Глава 56. Опасный противник
Вдалеке раздался глухой хлопок, похожий на взрыв слабенькой петарды. Звук, приглушенный лесной чащей, донесся словно из-под земли, заставив всех присутствующих мгновенно напрячься. Здесь, среди Тринадцати Пиков Принца, на высоте шести тысяч метров в безлюдной глуши, никто не стал бы пускать фейерверки.
Это был выстрел.
— Началось? — лицо Агудаму вмиг осунулось.
Следом, едва слышно, донеслись еще два хлопка — такие тихие, что если бы не звенящая горная тишина, их легко можно было бы принять за шум ветра.
— Воздух в горах сухой, звук разносится далеко, — спокойно произнес Ван Куй, анализируя ситуацию. — Но свежий снег работает как мощный поглотитель. Браконьеры используют самодельные или переделанные ружья, их грохот может достигать 130 децибел.
Он замер на секунду, прислушиваясь.
— Судя по эху, полиция использует тип 54? Да, похоже на то. Обычный пистолет не дал бы такого звучного отклика. Северо-запад, ровно километр отсюда. Нет, даже меньше.
Монгольский богатырь замер в изумлении. Этот паренек, едва услышав эхо, определил не только расстояние, но и модель оружия. Нужно знать, что «Тип 54» из-за своей громоздкости и склонности к заклиниванию был почти полностью вытеснен современными моделями, и встретить его у обычного патрульного сейчас — редкость. Однако старые оперативники, привыкшие к убойной силе «пятьдесят четвертого», не спешили с ним расставаться. В условиях лесного боя, где пуле нужно пробивать ветки и кусты, его проникающая способность была неоценима.
— Схлестнулись-таки... — пробормотал Агудаму, с тревогой глядя то на раненого посредника, то на сумку с балобаном.
— Спускайтесь вниз, забирайте птицу и этого утырка. А я пойду проверю, — бросил Ван Куй, уже проверяя натяжение тетивы. — Дадин, за мной!
— Парень, будь осторожен! — крикнул ему вдогонку Агудаму. Он даже не пытался его отговаривать. Человек, способный в одиночку завалить медведя холодным оружием и на слух определяющий позиции стрелков, явно знал, что делает. Старый егерь, отдавший этим горам пятнадцать лет жизни, проводил взглядом стремительно удаляющуюся фигуру.
— Такая работа ног... Он точно служил, причем в серьезных войсках, — прошептал он себе под нос.
Агудаму не ошибся. В армии пять столпов физподготовки: марш-бросок, отжимания, пресс, приседания и подтягивания. Но именно крепкий «центр» дает ту устойчивость, с которой Ван Куй летел по снегу.
— Жаль, что у него нет лицензии на ствол, — вздохнул егерь. — С ружьем он бы там всех в бараний рог скрутил.
Посредник, валявшийся на снегу, при этих словах едва не лишился чувств. Ему еще повезло, что у этого безумца был только нож, иначе он бы точно не отделался одними пальцами.
Тем временем две тени — человек и пес — вихрем неслись сквозь заснеженное безмолвие. Благодаря картам «Вооруженного полицейского» и «Охотника», знания о баллистике и тактике наложились друг на друга, позволяя Ван Кую безошибочно держать курс.
В чате трансляции царила паника.
«Куй, ты серьезно?! Одумайся!»
«У них пушки, старина, не лезь на рожон!»
Честно говоря, Ван Куй шел туда не только из чувства гражданского долга. В нем горела холодная ярость из-за того случая с медведем. Если бы эти подонки не устроили кровавую баню в лесу, доведя зверя до безумия, он бы не вляпался во всё это дерьмо.
И была еще одна причина. Он хотел увидеть лица браконьеров. Ему нужно было знать, замешан ли здесь Хромой Цуй. Интуиция охотника подсказывала: дело о псах-людоедах и кража балобанов — это не просто случайные совпадения, а звенья одной цепи.
Километр пролетел незаметно. Как только звуки борьбы стали отчетливее, Ван Куй мгновенно сбавил темп. Он пригнулся к самой земле, знаком приказал Дадину замолчать и вскинул бинокль.
Пес нервно раздувал ноздри, ловя верховой ветер.
— Дадин почуял пороховую гарь, — едва слышно прошептал Ван Куй в микрофон. — Мы вплотную подошли к месту боя. Зрители, если станет совсем жарко, мне будет не до вас!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Он замер, сканируя местность.
— Юго-запад, позиция на десять часов. Около ста метров. Кажется, там кто-то лежит!
С этими словами он начал осторожно продвигаться вперед. Каждые несколько метров Ван Куй замирал за укрытием. Пуля — дура, а в лесу, где каждый куст может быть огневой точкой, лишняя спешка карается смертью.
— А-а-а...
— Лю, держись! Не смей отключаться!
Голоса. Полиция. Значит, есть раненые. Ван Куй увидел две фигуры в темно-синей форме. Один, совсем молодой парень, лежал на снегу, который стремительно пропитывался багрянцем. Охотник, прижимаясь к ледяной корке, пополз вперед, используя складки местности.
Шорх... шорх...
Шум не укрылся от старшего полицейского. Тот мгновенно вскинул свой «Тип 54»:
— Кто здесь?! Выходи!
— Спокойно! Я охотник, нанят Управлением лесного хозяйства! Агудаму занят раненым, я пришел на помощь! — Ван Куй медленно поднял руки, показывая, что безоружен.
— Ты — Ван Куй? — офицер прищурился, не опуская ствола, но палец ушел со спускового крючка. — Агудаму говорил о тебе утром. Подходи.
Ван Куй рывком преодолел разделяющее их расстояние.
— Линь, брось меня! Беги к капитану Чэню! — простонал раненый Лю, зажимая бледной ладонью плечо.
Ван Куй мельком взглянул на рану: рукав куртки превратился в лохмотья, а кожа была усеяна мелкими дырами.
— С какого расстояния стреляли? — резко спросил он.
— Метров пятнадцать... — полицейский Линь опешил от такого вопроса.
В следующую секунду Ван Куй выхватил нож. Зрители ахнули, а офицер Линь едва не вскинул пистолет снова.
— Что ты творишь?!
— Самодельное ружье — это не армейский ствол, — спокойно пояснил Ван Куй, не отрываясь от дела. — Убойная сила кустарных поделок на базе «Тигра» или «Орла» заканчивается на десяти метрах. На пятнадцати — кость должна уцелеть. Но в ране полно свинцовой дроби, она распорола вены. Если сейчас не остановить кровотечение, он истечет кровью прямо здесь.
Одним точным движением Ван Куй распорол плотную ткань форменного тулупа. Перед глазами предстала жуткая картина: рука Лю была буквально изрешечена дробью, рваные края ран сочились темной кровью.
— Это не охотничья дробь. Слишком большая мощность для кустарей. Видимо, патроны тоже переделаны из боевых...
Лю заскрежетал зубами, когда холодная сталь коснулась краев раны, на его лбу выступила крупная испарина.
«Боже, какой ужас! Эта дробь просто размолотила руку!»
«Браконьеры — настоящие звери. Смерть подонкам!»
«Сердце кровью обливается за ребят из полиции...»
«Откуда он столько знает?! Куй просто ходячая энциклопедия!»
Не только зрители были поражены. Офицер Линь смотрел на Ван Куя с нескрываемым уважением. Агудаму был прав: этот парень — не просто случайный помощник. Он был по-настоящему опасным противником для любого, кто встанет у него на пути.