Глава 93 Не называй меня мужем
Например, демоны. Какими бы страшными они ни были, их можно убить.
Су Юань спокойно и внимательно наблюдал, но не заметил ничего странного.
Но эта странность заставила Су Юаня почувствовать, что он не может больше оставаться в гробу...
Раз уж он не может просто силой поднять крышку гроба и землю над ней, то придётся использовать хитрость.
Су Юань искал щель между крышкой гроба и гробом.
Используя себя как рычаг, он понемногу открывал её.
Пока он не сломается, Су Юань верил, что однажды сможет её открыть.
Это был лишь вопрос времени.
Су Юань пробовал снова и снова, пытаясь расшатать доску гроба и землю над ней.
К счастью, верхний слой земли был рыхлым, а гвозди в гробу не были неразрушимыми. После бесчисленных попыток Су Юаню удалось открыть щель размером с кулак.
И сквозь щель в слое земли над ней пробился слабый лунный свет, осветив гроб внутри.
Увидев, что надежда на спасение близка, Су Юань продолжал работать изо всех сил.
Но вдруг он, кажется, услышал слабое дыхание.
Сначала Су Юань подумал, что ему показалось.
Он остановился и стал ждать.
Но, прождав долго, пока лунный свет за щелью не сменился солнечным, а солнечный — лунным, Су Юань так и не услышал второго подобного звука.
Девушка, похожая на статую, всё так же лежала неподвижно.
Су Юань ещё больше утвердился в своём решении поскорее выбраться.
Как раз в тот момент, когда он, как рычаг, снова и снова пытался открыть гроб, вместе со звуком земли, сыпавшейся сквозь щель в гроб, сзади раздалось такое же дыхание.
Су Юань резко остановился, и дыхание прекратилось.
Но в следующую секунду из тёмного гроба, освещённого лишь одной щелью, что-то поднялось.
Раздался шорох, и перед Су Юанем появилось бледное лицо. Единственный луч света из щели как раз падал на это бледное лицо.
Это бледное лицо приблизилось, и между ним и Су Юанем осталось совсем немного места.
Когда луч света остановился, он осветил пару чёрно-белых, влажных, полных чистой, духовной энергии глаз.
Су Юань встретился с этими глазами, и в этот миг ему показалось, что эти глаза видят всё насквозь, и всё его существо было обнажено перед ними.
Эти глаза, полные чистой, духовной энергии, посмотрели на смутно видимый драгоценный меч и вдруг слегка прищурились.
— Муж... — прозвучал у уха Су Юаня голос с лёгкой улыбкой.
Если бы он, будучи мечом, мог дышать, то Су Юань, наверное, уже задохнулся бы.
Лишь услышав голос, Су Юань немного очнулся.
Девушка перед ним действительно была жива.
Это, наоборот, заставило Су Юаня вздохнуть с облегчением.
Не страшно, если мёртвый, не страшно, если живой, страшно, когда не знаешь, жив или мёртв.
— Ты... ещё жива? — голос Су Юаня снова стал спокойным.
— Муж, ты испугался? — девушка прищурила глаза, словно предвидя испуг Су Юаня.
— Ты... я не твой муж, — Су Юань не привык к такому обращению.
И, почему-то, он услышал в этом «муж» какой-то другой оттенок.
— Но... мы же уже поженились? — девушка очень расстроилась и опустила голову.
— Выйти замуж за меч?! — у Су Юаня было что сказать, но он не мог.
Девушка снова подняла голову, всё так же с лёгкой улыбкой глядя на него.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Но это всё равно была свадьба, не так ли?
— В общем, просто не называй меня мужем. И, давай не будем обсуждать это в гробу. Тебе не кажется... это как-то странно?
Сказав это, Су Юань снова занялся своим великим делом — выбраться из гроба.
Он, игнорируя девушку, продолжал свои действия, временно исполняя роль рычага.
Но маленькая фигурка девушки в этот момент стояла на коленях у открытой щели, сильно мешая Су Юаню.
— Ты можешь отойти в сторону? Хоть продолжай притворяться мёртвой.
Девушка на слова Су Юаня презрительно скривила губы, но лишь на мгновение. В следующую секунду она снова расцвела в улыбке.
— Хорошо, муж.
— Я же сказал, не называй меня мужем!
— Без проблем, муж.
— ...
Девушка отошла в другой угол гроба и смотрела, как Су Юань, как рычаг, снова и снова пытается открыть щель в гробу.
Её глаза, скрытые в темноте, пристально смотрели, и неизвестно, о чём она думала.
Су Юань был уже почти у цели. Он открыл гвозди с одной стороны гроба, но следующий шаг оказался для него трудным.
Если Су Юань поднимет доску гроба, то не сможет убрать землю снаружи и проделать себе путь.
Если же Су Юань отпустит, то доска гроба снова будет придавлена землёй.
Су Юаню оставалось лишь продолжать пробовать.
Но каждый раз результат был тот же.
Видя, что Су Юань, не сдаваясь, повторяет одно и то же действие уже сотни раз, и, кажется, не успокоится, пока не выберется, девушка вдруг сказала:
— Зачем ты хочешь выбраться? Здесь... разве плохо? — спросила девушка, обняв колени и показав лишь половину лица.
Су Юань замер.
— А что здесь хорошего? Что плохого снаружи? Почему бы не выбраться?
— А если снаружи ещё более жестокая реальность?
Раздался немного беззаботный голос Су Юаня.
— Тогда тем более нужно выбраться. Потому что только выбравшись, можно изменить эту жестокость. Если всегда прятаться, то жестокая реальность так и останется жестокой...
Сказав это, Су Юань, неизвестно о чём вспомнив, с некоторым чувством сказал:
— ...даже если есть лишь один шанс на спасение, одна призрачная возможность, но если попытаться, то эта возможность будет существовать. Если же постоянно избегать, то не будет возможности создать будущее... А мне нужно лишь то возможное будущее.
Су Юань не услышал ответа от девушки сзади.
Лишь после молчания раздался шорох одежды.
Маленькая девочка подползла к Су Юаню. Она тихо помогла ему подпереть доску гроба, чтобы та не упала под тяжестью рыхлой земли.
Её маленькое тело, казалось, обладало гораздо большей силой, чем предполагал Су Юань.
Су Юань, увидев, что она добровольно помогает, замер, а затем продолжил убирать землю вокруг крышки гроба, пока не проделал небольшое отверстие, через которое можно было бы выбраться.
Когда Су Юань наконец выбрался из гроба и увидел ясное ночное небо, его настроение улучшилось.
Сзади выползла девушка в немного испачканной от земли одежде. Её лицо в лунном свете было очень бледным, но в то же время, в свете луны, похожей на иней, оно сияло, как нефрит.
Красивые брови, как ивовые листья, немного прищуренные чистые, большие глаза, вздернутый носик, влажные тонкие губы, небольшое хрупкое тело, источающее очарование.
Белые волосы спускались сзади до пояса, белые и прекрасные, как лунный свет. Если бы их заплести в красивую причёску, какая бы это была красота.
На лице девушки была детская наивность четырнадцати-пятнадцатилетней девочки, но в то же время, как у начитанной барышни из знатной семьи, в ней была элегантная и спокойная аура.
Она молча смотрела на Су Юаня, и в её глазах было что-то непонятное, но вдруг она улыбнулась ему.
Эта улыбка была подобна цветению белого цветочного моря.
---