Глава 64. Кажется, моя пенсионная жизнь требует мордобоя
После отбытия его святейшества Йонэна в моей «Комнате с трубкой» наконец-то воцарилось долгожданное спокойствие. Эйлия, конечно, погрустила несколько дней, но дети быстро все забывают. Пара вкусных ужинов и визиты сестриц Лии и Элли быстро вернули ей прежнее жизнелюбие.
Мой распорядок дня вернулся в идеальное русло: утром — прокрастинация, днем — прогулки с ребенком, вечером — одиночные гастрономические вылазки.
Настроение поднимал и тот факт, что система наконец-то начислила награду за задание S-ранга «Спасение Мастера Меча Йонэна». В тот миг, когда 5000 очков производительности упали на мой счет, баланс моего «лицевого счета» взлетел до небес. Мне даже показалось, что в моем пространственном хранилище засияло золотым светом. Вдобавок система выдала бонус — [Высококачественный энергетический кристалл]. Сказано было, что это ценная вещь, способная незначительно повысить лимиты системных функций. Пока неясно, как его использовать, но само наличие грело душу.
[Финансовое состояние: значительно улучшилось (баланс очков: 5200+).]
[Материальное положение: чрезвычайно состоятельное (достигнута полная свобода в выборе еды).]
[Индекс настроения: восторженный (кошелек полон, проблемы ушли).]
Шикарно! Вот это куш! Не зря напрягался! Наконец-то можно спокойно наслаждаться пенсией!
Когда кошелек полон, и дышится легче. Мы с Эйлией стали выходить в свет чаще, да и места выбирали посолиднее. Раньше — уличные лотки и дешевые забегаловки, теперь — знаменитый эльфийский ресторан «Лунная терраса» или дварфская мясная таверна «Сердце Горна».
Эйлия по-прежнему ела немного, но изысканные, красивые и легкие десерты в эльфийском ресторане ей очень понравились. Глядя, как она с довольной улыбкой уплетает пирожное из лунных цветов, я ловил себя на мысли, что эти деньги потрачены… не так уж и зря.
Сегодня днем, в лучах теплого солнца, мы с Эйлией гуляли по центральной площади Ривер-Бэй, чтобы растрясти обед. На площади было шумно и людно: выступали бродячие акробаты, торговцы зазывали покупателей, а группы авантюристов громко обсуждали свои подвиги.
Эйлия была в прекрасном настроении. Она крепко держала меня за палец и с любопытством вертела головой. Увидев лоток с разноцветными ветрячками, ее глазки заблестели.
— Хочешь? — спросил я, наклонившись.
Эйлия энергично закивала и тут же смущенно прошептала:
— Можно, господин?
— Угу.
Я достал несколько медяков и купил ей самый яркий ветрячок. Счастливая Эйлия схватила игрушку и побежала по площади. Ветрячок весело завертелся на ветру, а она залилась смехом, звонким, как серебряный колокольчик. Солнечный свет играл в ее серебристых волосах, озаряя чистое, радостное лицо. Трогательная картина.
Я неторопливо шел за ней, наслаждаясь редким моментом безмятежности.
Но идиллия длилась недолго.
Эйлия бежала слишком быстро и не смотрела по сторонам. Завернув за угол, она случайно врезалась в идущего навстречу человека.
— Ай! — вскрикнула она и упала. Ветрячок вылетел из рук и разлетелся на куски.
Человеком, в которого она врезалась, оказался молодой мужчина в блестящих серебряных доспехах с мечом на поясе. Явно авантюрист. За ним следовало еще несколько так же хорошо экипированных, но надменных спутников. На груди у каждого красовался значок в виде громовой птицы — эмблема известного в Ривер-Бэй отряда серебряного ранга «Громовая Птица».
Мужчина, хоть и не пострадал, тут же помрачнел. Он брезгливо отряхнул доспех в том месте, где его коснулась Эйлия, словно она была чем-то грязным. Он смерил взглядом упавшую девочку, чьи глаза уже наполнились слезами, и, вместо того чтобы помочь ей подняться, с отвращением рявкнул:
— Откуда взялась, дикарка?! Глаз нет? Испачкала мне доспехи, ты расплатиться сможешь?!
Эйлия, напуганная его злобным тоном, тихо всхлипнула:
— П-простите… я не нарочно…
— «Простите» достаточно, что ли? — не унимался он. Один из его спутников ухмыльнулся:
— Капитан, да что с этой нищенкой связываться? Посмотри на ее лохмотья.
Слово «нищенка» вонзилось в сердце Эйлии, как игла. Она не выдержала и громко разревелась.
Я стоял в нескольких шагах и уже двинулся было к ней, чтобы помочь подняться. Но, услышав слова этих ублюдков, я остановился. Мой взгляд мгновенно похолодел.
Я медленно подошел к Эйлии, поднял ее, отряхнул пыль с одежды и тихо сказал:
— Не плачь. Все в порядке.
Затем я поднял голову и спокойно посмотрел на капитана отряда «Громовая Птица».
Тому стало немного не по себе от моего взгляда, но, полагаясь на свой статус серебряного авантюриста и численное превосходство, он продолжил наглеть:
— Ты чего уставился? Ее папаша? Так воспитываешь ребенка? Она в людей врезается, ты в курсе?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Я проигнорировал его выкрики и ровным голосом спросил:
— Ты кого сейчас назвал дикаркой? Кого — нищенкой?
Мой голос был тихим, но в нем ощущалось такое давление, что шум на площади вокруг нас стих.
Капитан на миг опешил, словно его придавило моей аурой, но тут же пришел в ярость от собственного замешательства и заорал:
— Ее! И что? Врезалась и еще права качает? Ты знаешь, кто мы такие? Отряд «Громовая Птица»! Серебряный ранг! Разозлишь нас — не сможешь и дня прожить в этом городе!
Его спутники обступили нас, положив руки на эфесы мечей. Толпа зевак, привлеченная конфликтом, начала собираться вокруг, но никто не решался вмешаться. Очевидно, «Громовая Птица» имела в городе дурную славу, и связываться с ними никто не хотел.
Эйлия в ужасе вцепилась в мою ногу, ее лицо было белым как полотно.
Я посмотрел на испуганную девочку, затем на этих наглых ублюдков, и все то раздражение, что копилось во мне от постоянных нарушений моего пенсионного покоя, наконец нашло выход. Я осторожно отодвинул Эйлию себе за спину, прикрыв ее, и, глядя на продолжавшего изрыгать угрозы капитана, поманил его пальцем.
— А ну, иди сюда.
Этот жест окончательно вывел его из себя.
— Смерти ищешь! — взревел он и с размаху ударил меня кулаком в лицо. Удар был сильным, кулак светился боевой аурой. Он явно хотел проучить меня как следует.
В толпе ахнули.
Я стоял на месте, не двигаясь. Лишь в тот момент, когда его кулак был в сантиметре от моего носа, я небрежно поднял правую руку и перехватил его запястье.
ХРУСТЬ!
Раздался отчетливый треск ломающейся кости.
Злобная ухмылка на лице капитана застыла, сменившись выражением невыносимой боли и шока. Он почувствовал, будто его руку зажали в стальные тиски, и кость мгновенно раздробилась. Дикая боль заставила его завизжать, как поросенка.
— Капитан!
— Отпусти его!
Его спутники, опешив, в ярости выхватили оружие и бросились на меня.
Я холодно хмыкнул и, держа капитана за сломанное запястье, раскрутил его, как мешок с картошкой.
Бум! Бум! Бум!
Под градом глухих, тошнотворных ударов остальные члены «Громовой Птицы», будто кегли, разлетелись в стороны, сбитые телом собственного капитана. Харкая кровью, с переломанными костями, они рухнули на землю, воя от боли.
Яшвырнул уже потерявшего сознание капитана на землю, как мусор, и подошел к тому, кто назвал Эйлию «нищенкой». Тот, обезумев от ужаса, попытался взмолиться о пощаде.
Я не дал ему шанса. Одним движением я наступил ему на лицо и впечатал его голову в брусчатку площади.
— Запомни: за гнилой язык надо платить, — ледяным голосом произнес я и слегка нажал.
— Мгх… — он не мог даже закричать, лишь захрипел от боли, находясь на грани смерти.
Вокруг воцарилась мертвая тишина. «Отряд “Громовая Птица” серебряного ранга… размазали, как детей?!», «Кто этот человек?!»
Толпа зашевелилась. Люди в ужасе перешептывались, глядя на меня, как на монстра. Я обвел их взглядом. Никто не смел встретиться со мной глазами.
Только тогда я убрал ногу, поднял все еще всхлипывающую Эйлию и начал успокаивающе гладить ее по спине.
— Не бойся. Тех, кто тебя обидел, я уже наказал.
Эйлия уткнулась мне в плечо.
— У-у-у… господин… пойдем домой…
— Хорошо, идем домой.
Не удостоив взглядом лежавший на земле мусор, я развернулся и пошел прочь с площади.
Солнце все так же светило, но мое настроение было омрачено этой бессмысленной стычкой. Похоже, в моей пенсионной жизни всегда будут появляться идиоты, которые не знают, когда нужно заткнуться.
Видимо, одной лишь тихой жизни в тени порой недостаточно. Нужно время от времени напоминать некоторым, кого не стоит трогать.