Глава 22 Миска каши
Она висела в воздухе, а на другом конце была та тонкая, худая ручка, тянувшая её.
— Я... не могу встать.
Слабый, как комариный писк, голос слегка дрожал.
Су Юань обернулся и увидел грязную Юйси, сидящую на земле. Одной рукой она прижимала к себе надкусанную лепешку и древний короткий меч, а другой, дрожа, держалась за его большую руку.
Но Су Юань не почувствовал от этой руки ни капли тепла.
Держать эту маленькую ручку было всё равно, что держать камень — худая и холодная.
Это было скорее похоже на то, что он держит не руку, а кость.
Она, опустив голову, сказала это и, не дождавшись ответа, медленно подняла взгляд.
Су Юань встретился с её взглядом и заметил, что в нём, по сравнению с прежним спокойным принятием, появилось что-то новое.
Словно что-то внутри неё постепенно оживало.
Как застывшая река, как остановившееся время.
Снова пришло в движение.
Он беззвучно вздохнул:
— То ли я нашёл подношение, то ли ты нашла подношение. Ладно, ладно, всё это я потом с тебя взыщу.
Он присел и поднял Юйси.
Едва взяв её на руки, Су Юань обнаружил, что она была пугающе лёгкой.
И лишь когда он почувствовал, что на его спине что-то лежит, он понял, что она уже там.
— Держись крепче, если упадёшь, я не виноват.
— Угу...
— Только на этот раз. Если упадёшь, я тебя больше не понесу. Придётся тебе самой подниматься.
— Не думай, что я с тобой добр. Ты должна понимать, кто ты. Ты — моё подношение. В конце концов, всё, что у тебя есть, будет принесено в жертву мне. Я лишь забочусь о том, чтобы ты дожила до того момента. Так что не питай лишних надежд, смирись с действительностью...
Су Юань продолжал ворчать, но сзади больше не доносилось того тихого «угу».
Су Юань инстинктивно обернулся и лишь тогда услышал тихое «угу».
Он поспешно отвёл взгляд:
— Жива, и ладно. Те две лепёшки экономь. Пятьдесят ли или 25 километров — не так уж и далеко, но и не близко. Эх, с этим бренным телом одни хлопоты...
Голова Юйси лежала на его широкой спине. Его ворчливый голос почему-то успокаивал.
Хотя он и говорил не самые приятные вещи.
Она, хоть и понимала лишь наполовину, запоминала каждое слово, как раньше запоминала наставления окружающих о так называемой «защите».
Только в отличие от прошлого, на этот раз она пыталась сама понять эти слова.
Обдумать их.
«Так, когда он в следующий раз спросит меня, хочу ли я силу, я смогу понять и ответить ему».
Под его ворчание её одолела сонливость, и её глаза начали закрываться.
За мгновение до того, как заснуть, в её голове промелькнула последняя мысль.
«Всё-таки, Господин Демонический Меч — не демон».
...
Когда они добрались до города в пятидесяти ли, была уже глубокая ночь.
К счастью, Су Юань был не человеком.
Он шёл без устали, словно первоклассный вол.
Но, взглянув на драгоценное подношение за своей спиной, Су Юань стиснул зубы.
«Оно того стоило».
Судя по силе инстинктивной реакции при их первой встрече, она была настолько редка, что второго такого подношения в мире, пожалуй, не найти.
«Стоит лишь привить ей правильные взгляды. Демоны жестоки, живые существа страдают, и лишь тот, кто выступит вперёд, сможет спасти этот мир».
«Она непременно попадётся в эту ловушку и без колебаний бросится в бой».
«Тогда выиграют все трое: он, она и всё человечество».
«Он получит то, чего жаждет его инстинкт».
«Она исполнит своё предназначение, возможно, станет героем, чьё имя будет вписано в историю, вечно помнимым людьми».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
«Человечество освободится от демонов. Под её предводительством будет совершено великое дело».
«Мир, где никто не пострадает, будет достигнут».
— В любом случае... — Су Юань обернулся и посмотрел на её спящее лицо.
На худом лице было много пыли, но всё равно было видно, что она — миловидная девочка.
— Ты говорила, что ты — свет зари в дожде, рождена для защиты. Так тому и быть.
[Ты прибыл в посёлок Цзиньшуй. В посёлке было много беженцев, ты смешался с ними, и местные жители не удивились вашему появлению]
[Ты временно поселился в посёлке Цзиньшуй. Но из-за наплыва беженцев цены на еду взлетели]
[Ты понимал, что не стоит выставлять своё богатство напоказ, и не тратил деньги направо и налево. Большинство жителей посёлка были родственниками или свояками. Если бы ты, чужак, начал бездумно тратить деньги, об этом бы узнал весь посёлок, и тогда могли бы возникнуть неприятности]
[Ты смешался с беженцами и пошёл просить еду. К счастью, добытой еды хватило на Юйси, но лишь на нее]
[Целый месяц она ела более-менее приличную пищу, и её состояние значительно улучшилось. Она уже не была такой худой]
В простом временном жилище Су Юань вошёл с двумя мисками жидкой каши.
— Пей, — Су Юань поставил обе миски перед Юйси.
Окружающие беженцы то скрытно, то открыто бросали на них взгляды.
Но Су Юаню было всё равно.
Юйси смотрела на две миски жидкой каши перед собой.
Она пила маленькими глотками.
— Завтра... я пойду сама.
Су Юаню было всё равно.
— Хорошо.
Он кивнул.
Он не собирался её обслуживать.
На следующий день Юйси одна пошла с беженцами просить еду, но вернулась лишь с миской, наполненной наполовину жидкой кашей.
На её лице по-прежнему не было никаких эмоций — ни страха, ни беспокойства.
Лишь спокойное принятие.
Словно это её не касалось, словно всё было предопределено.
Лишь при виде Су Юаня в её глазах что-то слегка дрогнуло.
Она подняла на него взгляд, но, не успев ничего выразить, увидела, как он с гневным видом подскочил к ней.
— Где каша? — грубо спросил Су Юань.
— Забрали.
Едва Юйси договорила, как её схватили за руку и потащили обратно.
— Кто?
Не успели они далеко отойти, как Юйси, оглядевшись, указала на группу смеющихся мужчин.
Увидев Су Юаня, те не испугались, а наоборот, помахали вылизанными дочиста мисками.
Мисок в их руках было ровно на одну больше, чем их самих.
Су Юань выругался и уже собирался подойти, но его остановила маленькая ручка.
Юйси, подняв на него взгляд, покачала головой.
Но Су Юань отдёрнул её руку.
— Жди здесь, не двигайся.
Сказав это, он бросился на них. Не обращая внимания на численное превосходство, он схватил одного и начал избивать его до полусмерти, не отпуская, даже когда на него посыпались удары со всех сторон.
За каждый свой удар он получал несколько в ответ.
Но Су Юань не отпускал того человека, избивая его до тех пор, пока тот не закричал от боли так, что у всех вокруг застыла кровь в жилах.
Даже те, кто избивал Су Юаня, чем дольше били, тем больше пугались. Их пугали крики, доносящиеся из-под них, но они не могли ни разнять их, ни остановить.
— Чёрт, этот парень — псих.
— Разнимите их, а то он его убьёт.
— З-знал бы, не связывался с ним. Всего лишь миска каши.
— Тьфу, что теперь говорить. Просто подумали, что он один с ребёнком, легко обидеть. Кто же знал, что он такой отчаянный. Не знаю, о чём он думает. Если он исчезнет, что будет с ребёнком?