальчишка Ци, с тобой потом разберусь. Сегодня тебя не трогаю, — холодно бросила Линь Лань.
Цзян Чэн усмехнулся:— Что ни говори, а яблоко от яблони… Вы что, всерьёз думаете, что весь Шанхай — ваш?
— Не весь, — ледяно произнесла Линь Лань. — Но чтобы «вычистить» такого приезжего, как ты, нам этого более чем достаточно.
— Правда? Посмотрим, как именно вы «чистите», — невозмутимо ответил он.
— Госпожа Ван, давайте без рукоприкладства, — тут же вмешался Чэнь Цинь. — Это уже лишнее.
Линь Лань, видя спокойствие Цзян Чэна, едва заметно нахмурилась. Бить прилюдно она и не собиралась: открытая сила — лучший повод для чужих жалоб. А вот тихих способов «дожать» наглеца — у неё хватает.