Глава 234 - Либо так, либо останемся чужими
Чжай Сюань убрала свои стройные ножки в телесных чулках, сведя их вместе и держась на расстоянии от Чжоу Цзыяна. Она не смела поднять на него взгляд. Сердце её колотилось как бешеное — она ведь понимала, что совершенно не в силах ему отказать. Она приказывала себе, что между ними не должно случиться ничего подобного, но в то же время где-то в глубине души предательски теплилось предвкушение.
Чжоу Цзыян, словно прочитав её мысли, без тени смущения положил ладонь на её затянутую в чулок ногу и с лёгкой грустью спросил:
— Тётя Сюань, неужели ты совсем ничего ко мне не чувствуешь?
— Если ты не прекратишь, я правда рассержусь, — проговорила Чжай Сюань, опустив голову и не смея встретиться с ним взглядом. Она грозилась разозлиться, но голос её звучал мягко и безвольно, пока она смотрела на его большую руку, лежащую на её бедре.
Чжоу Цзыян, заметив, что она потупилась, вовсе не собирался убирать руку. Напротив, он нагло приблизился, наклонился к ней, пытаясь поймать её взгляд.
Чжай Сюань, словно беззащитная девочка, отвернулась, не желая встречаться с ним глазами. Чжоу Цзыян же смотрел на неё с такой глубокой нежностью, что, казалось, готов был раствориться в этом взгляде. Дюйм за дюймом он приближался к её алым, соблазнительным губам.
Когда между их губами осталось не больше трёх сантиметров — так близко, что стало слышно дыхание друг друга, — Чжай Сюань сбилась с ритма. Её губы приоткрылись, и Чжоу Цзыян мог разглядеть в её приоткрытом ротике ряд жемчужно-белых, аккуратных зубов.
Её тёплое дыхание касалось его лица. Чжоу Цзыян, чувствуя под рукой её ногу в чулке, больше не мог сдерживаться. Если Чжай Сюань не в силах отказать ему, то как же он сам мог отказаться от неё?
Он уже потянулся к ней для поцелуя, но в самый решающий момент Чжай Сюань всё же отвернулась, не дав ему свершить задуманное. Она подставила ему лишь свою безупречно белую, словно нефрит, щёку. Она оставалась всё такой же холодной и отстранённой. Даже перед лицом его бесчисленных провокаций она хранила верность своим принципам.
— Мы не можем так, — тихо, словно вздох, произнесла Чжай Сюань.
Чжоу Цзыян смотрел на неё, а она продолжала:
— Я всегда относилась к тебе как к собственному ребёнку. Та ночь была ошибкой. Мы уже совершили её однажды и не имеем права повторить.
Её вишнёвые губы, послушно шевелясь, источали дыхание, подобное аромату орхидеи. Чжай Сюань всё ещё пыталась наставлять Чжоу Цзыяна, говоря, что та ночь была лишь досадным недоразумением, что они оба были пьяны, а сейчас оба трезвы.
— К тому же у тебя есть девушка... Мы не должны, как бы то ни было...
Она не успела договорить — Чжоу Цзыян, словно срывая вишню, висящую прямо перед ним, жадно припал к её губам.
Чжай Сюань оцепенела. Первым её порывом было оттолкнуть его. Она издала сдавленный звук, её холодные, белые, нефритовые руки заколотили по его груди. Она напряглась, из горла вырвался приглушённый стон, но Чжоу Цзыян, будь то благодаря габаритам или силе, оставался непоколебим, как скала. Как бы она ни толкала его, сдвинуть с места было невозможно.
Она толкала, толкала и не могла оттолкнуть. Чжай Сюань готова была расплакаться, мысленно проклиная его: «Маленький негодяй! Хулиган! Мерзавец! Зверь!»
Но её губы, пленённые его поцелуем, сами собой становились всё мягче и податливее. Она не заметила, как начала отвечать. Чжоу Цзыян привлёк её к себе, и они целовались, забыв обо всём на свете. Его руки, словно обладая магией, легко скользнули по её тонкой талии.
Чжай Сюань закрыла глаза. Её руки, пытавшиеся оттолкнуть его, слабели с каждым мгновением. Сначала она ещё сопротивлялась, потом лишь символически цеплялась за него.
Под натиском его поцелуев Чжай Сюань постепенно теряла голову. Она закрыла глаза и слегка приоткрыла губы, позволяя ему углубить поцелуй.
Но в этот самый момент, когда их долгий, прекрасный поцелуй достиг апогея, он внезапно оборвался. Чжоу Цзыян легко отстранился и с улыбкой посмотрел на неё.
— ? — Чжай Сюань опешила, непонимающе глядя на него. Она не понимала: всё ведь было так хорошо, почему он вдруг остановился?
Увидев его хитрую усмешку, она осознала, что он просто дразнит её. Краска залила её щёки. Её нежные ручки сжались в кулачки, и она замахнулась, чтобы ударить его.
Но Чжоу Цзыян перехватил её руку и, посмеиваясь, спросил:
— Тётя Сюань, скажи честно, тебе ведь тоже нравится, когда я тебя целую?
— Не знаю! — Чжай Сюань, раздосадованная, надулась.
— Не знаешь? — Чжоу Цзыян усмехнулся и лукаво поинтересовался: — А почему же тогда ты отвечала мне?
— Ты! — Щёки Чжай Сюань вспыхнули алым, как спелое яблоко. Смущённая и злая, она выпалила: — Это естественная реакция организма! Я тут ни при чём!
Чжай Сюань, доведённая до отчаяния его насмешками, сгоряча выпалила правду. Ей тридцать пять, и единственным мужчиной, который у неё был, оказался Чжоу Цзыян. После той ночи удовольствия она просто не могла себя контролировать. Она понимала, что это неправильно, но стоило ему приблизиться — и она теряла над собой власть.
Но едва эти слова сорвались с её губ, она осознала, что проговорилась. Чжоу Цзыян ошеломлённо смотрел на неё.
Чжай Сюань прикрыла рот ладошкой.
Чжоу Цзыян, осенённый внезапной догадкой, спросил:
— То есть получается, ты просто не можешь мне отказать?
— Нет! — поспешно ответила Чжай Сюань.
Чжоу Цзыян снова потянулся к ней, и Чжай Сюань в панике прикрыла свой рот рукой, не давая ему возможности. Затем её голос задрожал, став почти молящим:
— Цзыян, я прошу тебя, умоляю, оставь тётю Сюань в покое. Мне уже тридцать пять, я старая женщина. И Цзян Юэ, и Юйжун намного красивее меня. Почему ты так упёрся в меня?
В её голосе звучала искренняя мольба и самоуничижение, даже лёгкая дрожь. Она никогда не думала, что их отношения с Чжоу Цзыяном зайдут так далеко.
— Они не такие, как ты, тётя Сюань. Мне нужна именно ты. Ты даришь мне совсем другие ощущения. Все думали, что я тогда переживал из-за Цзян Юэ, но это не так. Я переживал из-за тебя, тётя Сюань! Я, как и ты, не могу тебя забыть! С той самой ночи я думаю о тебе каждый день. Я не могу уснуть, потому что думаю о тебе! Правда! Я так хочу ещё раз быть с тобой! Почему мы не можем просто честно признаться в своих желаниях? Почему мы должны быть скованы дурацкими общественными нормами? Тётя Сюань, скажи мне честно: хочешь ли ты меня?! — Глаза Чжоу Цзыяна пылали, когда он задавал этот вопрос.
— Я... — Чжай Сюань смотрела в его глаза, которые, казалось, готовы были её проглотить. Кто бы мог подумать, что грозная бизнес-леди, повелевавшая целыми корпорациями, окажется такой беспомощной перед двадцатилетним парнем?
На долю секунды она дрогнула. Но, представив себе все последствия, которые ждут её после связи с Чжоу Цзыяном, она поспешно покачала головой. Нельзя — и точка! Что бы ни случилось, нельзя!
Чжоу Цзыян, разозлённый её упрямством, схватил её за подбородок и заставил посмотреть на себя.
— Тогда поцелуемся ещё раз, — сказал он очень серьёзно, глядя ей прямо в глаза. — Если ты снова меня оттолкнёшь, мы сделаем вид, что ничего не было, и останемся просто родственниками. Но если на этот раз ты меня не оттолкнёшь...
Он замолчал, впившись взглядом в её вишнёвые губы.
Чжай Сюань промолчала. Она чувствовала, что это нечестно по отношению к ней. Чжоу Цзыян прекрасно знал, что она не в силах отказать ему.
— Не надо... — прошептала Чжай Сюань, когда он снова приблизился. Её голос дрожал от мольбы.
— Не надо... — Её голос сорвался, готовый разразиться слезами.
Чжоу Цзыян подошёл так близко, что их лица почти соприкасались. От такой близости Чжай Сюань закрыла глаза, но всё ещё шептала ему «не надо» своими приоткрытыми алыми губами. Однако её тело действительно не сопротивлялось.
И Чжоу Цзыян снова поцеловал её.
На этот раз их губы едва соприкоснулись.
— Есть тут кто-нибудь? — Внезапно раздался чей-то голос.
Чжай Сюань, испуганная, поспешно оттолкнула Чжоу Цзыяна.
— ? — Чжоу Цзыян удивился. Тётя Сюань ведь говорила, что не может ему отказать? А сейчас оттолкнула как миленькая.
Оказалось, это подъехал на открытом электромобиле охранник, совершавший обход. Чжоу Цзыян, придя в себя, поздоровался с ним, и они с Чжай Сюань поехали обратно на этом же электромобиле.
По дороге они сидели на заднем сиденье открытой машины, охранник вёл её и, попутно болтая, рассказывал, что этот остров несколько лет назад купил один богач. Сначала дело шло хорошо, но на середине стройки он вдруг всё забросил. Передняя часть острова ещё ничего, а вот дальше смотреть нечего.
Охранник оказался словоохотливым. В красном форменном жилете и кепке от солнца он сосредоточенно вёл машину. Чжоу Цзыян перекидывался с ним парой фраз, а Чжай Сюань сидела, скрестив ноги, молча, опустив голову.
Чжоу Цзыян, болтая с охранником, украдкой поглядывал на Чжай Сюань. Он не мог понять, считается ли её поведение отказом. Если бы она действительно отказывала, то оттолкнула бы его до поцелуя. А она позволила себя поцеловать, и только потом оттолкнула.
К тому же она говорила, что тело её не слушается. Но когда пришли люди, силёнок у неё оказалось предостаточно. Никакая она не беспомощная. Просто она сама этого хотела.
Чжоу Цзыян прекрасно понимал женскую психологию. Иногда женщине просто нужен активный мужчина. А когда мужчина перестаёт быть активным, они начинают нервничать.
Видя, как Чжай Сюань сидит, потупившись, словно скромная девушка, и молчит, Чжоу Цзыян, не говоря ни слова, потянулся и взял её за руку.
Чжай Сюань дёрнула рукой, пытаясь высвободиться, но Чжоу Цзыян сжал её крепче. Как она ни старалась, освободиться не могла. Она бросила на него сердитый взгляд и перестала сопротивляться.
Охранник за рулём вдруг спросил:
— Вы, наверное, парень и девушка?
Чжай Сюань приоткрыла рот, собираясь возразить, но Чжоу Цзыян опередил её:
— Нет, что вы, мы не пара.
— А-а, — охранник смутился, решив, что ошибся. Но в этот момент Чжоу Цзыян сделал дерзкий жест: он обнял Чжай Сюань за плечи и, улыбаясь, сказал:
— Мы муж и жена.
Чжай Сюань остолбенела, не веря своим ушам. Она и представить не могла, что Чжоу Цзыян осмелится на такую наглость. Её грудь вздымалась от возмущения. Но Чжоу Цзыян, ничуть не смущаясь, похлопал её по талии и добавил:
— Правда ведь, жена?
Охранник, услышав это, расплылся в улыбке:
— Я так и знал! Я людей на глаз определяю. Сразу видно, что вы созданы друг для друга. Я думал, может, вы муж и жена, но побоялся, что вы ещё не женаты.
Чжоу Цзыян, небрежно обнимая Чжай Сюань, ответил, что это неважно, ничего страшного.
Чжай Сюань, заинтригованная, спросила:
— А почему вы подумали, что мы не женаты?
— Ну...
Чжай Сюань продолжила:
— Потому что я слишком старая, да?
Охранник неловко усмехнулся, промолчав. Чжай Сюань действительно не выглядела на свой возраст, но Чжоу Цзыян был слишком молод. В большом городе Ху, конечно, было полно пар, где женщина старше мужчины, но вот браки между ними — редкость. Поэтому охранник предпочёл промолчать, чтобы не сглазить.
Но он задел больную тему Чжай Сюань. Она и так твердила, что они с Чжоу Цзыяном не пара, что она слишком стара для него, как они могут быть вместе?
Видя, что охранник попал в неловкое положение, Чжоу Цзыян поспешил на выручку:
— Да что вы! Он просто подумал, что мы слишком молодо выглядим, не похожи на женатых. Правда ведь?
— Да-да-да! Вот господин умеет сказать! — Охранник радостно закивал и, кривя душой, добавил: — Вы оба выглядите как студенты, никак не женатая пара.
Чжоу Цзыян усмехнулся:
— Это вы зря. Я хоть и выгляжу молодо, но мне уже тридцать шесть.
Охранник опешил:
— Да ладно?!
И Чжоу Цзыян принялся заливать охраннику. Чжай Сюань не стала слушать его враньё, а выскользнула из его объятий.
Но рука её по-прежнему была в его ладони. Она попыталась выдернуть её, но не смогла. Смирившись с тем, что Чжоу Цзыян держит её, Чжай Сюань фыркнула и посмотрела на него. Он сидел с таким невозмутимым видом и заливал охраннику. «Маленький негодяй! Ну и злюка же он!»
В отместку Чжай Сюань приподняла свою туфельку на каблучке и наступила ему на ногу. Её туфли были не на шпильках, а на небольшом устойчивом каблуке.
Так что наступила она не больно. Но Чжоу Цзыян тут же скорчил страдальческую мину.
Увидев, как он скривился, Чжай Сюань довольно улыбнулась.
Улыбка у неё была просто очаровательная. Чжоу Цзыян засмотрелся на неё. Заметив его взгляд, Чжай Сюань поняла, что он просто притворялся. Она сердито зыркнула на него, а он лишь осклабился в ответ.
Эти «молодожёны» возились на заднем сиденье, а охранник за рулём, наблюдая за ними, невольно улыбнулся, подумав: «Какая же у них трогательная пара».
Машина довезла их до места. Вэй Юйжун к тому времени уже намотала несколько кругов на лошади. Она сегодня приехала сюда с определённой целью, да и была тут не впервые, поэтому надела не традиционный ханьфу, а его модифицированную версию с белыми брюками, в которых было удобно скакать.
К тому моменту, когда Чжоу Цзыян и Чжай Сюань вернулись, Вэй Юйжун уже вся вспотела. На щеках выступила лёгкая испарина. Увидев их, она спрыгнула с белого коня и вытерла пот.
Нога у Чжай Сюань была травмирована, так что нужно было заехать в больницу. На этом развлечения закончились. В четыре часа дня все трое отправились обратно. В больнице врач сказал, что ничего серьёзного, достаточно пропить противовоспалительное.
Наигравшись за день, вечером они остановились в отеле. Чжай Сюань предложила угостить Чжоу Цзыяна и Вэй Юйжун ужином, на что Вэй Юйжун возразила:
— Не стоит. По правилам, это мы должны вас приглашать.
Чжай Сюань отмахнулась: ничего страшного, это же просто ужин.
— Цзыян — мой младший, и сегодня я официально знакомлюсь с тобой. Так что я и должна угощать, — заявила Чжай Сюань, принимая покровительственный тон старшей.
Услышав это, Чжоу Цзыян лишь многозначительно усмехнулся, глядя на неё.
Чжай Сюань не удостоила его ответом.
Вэй Юйжун не стала спорить, лишь сказала, что в следующий раз угощает она.
Затем они втроём отправились в ресторан. Чжай Сюань была всё в том же наряде, что и днём: внизу — светлые брюки, открывающие стройные ножки в телесных чулках.
Чжоу Цзыян сидел рядом с ней. Эти длинные, белые, тонкие ножки так и манили взгляд.
Вэй Юйжун сосредоточенно изучала меню. Чжоу Цзыяну от нечего делать вздумалось протянуть ногу и прижаться ею к икре Чжай Сюань.
От неожиданного прикосновения Чжай Сюань вздрогнула. Она повернулась к нему, но Чжоу Цзыян сидел с самым невозмутимым видом.
Брови Чжай Сюань дёрнулись. Она разозлилась.
— Тётя Сюань, что вы будете заказывать? — спросила Вэй Юйжун.
— А? Да, хорошо, — Чжай Сюань, стиснув зубы, заставила себя опустить взгляд в меню.
Сделав заказ, Вэй Юйжун встала и сказала, что ей нужно в уборную. И тут Чжай Сюань наконец не выдержала. Она гневно уставилась на Чжоу Цзыяна:
— Ты что творишь?!
— Я просто хочу знать, что ты обо мне думаешь, тётя Сюань? — прямо спросил Чжоу Цзыян.
Чжай Сюань была вне себя от ярости. Она процедила:
— Цзыян, неужели мы не можем общаться, как раньше?
— Невозможно. Либо...
В ресторане Чжоу Цзыян не решился говорить прямо. Он замолчал, а затем, пристально глядя на неё, закончил:
— Либо нам вообще больше никогда не видеться.
— Ты! — Чжай Сюань прикусила губу. Неужели всё должно быть именно так?