Глава 331 - Внезапная Цзян Юэ
Фан Цин долго беседовала с родителями наверху. Никто не знал, о чём именно они говорили, но когда они спустились вниз, глаза матери Фан Цин были красными — видно, она плакала. Отец Фан Цин шёл позади, не проронив ни слова, но казалось, что он постарел ещё больше, чем прежде.
Внизу Ху Шутун и Гу Я уже вдвоём накрыли стол, уставленный яствами. Чжоу Цзыян увидел, что семья Фан Цин спустилась, и поспешил навстречу, осведомившись, как прошёл разговор.
Мать Фан Цин улыбнулась Чжоу Цзыяну и сказала:
— Цзыян, Цин Цин уже рассказала мне. Спасибо тебе огромное за то, что так заботишься о ней. Нашей Цин Цин очень повезло встретить тебя.
Чжоу Цзыян почувствовал себя неловко от этих слов, обернулся и посмотрел на Фан Цин, но та лишь молча опустила голову.
Не оставалось ничего другого, кроме как вежливо ответить, что это не стоит благодарности — он просто делал то, что должен. Затем предложил садиться за стол.
Запомните официальный сайт: twkan.com
Все расселись по местам. Раз сегодня в доме гости, Ху Шутун вместе с Гу Я приготовила настоящий пир: тут были и курица, и утка, и рыба, и мясо, а также морепродукты, специально доставленные из-за границы. Таких яств в обычных семьях не сыщешь. Раньше Ху Шутун и готовить-то их не умела — научилась лишь за последние два года, что провела рядом с Чжоу Цзыяном.
Мать Фан Цин, глядя на стол, ломящийся от угощений, не удержалась от улыбки:
— Стоило ли так стараться? Достаточно было простых домашних блюд. Вы так хлопотали, спасибо вам большое. Сяо Гу, — она перевела взгляд на сидевшую рядом Гу Я.
Гу Я покачала головой:
— Что вы, что вы, я лишь немного помогала. В основном всё делала старшая сестра Ху... Шутун.
Раньше Гу Я, следуя за Чжоу Цзыяном, всегда называла её «учитель Ху», но сейчас, не зная, как обратиться, она на мгновение задумалась и, наконец, вспомнив, произнесла это с улыбкой.
Мать Фан Цин продолжала благодарить, но Ху Шутун лишь отмахнулась, сказав, что это всё пустяки, обычные домашние блюда.
— Сяо Ху, ты хорошо знаешь это место? — с улыбкой спросила мать Фан Цин.
— Э-э...
Чжоу Цзыян поспешил объяснить:
— Секретарь Ху родом из тех же мест, что и я. Раз Фан Цин беременна, а я один не могу за ней уследить, я и попросил её помочь мне присматривать за Фан Цин.
Ху Шутун с улыбкой кивнула в знак согласия.
Казалось, всё сходилось: и Гу Я, и Ху Шутун часто бывали здесь. Мать Фан Цин заметила, что в нескольких комнатах наверху, похоже, кто-то живёт.
Фан Цин без обиняков призналась, что сестра Шутун живёт здесь, потому что снимать квартиру слишком дорого, поэтому она и осталась у них. Иногда Гу Я приходит и ночует вместе с ней.
Мать Фан Цин кивнула:
— Вижу, что ты здесь хорошо устроилась, и на душе спокойно.
— Цин Цин впервые так далеко уехала из дома, спасибо вам за заботу, — искренне произнесла мать Фан Цин.
Ху Шутун и Гу Я, улыбаясь, кивнули, говоря, что это не стоит благодарности.
Сегодняшний ужин по сути был семейным, поэтому особых приготовлений не делали — разве что достали две бутылки красного вина, которые кто-то подарил Чжоу Цзыяну. Их поставили на стол скорее для вида, не ожидая, что родители Фан Цин станут пить.
Но, к удивлению, мать Фан Цин сама взяла бутылку и, осмотрев её, спросила:
— Это вино ещё не открывали?
— Ах, я сейчас принесу открывалку, я открою! — тут же вызвалась Ху Шутун. На ней были чёрные чулки и домашние тапочки; она отыскала открывалку и ловко откупорила бутылку.
Фан Цин, разумеется, пить не могла, но остальным полагалось хотя бы пригубить. Мать Фан Цин обошла всех с бокалом, благодаря каждого за заботу о её дочери.
Наконец она подняла бокал, обращаясь к Чжоу Цзыяну, словно хотела что-то сказать, но, казалось, не находила слов. Вздохнув, промолвила:
— Теперь, когда Цин Цин беременна, всё, что бы ни случилось, — это дело ваше, молодых. Мы же, старики, всю жизнь горбатились, но ничего не смогли дать Цин Цин. Остаётся лишь надеяться, что ты, Цзыян, будешь и впредь хорошо заботиться о ней.
Чжоу Цзыян поднял бокал:
— Тётя, не волнуйтесь. Я позабочусь о Цин Цин.
Мать Фан Цин кивнула и одним духом осушила бокал. От выпитого вина её лицо раскраснелось. Глядя на дочь и Чжоу Цзыяна, она чувствовала, что они созданы друг для друга.
Раз уж ребёнок уже есть, какие бы возражения ни были у матери Фан Цин — всё уже бесполезно. К счастью, Чжоу Цзыян, в отличие от прежнего ухажёра, был человеком дельным, с безупречной репутацией и правильными жизненными принципами.
Когда они разговаривали в комнате, Фан Цин рассказала матери о семейном положении Чжоу Цзыяна, и та наставляла её, что теперь нужно быть хорошей женой.
Дети, выросшие в неполных семьях, зачастую обделены любовью и очень чувствительны.
— Поэтому ты не должна капризничать, нужно быть к нему снисходительнее, — терпеливо внушала мать.
Фан Цин кивнула, показывая, что поняла.
Все вопросы, казалось, были улажены. Но оставался один, который всё ещё тревожил мать Фан Цин, — вопрос о том, что Фан Цин поедет рожать на юг. Чжоу Цзыян объяснил, что в Цзиньлине рожать было бы неудобно из-за огласки, и мать Фан Цин могла это понять.
Но было ещё одно, о чём она хотела попросить Чжоу Цзыяна.
— Тётя, говорите прямо, — ответил Чжоу Цзыян.
Мать Фан Цин сказала, что хотела бы поехать с Фан Цин на юг, чтобы ухаживать за ней. Ей уже исполнилось пятьдесят, и в этом возрасте она может подать заявление на пенсию. Даже если срок ещё не подошёл, можно оформить её по состоянию здоровья или другим причинам. Главное — чтобы руководство одобрило.
Выслушав, Чжоу Цзыян кивнул, сказав, что это правильно.
— Тётя, если у вас возникнут какие-то трудности, я могу помочь их решить, — серьёзно произнёс Чжоу Цзыян.
— Не нужно. Я полжизни отдала этой работе, думаю, руководство пойдёт мне навстречу. Вот только боюсь, что на юге доставлю тебе лишние хлопоты, — мать Фан Цин была женщиной понимающей. К тому же Фан Цин в комнате уже рассказала ей, что Чжоу Цзыян сказал, будто это он проявил инициативу, лишь бы сделать ей приятное.
На самом деле инициативу проявила сама Фан Цин.
Услышав это, оба родителя сочли это невероятным, но Фан Цин лишь опустила голову, мол, раз уж в животе ребёнок, то и говорить больше не о чем.
Родители Фан Цин вздохнули и решили просто плыть по течению. Оба молодых ещё не достигли брачного возраста по закону, так что о свадьбе говорить рано. Остаётся лишь надеяться, что Чжоу Цзыян — ответственный и порядочный человек.
Мать Фан Цин не хотела слишком обременять Чжоу Цзыяна, ведь условия их семей слишком неравны. Впрочем, Чжоу Цзыяну было всё равно. Он сказал, что как раз переживает, что Фан Цин будет одиноко на юге, и если тётя поедет с ней, ей будет гораздо спокойнее.
— А может, и вы, дядя, тоже поедете? На юге как раз хорошая обстановка, — вдруг осенило Чжоу Цзыяна, и он обратился к молчавшему всё это время отцу Фан Цин.
Отец Фан Цин поспешно замахал руками:
— Нет-нет, дома кто-то должен остаться.
— Просто они вдвоём поедут на юг, и это доставит тебе хлопоты, Сяо Чжоу, — отец Фан Цин не был силён в разговорах и в такой ситуации не знал, что сказать, полагаясь на решение жены.
Вино лилось рекой, угощение сменяло одно другим. Дело оказалось не таким сложным, как представляла Фан Цин, — главным образом потому, что Чжоу Цзыян был готов взять на себя ответственность, и его настрой был очевиден.
За едой родители Фан Цин рассказали, какой она была ребёнком с детства: с виду мягкая, но внутри с характером. Если уж она что-то решала, то никакая сила не могла её переубедить. И раз уж она выбрала Чжоу Цзыяна...
— То нам, родителям, больше нечего сказать. Остаётся лишь пожелать вам счастья, — с облегчением произнесла мать Фан Цин.
Чжоу Цзыян с улыбкой заверил, что так и будет.
— Вот родится ребёнок, мы со стариком посидим с ним. К тому времени вы как раз закончите учёбу и заодно распишетесь, — улыбнулась мать Фан Цин.
Отец Фан Цин тоже одобрительно кивнул. Для пожилых людей главное — официально зарегистрировать брак. А после регистрации нужно и свадьбу сыграть — на родине ждут родственники и друзья, перед всеми нужно отчитаться.
При упоминании о регистрации брака и свадьбе все за столом, кроме двух пожилых людей, почувствовали себя неловко. Регистрация — это ещё туда-сюда, но свадьба... до этого ещё слишком далеко.
Пока же приходилось соглашаться. Чжоу Цзыян пообещал, что даст Фан Цин всё, что положено.
Мать Фан Цин удовлетворённо кивнула и спросила:
— А когда у твоего отца будет время? Нам бы встретиться, познакомиться. Фан Цин беременна, свадьба может и подождать, но с вашей семьёй познакомиться нужно.
Чжоу Цзыян кивнул, соглашаясь, что это необходимо.
И в этот самый момент за дверью послышался рёв мотоциклетного двигателя. Дверь распахнулась, и в дом, небрежно, словно к себе, впорхнула девушка с роскошными развевающимися волосами, в красном вязаном топике на тонких бретельках и шортах, открывающих длиннющие ноги. Это была Цзян Юэ. Она шла и ворчала себе под нос:
— Что тут у вас сегодня вкусненького приготовили? Чего не позвали? Прячетесь от меня, что ли, жрать собираетесь?
С этими словами она бесцеремонно ввалилась в столовую и только тут заметила, что за столом сидят двое незнакомых пожилых людей. Все уставились друг на друга, хлопая глазами.
В тот миг, когда все увидели Цзян Юэ, у каждого в голове пронеслась одна и та же мысль. А Цзян Юэ, глядя на скромно одетых дядю и тётю, явно приехавших из небольшого городка, не удержалась и буркнула:
— А это кто? Сегодня гости?
Родители Фан Цин переглянулись, не понимая, что происходит. Цзян Юэ посмотрела на Чжоу Цзыяна и, открыв рот, начала было: «Ста...», — как вдруг Ху Шутун громко охнула.
Все обернулись к ней. Ху Шутун, вспомнив что-то, сердито посмотрела на Цзян Юэ:
— Ты почему сейчас пришла? Я же говорила тебе, что сегодня у нас гости, приходи завтра!
С этими словами она поспешно подхватила Цзян Юэ и, представляя её, сказала:
— Извините, пожалуйста, это моя младшая сестра, она тоже учится в Цзиньлине. Я как раз купила ей кое-что, хотела передать завтра, а она вот взяла и приехала сегодня.
Родители Фан Цин, наконец поняв, с облегчением улыбнулись:
— Ах, вот оно что. Ничего страшного, ничего страшного.
Цзян Юэ всё ещё не понимала, что происходит, и продолжала бормотать:
— Что значит «передать завтра»? Разве это не мой дом?
— Э-э, пойдём со мной, я отдам тебе вещи, — Ху Шутун поспешно потащила Цзян Юэ наверх, оставив пожилых людей в полном недоумении.
Когда они наконец поднялись наверх, Цзян Юэ с недовольством выдернула руку из хватки Ху Шутун и, нахмурившись, спросила:
— Ты чего? С ума сошла?
— Тс-с, зайди сначала в комнату, я всё объясню, — Ху Шутун приложила палец к губам и, потянув Цзян Юэ за собой, кивнула в сторону комнаты.
Цзян Юэ вошла в комнату следом за Ху Шутун, и та вкратце рассказала ей о приезде родителей Фан Цин.
— Что это значит? Мало того что Чжоу Цзыян знакомится с её родителями, так ещё и наши семьи должны встретиться? Мой отец даже не видел отца Чжоу Цзыяна! С какой стати? Потому что она умеет рожать?! — не дослушав, Цзян Юэ вскочила с места, нахмурившись.
Ху Шутун горько усмехнулась. Она знала, что Цзян Юэ отреагирует именно так.
— Чжоу Цзыян ещё не согласился, — подчеркнула Ху Шутун.
— Что значит «не согласился»? У него нет своего мнения! Семья Фан Цин надавит — и он согласится! Я сразу говорила, что эта Фан Цин непростая, но вы мне не верили, а теперь ещё и защищаете её? Ты что, сестра Тун, сама не видишь? Может, она специально сговорилась с семьёй и приехала вынуждать его жениться! Чёрт! Что это вообще такое?! Мы теперь что, все в любовницы превратимся?! — Цзян Юэ кипела от ярости. Она и правда была в бешенстве: она и раньше недолюбливала Фан Цин, а тут ещё и такое.
Ху Шутун оставалось лишь горько улыбаться. Она объяснила, что Фан Цин изначально не собиралась говорить Чжоу Цзыяну об этом, и что именно Гу Я, заметив, что Фан Цин не справляется одна, рассказала ему.
— Гу Я и Фан Цин — одного поля ягоды, сообщницы! Они всё заранее спланировали! Водят тебя и мужа за нос! Уму непостижимо! Муж попался на её крючок, а ты, сестра Ху, тоже ничего не замечаешь?! — возмущалась Цзян Юэ.
Ху Шутун не знала, что на это ответить, и могла лишь взять Цзян Юэ за руку, успокаивая её. Раз уж всё зашло так далеко, ты же не пойдёшь сейчас вниз устраивать сцену?
И что ты скажешь?
Что Фан Цин отбивает чужого мужчину? Что ты — девушка Чжоу Цзыяна?
Возможно ли это?
Ты только поставишь Чжоу Цзыяна в ещё более неловкое положение.
Именно это и бесило Цзян Юэ больше всего. Она чувствовала, что их всех провели вокруг пальца. Чёрт, этот ход не имел контрприёма! Во-первых, Фан Цин беременна. Во-вторых, она привезла родителей, чтобы вынудить Чжоу Цзыяна жениться. А главное — она сама не может устроить скандал! Если она начнёт скандалить, муж точно встанет на сторону Фан Цин — ведь у той в животе ребёнок.
Даже если бы это было ложью, из-за её поведения это стало бы правдой.
Но Цзян Юэ не могла проглотить эту обиду. Что же теперь делать? Сидеть и смотреть, как Чжоу Цзыян становится чьим-то мужем?
Цзян Юэ была в такой ярости, что изо всех сил пнула стул. Но стул оказался слишком крепким, и она лишь ушибла ногу.
Она пнула слишком сильно и теперь, зажимая ушибленную ногу, едва не плакала от боли. И от злости тоже.
Ху Шутун понимала, что у Цзян Юэ накипело, и, вздохнув, обняла её:
— Ладно, помоги мужу пережить это, хорошо? Будь умницей.
— Сестра Тун, неужели тебе не обидно? Она пришла позже тебя, а уже села тебе на голову, — сказала Цзян Юэ.
Ху Шутун беззаботно улыбнулась:
— А с чего мне обижаться? Я разведённая женщина. Чжоу Цзыян захотел меня — и я уже счастлива. Чего ещё желать?
Услышав эти горькие слова, Цзян Юэ почувствовала, как у неё кольнуло в груди. Она обняла Ху Шутун:
— Сестра Тун, не говори так. Я-то вообще сирота. С этого дня ты — моя родная сестра. Я никому не позволю тебя обижать!
Ху Шутун, услышав это, едва не рассмеялась. Глядя на упрямое выражение лица Цзян Юэ, она лишь покачала головой, не зная, что и сказать.
В этот момент послышались шаги, а затем — стук в дверь.
— Кто там? — недовольно спросила Цзян Юэ.
— Это я, — раздался голос матери Фан Цин.
Цзян Юэ удивилась и пошла открывать. За дверью стояли Гу Я и мать Фан Цин.
После того как Цзян Юэ поднялась наверх, мать Фан Цин с любопытством спросила, откуда сестра секретаря Ху знает это место.
Фан Цин объяснила, что сестра Шутун живёт здесь, а Цзян Юэ учится в Цзиньлине, поэтому иногда заходит, а иногда и остаётся переночевать с сестрой Шутун.
Мать Фан Цин понимающе кивнула:
— Тогда позови её вниз поесть. Секретарь Ху так хорошо к тебе относится, а её сестра редко приходит. Нельзя же не дать человеку поесть. Позови её, пусть поест с нами.
С этими словами мать Фан Цин собралась подняться наверх. Фан Цин, услышав это, поспешно остановила её:
— Не надо, она обычно с нами не ест.
— Это потому, что вы её не зовёте. Девочка, наверное, стесняется. Вон она зашла и что-то говорила — наверное, увидела нас и смутилась. Но ты — хозяйка этого дома, ты должна показать себя. Я пойду и позову её, — мать Фан Цин была человеком радушным. Она так старалась потому, что чувствовала: все вокруг так заботятся о её дочери. У Чжоу Цзыяна дела идут в гору, а Ху Шутун — его правая рука. Фан Цин как хозяйке дома нужно было поддерживать с ней хорошие отношения.
Теперь же, когда пришла сестра Ху Шутун и было видно, что та испугалась, почувствовав себя неловко перед хозяевами, Фан Цин нужно было проявить хозяйскую доброту и оказать им внимание. Это называлось «завязывать добрые связи».
Мать Фан Цин непременно хотела пойти и позвать Ху Шутун с Цзян Юэ вниз. Ни Гу Я, ни Чжоу Цзыян не могли её отговорить. Фан Цин, видя упрямство матери, сказала:
— Тогда не ты пойдёшь, а я.
— Что ты пойдёшь? Ты же беременна! Лучше я схожу.
Мать Фан Цин во что бы то ни стало решила подняться наверх и позвать их. Сердце Фан Цин бешено колотилось от страха — она слишком хорошо знала характер Цзян Юэ. Если мать случайно скажет что-то не то, заденет её за живое, Цзян Юэ, чего доброго, нагрубит ей. И тогда, что бы Фан Цин ни говорила, мать ей не поверит.
— Я пойду с тобой, — не только Фан Цин была напугана, но и Гу Я забеспокоилась, поспешно поднимаясь следом.
Цзян Юэ открыла дверь и увидела на пороге этих двоих. Для матери человека, которого она ненавидела, у Цзян Юэ, разумеется, не нашлось доброго выражения лица. Она холодно спросила:
— Что нужно?
Мать Фан Цин не обратила внимания на её тон:
— Деточка, ты, наверное, ещё не ела? Пойдём вниз, перекусим. Твоя сестра столько всего приготовила.
Цзян Юэ не тронуло радушие матери Фан Цин. Это вообще-то её собственный дом! Ей что, нужно чьё-то разрешение, чтобы поесть? Поведение матери Фан Цин лишь вызвало у Цзян Юэ ощущение, что та захватила чужое место.
Чем больше она об этом думала, тем сильнее злилась. Мать Фан Цин тоже почувствовала, что с этой девушкой что-то не так. Почему она молча на неё уставилась? И почему в её взгляде сквозит враждебность?
— Э-э, тётя, раз она не хочет, давайте мы сами поедим. Потом оставим им немного, и хватит, — Гу Я потянула мать Фан Цин за руку.
— Кто сказал, что я не хочу? — вдруг подала голос Цзян Юэ.