Глава 188 Бесполезный человек
...
— Я... меня зовут Фу Чжи, — услышав голос Су Юаня, Фу Чжи сначала удивилась, но затем, опустив голову, уныло ответила. — Я... бесполезный человек.
— ...Тогда мы с тобой похожи, — небрежно ответил Су Юань.
Эти слова заставили Фу Чжи на мгновение замереть. Она удивлённо посмотрела на торчащую из земли рукоять меча, а затем руками выкопала его.
Испачканный землёй деревянный меч оказался в её руках.
Это до боли знакомое чувство вызвало у Су Юаня какое-то помутнение. Девушка с испачканным землёй и пылью лицом дрожащим голосом спросила:
— Ты можешь... спасти мою маму?
— Маму?
Фу Чжи сдержала слёзы.
— В горах есть бык-король Чу. Он разгромил наш караван, все охранники погибли. Я сбежала, но... мама, она ещё не...
Услышав это, Су Юань снова замолчал.
Неизвестно, из-за того ли, что он думал о «быке-короле Чу», или из-за своего бессилия.
Лишь спустя долгое время он ответил Фу Чжи:
— Я всего лишь бесполезный меч.
Надежда в глазах Фу Чжи погасла. Она молча встала и пошла, не зная куда.
...
[Фу Чжи два дня блуждала в горах, пока её не нашёл охотник и не вывел оттуда]
[Её привели в ближайший городок. Жители, казалось, все знали Фу Чжи. Её появлению не удивились и не придали большого значения. Лишь поручили заботу о ней дряхлому старику. Охотники же собрались вместе и обсуждали поход в горы]
[Старик, увидев Фу Чжи, ничего не сказал, лишь принял её в свой дом, вскипятил воду, приготовил грубую одежду и велел ей смыть с себя грязь]
[Всё это время Фу Чжи была очень тихой. Она молча вымылась и переоделась]
[Ночью она сжалась в углу. В городке раздавался лай собак. Охотники вернулись]
[Вскоре старик вошёл в дом и принёс новость, от которой Фу Чжи стала ещё более молчаливой]
«Тело госпожи Фу нашли. И семена, которые она защищала, целы и невредимы. Всё принесли обратно...»
Сжавшаяся в углу Фу Чжи опустила голову ещё ниже.
Не по размеру большая грубая одежда скрывала её тело. В лунном свете, льющемся из окна, её лицо, зарытое в колени, было белым, как фарфор.
Голос дряхлого старика был немного резким:
— В этих пограничных землях госпожа Фу всей душой служила народу, осваивала целину, искала хорошие семена... Без её многолетних усилий мы, пограничные жители, не смогли бы здесь выжить. Но, к счастью, у госпожи Фу есть достойный преемник. У нас ещё есть надежда.
Преемник, о котором говорил старик, был не Фу Чжи.
Она это прекрасно понимала.
Она зарыла голову ещё глубже.
Глубокой ночью Фу Чжи тихо спросила:
— Бесполезный меч... почему бесполезный?
Возможно, потому, что этот бесполезный меч был одним из немногих, кто с ней разговаривал, а может, потому, что он был таким же, как она. Фу Чжи взяла этот меч с собой.
Не спавший Су Юань, услышав это, прямо ответил:
— Не потому что он бесполезен, он стал бесполезным мечом, а потому что он — бесполезный меч, он и бесполезен.
— Тогда я, кажется, не такая, как ты. Я стала бесполезным человеком, потому что я бесполезна.
Су Юань не ответил.
...
[На следующий день в городок прибыл караван. Возглавлял его суровый мужчина средних лет. Рядом с ним была девушка примерно того же возраста, что и Фу Чжи. Её глаза сияли уверенностью]
[Мужчина нашёл Фу Чжи. Он не ругал её и не утешал, лишь назвал по имени и отвёл в караван]
[Фу Чжи, не говоря ни слова, прошла мимо сияющей девушки, мимо людей из каравана и села в повозку]
[Неизвестно, сколько они ждали, но караван снова тронулся, только в другом направлении. Горы оставались всё дальше позади]
[По пути вы наблюдали за всем вокруг и заметили, что уровень производства здесь был очень примитивным: орудия труда, одежда, повозки — всё было таким]
[Из обрывков разговоров вы поняли, что в этом мире существуют демоны, но они живут очень далеко от людей. Этот бык-демон, убивший столько людей, был случайностью. Никто не знал, как он появился рядом с людьми]
[Реакцией Фу Чжи на эти разговоры было лишь то, что она зарывала голову ещё глубже. Теперь у неё был только деревянный меч в руках]
[Никто не обращал внимания на то, что она принесла. Даже тот мужчина, который назвал её по имени, не заметил, что у неё в руках появился меч]
[Караван прибыл в прибрежный город. Город уже был довольно большим, но по сравнению с виденными Су Юанем каменными стенами, эти, сложенные из жёлтой глины, казались низкими и простыми]
[Но люди из каравана всё равно гордились этим городом]
[Фу Чжи привела вас в особняк на небольшом холме в центре. Особняк был простым, но величественным, с какой-то дикой атмосферой. Вы узнали, что тот мужчина был хозяином особняка, правителем этого города и окрестных земель]
[У Фу Чжи в особняке был свой дворик. Вернувшись туда, она заперлась в своей комнате. Несколько дней, кроме тех, кто приносил еду, никто не приходил к ней]
Су Юань не хотел вмешиваться в жизнь Фу Чжи, но, видя её подавленное состояние, не выдержал и сказал:
— Это не твоя вина.
Но Фу Чжи, зарыв лицо в колени, тихо покачала головой.
— Это моя вина. Я знала, что в горах появился бык-демон, но всё равно просила маму взять меня с собой, чтобы научить меня разбираться в травах... Если бы она не тратила на меня время, они бы вернулись на несколько дней раньше...
Су Юань хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.
— Я, наверное... просто бесполезный человек, — глаза Фу Чжи потускнели. Хоть она и была ещё ребёнком, в самом прекрасном возрасте, она целыми днями твердила, что она — бесполезный человек.
Су Юань о чём-то задумался. Он долго молчал, прежде чем его голос снова раздался в ушах Фу Чжи:
— Тогда... пусть это будет на тебе.
— Что? — Фу Чжи с изумлением подняла голову, уставившись на лежащий перед ней деревянный меч. — ...На мне?
Вымытый деревянный меч с простыми, но древними и величественными узорами, выглядел как новый.
Су Юань улыбнулся и просто сказал:
— Стать не бесполезным человеком.
Остальное он не объяснил.
...
[Возможно, из-за вашего разочарования в собственном выборе, а может, из-за чувства вины перед Фу Чжи, вы передали ей право выбора в «одухотворении»]
[Вы не будете вмешиваться в её выбор, не будете оценивать его последствия. Вы будете лишь наблюдать за её выбором и за всем, что он повлечёт за собой]
[По крайней мере, так она не будет бесполезным человеком]