Глава 269 - Перемена в душе Сун Шихань
Чжоу Цзыян первым делом повёл Сун Шихань на рынок за продуктами, что немало её удивило. Она-то думала, что он отвезёт её сразу на занятие, при чём тут покупка еды?
Пока они бродили между рядами супермаркета, Чжоу Цзыян в двух словах обрисовал обстановку в семье Ляо Цин. Они шли, словно обычная влюблённая парочка: Сун Шихань доверчиво держала его под руку, а он, когда толпа становилась особенно плотной, бережно приобнимал её за плечи, заслоняя от людской суеты.
— Тётя Ляо работает на высоком посту в банке, — рассказывал Чжоу Цзыян. — Настоящая железная леди. Побудешь у них в доме репетитором — многому научишься.
Услышав, что та — «железная леди», Сун Шихань оробела:
— А она… она очень строгая?
— Да что ты, — усмехнулся Чжоу Цзыян. — Тётя Ляо на самом деле очень мягкий человек.
Он поведал, что Ляо Цин пришлось несладко: развелась давно, одна поднимала дочь, а у девочки, похоже, характер замкнутый.
— Раньше я сам с ней занимался, но у меня сейчас совсем нет времени, а доверить её кому попало не могу. Потому и позвал тебя. Смотри, отнесись к этому с душой.
От этих слов Сун Шихань мгновенно ощутила, как на её плечи легла ответственная миссия. Она решила, что это своего рода испытание, которое Чжоу Цзыян ей устроил, и поклялась себе, что не подведёт. Она серьёзно, с готовностью кивнула:
— Можешь на меня положиться!
— А зачем мы тогда на рынок? — всё ещё недоумевала она.
— Тёти Ляо сегодня нет дома. Мы приготовим ужин для её дочки. Хотя тебя и нанимают репетитором, но тётя Ляо — мой друг, так что не стоит относиться ко всему слишком официально, — пояснил Чжоу Цзыян.
Сун Шихань старательно запоминала каждое его слово.
Когда они добрались до квартиры Ляо Цин, Чжоу Цзыян без колебаний достал ключи и открыл дверь, чем немало удивил Сун Шихань. А из глубины квартиры на звук открывающейся двери тут же выбежала девочка.
— Братец Цзыян! — завидев его, Ляо Тинтин расплылась в счастливой улыбке, её щёчки заалели, и она, не говоря ни слова, бросилась ему прямо в объятия.
Чжоу Цзыян, ничуть не смущаясь, подхватил её на руки и, весело крутанув в воздухе пару раз, спросил:
— Тинтин сегодня была умницей?
— Была! Тинтин была очень-очень послушной, ведь мама сказала, что братец Цзыян сегодня придёт! Братец Цзыян, Тинтин так по тебе скучала! — щебетала девочка.
Ляо Тинтин, хоть и была невысокого роста, отличалась удивительно ладными пропорциями. Дома она распустила длинные волосы, которые чёрным шёлком струились по плечам. Бледная кожа, тонкие изящные руки — она была по-настоящему хорошенькой.
Чжоу Цзыян ласково потрепал её по макушке и с тёплой улыбкой ответил:
— Братец тоже по тебе скучал.
Сун Шихань, наблюдавшая за этой сценой со стороны, вдруг почувствовала, как её собственные щёки заливает румянец. Ей тоже безумно захотелось, чтобы Чжоу Цзыян вот так же погладил её по голове и похвалил. От одной только мысли об этом на душе стало легко и радостно.
А увиденное и вовсе разбудило в ней бурную фантазию: вот она — счастливая семья, где Чжоу Цзыян — папа, она — мама, а Ляо Тинтин — их доченька. Идиллия!
От переполнявших её чувств Сун Шихань мягко вмешалась:
— Ну что ты, братец Цзыян, всё с малышкой возишься? Представь меня, что ли!
Чжоу Цзыян, только сейчас вспомнив о спутнице, тут же представил её:
— Ах да! Иди сюда, Тинтин. Познакомься, это твоя сестрица Шихань. Зови её сестрицей Шихань.
Сун Шихань, стараясь казаться максимально приветливой, протянула руку:
— Привет, Тинтин. Меня зовут Сун Шихань.
Она уже мысленно нарисовала себе идиллическую картину «счастливой семейки», но Ляо Тинтин, стоило ей заметить постороннюю женщину рядом со своим любимым братцем, мгновенно нахмурилась. На протянутую для рукопожатия ладонь она демонстративно отвернула голову и ледяным тоном осведомилась:
— Ты кто такая? И зачем пришла в мой дом?
Эта внезапная, почти осязаемая враждебность застала Сун Шихань врасплох. Она открыла рот, но не нашла слов. На выручку пришёл Чжоу Цзыян:
— Тинтин, так нельзя, это невежливо. Сестрица Шихань — твоя новая домашняя учительница.
— Но моя учительница — братец Цзыян! — от этих слов Ляо Тинтин распалилась ещё сильнее. Она гневно уставилась на Сун Шихань: — А ты вообще кто такая братцу?!
Сун Шихань мигом всё поняла. Вот оно что! Эта мелкая пигалица вздумала соревноваться с ней за Чжоу Цзыяна? Хм! С Вэй Юйжун я, может, и не совладаю, но уж с тобой-то, малявка, справлюсь!
Она решительно схватила Чжоу Цзыяна под руку и заявила:
— Я — девушка Чжоу Цзыяна!
— ?! — Глаза Ляо Тинтин, большие и влажные, как два озера, расширились до предела. Лицо выражало полнейшее недоверие.
— Врёшь! Такого не может быть! Ты такая страшная, как ты можешь быть девушкой братца?! Братец обещал, что я стану его девушкой! Ты врёшь! Уходи! Вон из моего дома! Вон!
С каждым словом голос Ляо Тинтин становился всё громче и пронзительнее, пока не сорвался в настоящий плач. Она изо всех сил принялась толкать Сун Шихань к двери, требуя, чтобы та убиралась вон.
Сун Шихань и представить себе не могла, что её маленькая шалость — прихвастнуть, назвавшись девушкой Чжоу Цзыяна, — обернётся таким скандалом. Девочка рыдала в голос, заходилась истерикой, и от этого Сун Шихань растерялась, ей стало по-настоящему страшно.
Она ведь должна присматривать за этим ребёнком, а вместо этого довела её до слёз с первой же минуты! Что теперь скажет Чжоу Цзыян?
Она умоляюще посмотрела на Чжоу Цзыяна. Тот, вздохнув, шагнул к девочке, обнял её и принялся успокаивать:
— Тинтин, Тинтин, не плачь. Сестрица Шихань просто пошутила. Она не братцева девушка, слышишь? Ну-ка, успокойся, не реви.
Сун Шихань, опомнившись, закивала:
— Да-да-да! Тинтин, я пошутила! Я не девушка братца! Я… я такая же, как ты, я его сестрёнка!
— Нет! — Но эти слова только раззадорили Ляо Тинтин. — Только я могу быть сестрёнкой братца! Никто другой не может! Никто! — И она зарыдала ещё громче.
— Я… я… — Сун Шихань, чувствуя себя совершенно беспомощной, тоже захлюпала носом.
Одна — уже проблема, а тут две! Чжоу Цзыян, который терпеть не мог женских слёз, повысил голос:
— Всё, Тинтин, хватит плакать!
— Пусть она уйдёт! Я её ненавижу! — Ляо Тинтин вошла в раж. Она возненавидела Сун Шихань всем сердцем и была полна решимости выжить её из дома.
Сун Шихань тем временем стояла рядом с обиженным, несчастным видом. Чжоу Цзыян твёрдо произнёс:
— Если ты прогонишь сестрицу Шихань, то я уйду вместе с ней. И больше никогда сюда не приду.
С этими словами он отпустил Ляо Тинтин.
— Нет! — Услышав такое, Ляо Тинтин вмиг перестала плакать и испуганно замерла.
Чжоу Цзыян, не смягчая тона, продолжил:
— Сестрица Шихань — такая же твоя сестра, как и ты для меня. Я не хочу терять ни тебя, ни её. Но если Тинтин не будет слушаться, мне придётся выбрать сестрицу Шихань.
Конечно, это были просто слова, чтобы успокоить ребёнка, но от того, что Чжоу Цзыян встал на её сторону, у Сун Шихань потеплело на душе. Её переполняло ощущение, что её выбрали. Счастье распирало грудь.
А Ляо Тинтин, увидев суровое лицо Чжоу Цзыяна, струхнула. Вытирая слёзы, она пролепетала:
— Братец Цзыян, не уходи! Тинтин будет послушной!
— Тогда не плачь, — потребовал он.
Ляо Тинтин поспешно вытерла глаза:
— Тинтин больше не плачет!
Чжоу Цзыян удовлетворённо кивнул и велел ей извиниться перед Сун Шихань. Ляо Тинтин скривилась, но, видя недовольство братца, процедила сквозь зубы:
— Сестрица Шихань… прости.
Сун Шихань, разумеется, была на седьмом небе от счастья и, замахав руками, поспешила заверить, что всё в порядке.
Только тогда Чжоу Цзыян смягчился. Он снова взял Ляо Тинтин на руки:
— Вот и умница. И ты, и сестрица Шихань — вы обе мои сёстры. Если будете ладить, я вас обеих буду любить. Поняла?
Ляо Тинтин кивнула. В её огромных глазах ещё блестели слёзы, вид был такой трогательный, что сердце сжималось.
Затем Чжоу Цзыян распределил обязанности:
— Теперь я редко смогу приезжать, так что сестрица Шихань будет учить тебя читать и писать. Будешь её слушаться — и я буду приезжать к тебе часто. А не будешь слушаться — не приеду.
Ляо Тинтин пообещала слушаться.
Чжоу Цзыян погладил её по голове:
— Вот и хорошо. Тогда пусть сестрица Шихань позанимается с тобой уроками, а я пойду приготовлю нам поесть.
— Я хочу, чтобы братец Цзыян занимался со мной, — жалобно протянула Ляо Тинтин.
Чжоу Цзыян задумался:
— Если будешь паинькой, я потом сыграю тебе на гитаре.
— Правда?! — Ляо Тинтин мгновенно просияла.
Чжоу Цзыян кивнул. И девочка, тут же повеселев, заторопила Сун Шихань:
— Пошли скорее! Будем делать уроки!
Сун Шихань вопросительно взглянула на Чжоу Цзыяна. Тот подбодрил её:
— Иди. Это тоже своего рода тренировка для тебя.
— Хорошо.
Так Сун Шихань увела Ляо Тинтин заниматься, а Чжоу Цзыян взялся за готовку. В доме Ляо Цин он бывал уже не раз и чувствовал себя здесь как рыба в воде. На этот раз Ляо Цин задерживалась на работе и попросила его присмотреть за дочерью. Чжоу Цзыян, понимая, что не сможет постоянно быть рядом с Тинтин, и прихватил с собой Сун Шихань.
В супермаркете они накупили немного: небольшие стейки, морковь и брокколи. Он привычно налил масло в сковороду, надел фартук и принялся жарить мясо.
Тем временем Сун Шихань занималась с Ляо Тинтин. Зайдя в комнату девочки, она с удивлением обнаружила, что та вся увешана симпатичной одеждой в стиле «JK», а сама комната — просто мечта. Вспомнив свою скромную спальню, Сун Шихань позавидовала.
Ляо Тинтин, надо сказать, была вовсе не глупа — просто из-за вечного недостатка внимания ей не хотелось учиться. Но с тех пор, как появился Чжоу Цзыян, её успеваемость заметно пошла в гору. Услышав, что братец сыграет ей на гитаре, Тинтин мигом выхватила тетрадки и заявила:
— Давай начнём! Побыстрее! С чего тут у нас?
— Хорошо. Тогда так: ты делаешь задания, а если что-то непонятно — спрашивай меня, идёт? — Сун Шихань и сама впервые была репетитором, поэтому действовала наугад, по наитию.
Ляо Тинтин смерила её скептическим взглядом.
— Что такое? — удивилась Сун Шихань.
— Ничего, — буркнула девочка и отвернулась, не желая продолжать разговор. Так даже лучше, меньше болтовни.
Пока Ляо Тинтин корпела над заданиями, Сун Шихань не удержалась и засмотрелась на одежду, развешанную на вешалке.
— У тебя тут столько матросских форменных платьев… Красиво, — пробормотала она.
— Это не «матросские», а «JK»! — фыркнула Ляо Тинтин, мысленно обозвав гостью «деревенщиной».
— «Джей-Кей»? — не поняла Сун Шихань.
— Дзёси коко:сэй! — вдруг произнесла Ляо Тинтин на чистейшем японском, что означало «старшеклассница». — Сокращённо «JK» — форма старшеклассниц. Понятно?
— А-а! — Сун Шихань понимающе кивнула, хоть и не совсем.
Ляо Тинтин, глядя на её озадаченное лицо, с досадой махнула рукой:
— Ладно, тебе всё равно не понять.
Сун Шихань слегка покраснела.
Ляо Тинтин, разглядывая её глуповатое выражение лица, вдруг спросила:
— Слушай, я тебя кое о чём спрошу.
— А? — насторожилась Сун Шихань.
— Ты правда девушка братца?
— Я…
Сун Шихань запнулась, ей было стыдно снова врать. А Ляо Тинтин, будто всё давно знала, победоносно фыркнула:
— Так я и думала! Братец Цзыян ни за что бы не запал на такую, как ты!
— По… почему это не запал бы?! — возмутилась Сун Шихань.
— А ты скажи, какие у тебя есть достоинства? — Ляо Тинтин, покрутившись в кресле, задрала ноги в белых хлопковых носочках и с презрением уставилась на собеседницу.
— Я… я… — Сун Шихань и подумать не могла, что какая-то малолетка так её унизит. Она судорожно соображала, но так и не могла придумать ничего путного. Учится хорошо? Ну и что? Красивая? Да вокруг Чжоу Цзыяна и без неё красавиц пруд пруди!
Сун Шихань долго мялась, не в силах выдавить ни слова, а Ляо Тинтин, наслаждаясь её замешательством, заявила:
— Вот видишь! Сама не можешь ничего сказать!
— А у тебя-то что?! — не выдержала Сун Шихань.
— У меня есть! — гордо вскинулась Ляо Тинтин. — Моя мама — вице-президент банка! Я могу помочь братцу в его карьере!
В азарте она вскочила с кресла, уперев руки в бока — правда, на её пока ещё совсем плоской груди это смотрелось скорее забавно — и, задрав нос, продолжила:
— И я сама очень умная! Когда закончу учёбу, стану секретаршей братца и буду помогать ему управлять «Байцаоюанем»! А ты? Что ты можешь?
— Я… — Сун Шихань, и без того стеснявшаяся своей простой семьи, теперь, когда эта девчонка бесцеремонно ткнула её носом в этот недостаток, почувствовала себя ещё никчёмнее.
Внезапно её собственные мысли показались ей смешными. Она ведь размечталась, что после того, как Чжоу Цзыян расстанется с Вэй Юйжун, придёт её черёд. Но она никогда не задумывалась, а что она сама-то из себя представляет? У неё ведь ничего нет. На каком основании она вообще мнит себя его девушкой? Даже эта малышка и то не чета ей по положению.
— Ты, — Ляо Тинтин между тем продолжала с самым серьёзным видом, — максимум можешь стать любовницей моего братца. Я вижу, он тебе нравится. Давай так: когда я вырасту и выйду за него замуж, будешь меня слушаться, и я разрешу тебе быть наложницей! Как тебе такое?
Сун Шихань, глядя на эту самодовольную девчонку, нахмурилась и, помолчав, всё же не выдержала:
— Вот ещё! Не пойду я к тебе в наложницы! А ну-ка быстро за уроки, не то я расскажу твоему братцу, что ты бездельничаешь!
— Тьфу! Предлагаю по-хорошему, а ты! Дело твоё. Всё равно братец Цзыян найдёт себе девушку, которая сможет быть ему полезной, а не такую, как ты, — ни груди, ни задницы! — проворчала Ляо Тинтин, усаживаясь обратно.
— А у тебя они что, есть?! — вспылила Сун Шихань.
— Так я ещё не выросла!
— Ты!!!
— Короче, — продолжала бубнить Ляо Тинтин, — когда я вырасту, братец Цзыян точно станет моим парнем. Так что либо слушаешься меня, и, может, я поделюсь с тобой братцем, либо останешься ни с чем.
Сун Шихань не стала больше обращать на неё внимания. С чего бы ей, взрослой, связываться с ребёнком? Но слова этой малышки задели её за живое, как бы она ни пыталась это отрицать.
Если подумать, даже у Цзян Юэ богатая семья и слава маленькой звезды. А что есть у неё самой?
Ляо Тинтин прилежно делала уроки, а Сун Шихань погрузилась в невесёлые раздумья.
Когда Чжоу Цзыян закончил готовить и позвал их к столу, Ляо Тинтин, снова ставшая милым и шустрым ребёнком, с радостным визгом побежала на кухню.
За столом она, разумеется, не стала сидеть на своём месте, а тут же забралась Чжоу Цзыяну на колени.
— Братец Цзыян!
Чжоу Цзыян с укоризной посмотрел на неё:
— Ну-ка, чего удумала? Садись на своё место.
— Не хочу! Я же маленькая! Хочу, чтобы братец Цзыян меня обнимал! — Ляо Тинтин прижалась к нему и принялась тереться, как котёнок.
— Руки мыла?
— Ага! Помою после еды!
— Ляо Тинтин! — Чжоу Цзыян изобразил строгость.
Девочка, нехотя, но всё же слезла и поплелась мыть руки.
Чжоу Цзыян заметил, что Сун Шихань сидит сама не своя.
— Что случилось? — спросил он.
— Н-ничего, — отмахнулась она.
— Иди тоже помой руки, и садимся есть, — сказал он.
После мытья рук они сели ужинать. Ляо Тинтин продолжала капризничать: то снова лезла к Чжоу Цзыяну на колени, требуя, чтобы он кормил её с ложечки, то, прижимаясь, упрашивала его остаться ночевать. Чжоу Цзыян пригрозил:
— Если будешь так себя вести, братец больше не придёт.
Только тогда Тинтин нехотя угомонилась и принялась за еду. Сун Шихань же за весь ужин не проронила почти ни слова.
После еды Чжоу Цзыян отправил Ляо Тинтин мыться и велел вовремя ложиться спать. И как раз когда девочка вышла из душа, вернулась домой Ляо Цин.
Она была с пучком волос на затылке, в строгом чёрном деловом костюме, из-под узкой юбки которого виднелись длинные стройные ноги в чёрных чулках, обутые в туфли на каблуках. Завидев мать, Ляо Тинтин с радостным визгом бросилась ей на шею.
— Мамочка!
Ляо Цин, одной рукой обнимая дочь, другой, ловко изогнувшись, стянула туфли.
— Ты сегодня была умницей?
— Была! Мам, братец Цзыян сегодня жарил мне стейк! Так вкусно было!
Ляо Цин усмехнулась. Подошедший Чжоу Цзыян поздоровался с ней. Ляо Цин поблагодарила его за хлопоты. Он представил ей Сун Шихань и объяснил, что впредь будет слишком занят и не сможет приезжать, так что занятия будет вести она.
— Шихань — моя подруга. С ней можешь быть спокойна.
Ляо Цин, окинув девушку доброжелательным взглядом, улыбнулась:
— Раз ты за неё ручаешься, значит, я могу быть спокойна.
Сун Шихань вежливо поздоровалась с ней. Глядя на эту ухоженную, интеллигентную женщину в строгом деловом костюме, она невольно вспомнила собственную мать, оставшуюся в деревне, и сравнила их. На душе стало горько.
Ляо Цин, которая весь день не ела, попросила Чжоу Цзыяна приготовить ей что-нибудь перекусить. После этого он вернулся в гостиную, где его ждали Ляо Тинтин и Сун Шихань. Тинтин тут же потребовала, чтобы братец сыграл на гитаре.
Чжоу Цзыян взял гитару и запел песню Чжана Синьчжэ «Любовь — это одно лишь слово»:
Я готов свернуть горы и реки,
Чтоб только не отвлекаться на пейзажи…
Голос у него был чистый, звонкий, завораживающий. Ляо Тинтин, слушая, буквально млела от удовольствия. Она развалилась на диване, задрав ноги вверх. Носки она уже сняла, и в воздухе покачивались маленькие ступни с нежными, округлыми пальчиками. В такт музыке её ножки мерно покачивались.
После душа её волосы ещё не до конца просохли и влажными прядями спадали на плечи. Кожа, и без того необычайно светлая, после купания сияла, словно у фарфоровой куклы. Она не сводила с Чжоу Цзыяна сияющих глаз, затаив дыхание слушая его игру.
Сун Шихань, погружённая в свои невесёлые мысли, сидела молча.
Из кухни донёсся звук музыки. Ляо Цин, заинтересовавшись, тихонько подошла к двери гостиной и, прислонившись к косяку, замерла, глядя на Чжоу Цзыяна, играющего на диване.
Сыграв песню Чжана Синьчжэ, он запел кантонскую балладу «Мне почему-то нравишься именно ты». Играл он увлечённо, перебирая струны, и вид у него был завораживающий. Ляо Тинтин подпевала в такт мелодии, а Ляо Цин так и стояла у стены, затаив дыхание.
Чжоу Цзыян сыграл три или четыре песни. Ляо Тинтин, слушая, начала клевать носом и в конце концов уснула прямо на диване. Чжоу Цзыян осторожно, на цыпочках, отнёс её в спальню и уложил в кровать, укрыв одеялом.
Уже незаметно подкралось половина одиннадцатого.
Ляо Цин вышла проводить их, смущённо извиняясь:
— Прости, что доставила тебе столько хлопот.
— Пустяки, — отмахнулся Чжоу Цзыян. — Тинтин мне как сестрёнка. Если у тебя, тётя Ляо, возникнут дела, я всегда рад помочь.
Однако насчёт Сун Шихань нужно было всё уладить официально. Он оформил заказ через «Байцаоюань»: один час — двадцать пять юаней, два часа — пятьдесят. Ляо Цин, для которой пятьдесят юаней были сущей мелочью, с улыбкой согласилась и, обращаясь к Сун Шихань, добавила несколько ободряющих слов:
— Спасибо тебе за сегодняшний вечер.
Сун Шихань, польщённая таким вниманием, растерянно пробормотала, что всё в порядке.
После этого Чжоу Цзыян повёз Сун Шихань обратно в кампус. Было уже одиннадцать часов. Он заметил, что девушка чем-то подавлена. Решив, что виной всему Ляо Тинтин, он сказал:
— Шихань, Тинтин растёт без отца, мать её балует, так что характер у неё не сахар. Если она сказала что-то обидное — не принимай близко к сердцу.
Сун Шихань лишь тихо хмыкнула в ответ.
Наконец машина остановилась у женского общежития.
— Приехали, — сказал Чжоу Цзыян.
Сун Шихань взглянула на него, помедлила, а затем, не говоря ни слова, перебралась на водительское сиденье, оседлала его и, обвив руками шею, прильнула к его губам в поцелуе. Чжоу Цзыян, хоть и не понимал, что на неё нашло, всё же ответил на поцелуй — не в первый же раз им целоваться.
В салоне было темно и тесно. Машина стояла в отдалении от общежития, вокруг ни души. От их движений корпус автомобиля едва заметно покачивался.
Они целовались долго. Наконец, оторвавшись от её губ, Чжоу Цзыян посмотрел в глаза Сун Шихань, мерцавшие в темноте влажным блеском.
— Что случилось? — тихо спросил он.
Сун Шихань ничего не ответила. Опираясь на колени, она приподнялась и встала на колени на пассажирском сиденье.
Под его взглядом она медленно, из-под юбки, стянула с себя белые хлопковые трусики — и остановилась, спустив их лишь до середины бёдер.
Увидев это, Чжоу Цзыян опешил:
— Шихань…