Глава 219 - Любить — значит быть ничтожным
Вэй Юйжун приближалась прямо к ней, и когда их взгляды встретились, Цзян Юэ почувствовала, как внутри всё сжалось. Она невольно отвела глаза в сторону, но тут же устыдилась собственной слабости. Она — первая любовь Чжоу Цзыяна! Они встречаются уже год, и они даже спали вместе! С какой стати ей бояться какой-то третьей лишней?
Воодушевившись этой мыслью, Цзян Юэ снова подняла голову, готовясь дать Вэй Юйжун бой.
Но когда она подняла взгляд, мимо неё лишь прошуршал лёгкий аромат духов. Вэй Юйжун даже не взглянула на неё. Она просто прошла мимо Цзян Юэ, словно той и не существовало, и заговорила с Фан Цин.
Она сказала, что только что вернулась с виллы вместе с Додо, ещё не ела и попросила Фан Цин насыпать собаке корма.
Фан Цин кивнула в знак согласия — всё было естественно и обыденно. Фан Цин и Гу Я состояли в студенческом совете, поэтому приказы Вэй Юйжун не казались им чем-то странным.
Перекинувшись парой фраз с Фан Цин и Гу Я, Вэй Юйжун сообщила, что поднимется наверх — вчерашние данные по «Байцаоюаню» ещё не сведены.
— Хорошо, старшая Юйжун. Кофе? — с улыбкой спросила Гу Я.
— Американо, — подумав мгновение, ответила Вэй Юйжун.
Всё было так гладко, так естественно. Эта маленькая кофейня будто дышала гармонией, а Вэй Юйжун чувствовала себя здесь настоящей хозяйкой.
Цзян Юэ стояла в одиночестве, покинутая всеми. С самого начала и до конца Вэй Юйжун не сказала ей ни единого слова. Отдав распоряжения Гу Я и Фан Цин, она просто поднялась на второй этаж.
Вэй Юйжун часто приходила сюда работать ещё до того, как начала встречаться с Чжоу Цзыяном, а после начала романа — и подавно. Когда-то второй этаж переоборудовали под её кабинет, и хотя позже она переехала, обстановка осталась прежней: столы и стулья по-прежнему стояли в офисном порядке. А когда Чжоу Цзыян начал встречаться с Вэй Юйжун, он специально подготовил для неё массивный стол из цельного дерева — так ей было удобнее работать.
Как только Вэй Юйжун поднялась наверх, Цзян Юэ почувствовала, что её ноги подкашиваются. Она без сил опустилась на стул. Вэй Юйжун не сказала ей ни слова, но Цзян Юэ уже ощущала себя побеждённой. Она не понимала почему, но в присутствии этой женщины, даже молча, она задыхалась.
Фан Цин отправилась готовить корм для Додо и, заметив подавленное состояние Цзян Юэ, с любопытством спросила:
— Что с тобой?
— Ничего.
Фан Цин с недоумением посмотрела на неё, но тут Цзян Юэ, словно ухватившись за соломинку, быстро спросила:
— Она и мой мужчина ведь притворяются вместе, да?!
— Э-это... я не знаю, — честно ответила Фан Цин.
— Точно! — воскликнула Цзян Юэ. — Ты видела? Когда она пришла, у неё было совершенно спокойное лицо. Это точно притворство!
Фан Цин не нашлась что ответить. Цзян Юэ на мгновение задумалась и привела пример:
— А если бы Сюй Чжэн завёл другую, и вы бы случайно столкнулись — что бы ты сделала?
Фан Цин помрачнела.
— Я точно права! У меня ещё есть шанс! У меня точно ещё есть шанс! — Глядя на выражение лица Фан Цин, Цзян Юэ всё больше убеждалась в своей правоте. Заметив миску с кормом в руках Фан Цин, она быстро выхватила её и сказала: — Я сама покормлю Додо. Это мой и моего мужа ребёнок, я должна его кормить!
С этими словами она поспешила с миской к собаке.
Золотистый ретривер остался равнодушен к Цзян Юэ — они виделись всего пару раз, она была для него чужой. Но корм он принимал от любого. Завидев еду, пёс тут же завилял хвостом и принялся жадно есть. Цзян Юэ погладила его по голове и заговорила:
— Додо, ты меня узнаёшь? Я твоя мама.
Пёс, разумеется, ничего не ответил — он лишь сосредоточенно продолжал есть.
В этот момент с обеда вернулись Шэнь Пэйпэй и Ху Шутун. Увидев, что Цзян Юэ не ушла и всё ещё возится с собакой, Шэнь Пэйпэй нахмурилась.
— Додо, — позвала она золотистого ретривера.
Пёс, который только что вилял хвостом и ел, услышав голос Шэнь Пэйпэй, возбуждённо поднял голову и радостно залаял, полностью проигнорировав Цзян Юэ.
Шэнь Пэйпэй подошла, погладила пса по голове и спросила:
— Кто разрешил тебе его кормить?
— Это пёс, которого подарил мне муж... — слабым голосом ответила Цзян Юэ.
Шэнь Пэйпэй отстегнула поводок Додо и увела его за собой, бросив на ходу:
— Он давно уже не твой.
Характер Шэнь Пэйпэй не сильно изменился. Она оставалась той же нелюдимой девочкой, что и раньше. Просто её неприязнь к Цзян Юэ была искренней. Она просто не хотела, чтобы Цзян Юэ снова была с Чжоу Цзыяном. Она признавала: если брат узнает о некоторых её поступках, он может рассердиться. Но что с того? Она всего лишь защищала брата. В чём её вина?
Неужели она должна позволить брату быть с такой женщиной? С кем угодно, только не с Цзян Юэ. Шэнь Пэйпэй всегда считала, что это её способ защитить брата.
Она прекрасно знала: с характером брата он не сможет быть по-настоящему жестоким с Цзян Юэ. Поэтому она должна быть жестокой и холодной за него!
Иначе Цзян Юэ никогда не отстанет от него.
С этими мыслями Шэнь Пэйпэй увела Додо внутрь кафе.
Она действительно обошлась с Цзян Юэ слишком жестоко. Даже Ху Шутун, Фан Цин и Гу Я — все находили это странным. Куда делась та мягкая и послушная девочка, которая всегда была со всеми приветлива? Почему она вдруг стала такой упрямой?
Золотистый ретривер не понимал человеческих чувств. Он просто думал, что женщина, которая кормила его, была довольно милой. Поэтому, когда Шэнь Пэйпэй уводила его, он обернулся и пару раз взглянул на Цзян Юэ.
Цзян Юэ так и осталась стоять в одиночестве на улице перед кафе. Она не торопилась уходить. Она больше не плакала, но глаза её покраснели, что придавало ей жалкий, трогательный вид. Она стояла там, у входа, надеясь, что если подождёт достаточно долго, Чжоу Цзыян непременно выйдет к ней.
Фан Цин и Гу Я, наблюдая за этой сценой, почувствовали укол жалости к Цзян Юэ. Они не были на её месте и не могли понять её зависимость от Чжоу Цзыяна. Без Чжоу Цзыяна Цзян Юэ была ничем.
— Может, пусть Чжоу Цзыян выйдет и поговорит с ней начистоту? — предложила Фан Цин.
— Да, так не может продолжаться, — поддержала Гу Я.
Шэнь Пэйпэй смотрела на Цзян Юэ, стоящую снаружи, и на мгновение её сердце дрогнуло. Но что толку? Она вспомнила тот дождливый день, когда Чжоу Цзыян играл в баскетбол под дождём.
В глазах Шэнь Пэйпэй брат всегда был человеком, который легко справлялся с любой ситуацией. Игра в баскетбол под дождём была единственным разом, когда она видела, как брат потерял самообладание.
И всему виной была эта женщина, стоящая перед ней.
Шэнь Пэйпэй не могла точно сказать, что она чувствовала. Возможно, зависть. А возможно, и что-то ещё. Она просто стояла с мрачным лицом, не проронив ни слова.
— Кажется, сейчас пойдёт дождь.
— Может, пусть она зайдёт?
Гу Я и Фан Цин переговаривались между собой, по сути, просто пытаясь выведать мнение Шэнь Пэйпэй. Не потому, что их мнение было таким уж важным, а потому, что она была единственной, кто стоял здесь с каменным лицом и молчал.
Это было их семейное дело, и Гу Я с Фан Цин не могли вмешиваться. Просто они впервые видели, какой грозной может быть будущая золовка. Пожалуй, выйти замуж в семью Чжоу Цзыяна будет непросто.
В полдень погода была прекрасной, светило солнце. Но днём на небе внезапно появилась тёмная туча, закрывшая солнце. Похоже, дождь действительно собирался.
А Цзян Юэ, казалось, и не думала уходить. Шэнь Пэйпэй смотрела на неё, стоящую у двери, и её сердце вновь дрогнуло. Но она сжала зубы и сказала:
— Мой брат простоял под дождём целый час! Что ей стоит немного промокнуть?
С этими словами она ушла мыть чашки.
Гу Я и Фан Цин переглянулись. Они действительно не понимали. Вздох. Ху Шутун тоже не понимала.
Мелкий дождь заморосил, и вскоре пошёл настоящий ливень.
Но Цзян Юэ не уходила. Она даже не пыталась укрыться.
— Дождь и вправду начался! — воскликнула Гу Я, бросив взгляд на Шэнь Пэйпэй, моющую посуду.
Шэнь Пэйпэй отвернулась, не говоря ни слова. В её душе боролись два голоса. Один говорил, что это слишком жестоко. Но затем она вспомнила, как Чжоу Цзыян играл в баскетбол под дождём, и сердце её сжалось от боли за брата.
Фан Цин не понимала поведения Шэнь Пэйпэй, но у неё были свои мысли. Не раздумывая, она схватила зонт и выбежала на улицу, прикрыв Цзян Юэ.
Дождь только начался, и Цзян Юэ ещё не успела промокнуть.
— Возьми, — протянула ей зонт Фан Цин. — Не дай себя промочить.
Но, к её удивлению, Цзян Юэ покачала головой и отказалась брать зонт.
— ? — Фан Цин с недоумением посмотрела на неё.
— Я сама во всём виновата, — сказала Цзян Юэ. — Пусть я промокну. Ты сама говорила, что Чжоу Цзыян простоял под дождём час ради меня. Если он смог, то почему я не могу?
Фан Цин, глядя на уже промокшую Цзян Юэ, замолчала.
— Иди обратно, не обращай на меня внимания, — упрямо сказала Цзян Юэ. Она чувствовала, что дождь — это наказание свыше, и она его заслужила.
— Ты понимаешь, что делаешь?! — Фан Цин искренне не понимала. Что такого особенного в Чжоу Цзыяне, что Цзян Юэ готова жертвовать собой, не заботясь даже о собственном здоровье?
Цзян Юэ лишь улыбнулась:
— Ты не поймёшь. Если он действительно бросит меня, то и жить незачем. Иди внутрь. Я хочу мокнуть под дождём. Я должна себя наказать.
Фан Цин стояла в нерешительности, а затем, словно в приступе упрямства, сунула зонт Цзян Юэ в руки.
— Береги себя!
Бросив это, она развернулась и убежала обратно в кафе.
Но Цзян Юэ просто швырнула зонт в сторону. Раз сказала — не буду под зонтом, значит, не буду. Она должна наказать себя за собственную глупость.
— Фан Цин, она выбросила зонт, — сказала Гу Я, обращаясь к вернувшейся Фан Цин.
Фан Цин, глядя на Цзян Юэ под дождём, по-настоящему замолчала. Она уже не знала, что сказать.
Шэнь Пэйпэй узнала о случившемся. Она...
В конце концов, она не смогла быть до конца жестокой. Её сердце начало смягчаться. В конце концов, это была женщина, которую любил её брат. Может, она заходит слишком далеко?
— Впусти её, Пэйпэй, — сказала Фан Цин, которая уже начала испытывать недовольство столь безжалостной Шэнь Пэйпэй. Она всегда считала Пэйпэй нежной и скромной девочкой, но теперь её мнение изменилось.
Шэнь Пэйпэй колебалась мгновение.
Она уже собиралась согласиться, как вдруг с лестницы спустилась Вэй Юйжун.
На Вэй Юйжун было синее платье в древнем стиле. На её лице никогда не отражалось лишних эмоций. Она по-прежнему выглядела неземной, словно фея.
Шэнь Пэйпэй уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но, увидев Вэй Юйжун, так и замерла.
Вэй Юйжун, не обращая внимания на окружающих, направилась к двери. Дождь к тому времени уже усилился, барабаня по карнизу и стекая по щелям вниз.
Вэй Юйжун раскрыла масляный зонт и вышла под дождь.
Цзян Юэ к этому моменту промокла насквозь. Она стояла под дождём, такая хрупкая и беззащитная. Её руки обнимали плечи, и она всё ещё чувствовала себя обиженной, слёзы смешивались с дождевыми каплями.
Внезапно над ней раскрылся масляный зонт. Цзян Юэ, опомнившись, подняла голову и увидела бесстрастное лицо Вэй Юйжун.
Вэй Юйжун просто смотрела на неё.
Цзян Юэ заплакала.
— Иди внутрь. Цзыяна нет в Цзиньлине. Когда он вернётся, я попрошу его всё тебе объяснить, — спокойно сказала Вэй Юйжун.
— Я... — Цзян Юэ открыла рот, но Вэй Юйжун ничего не сказала. Однако эти слова прозвучали в ушах Цзян Юэ, пронзив её сердце болью.
Объяснить?
Что объяснить?
Что тут объяснять?
Не надо ничего объяснять!
— Старшая Юйжун, умоляю, верни мне Чжоу Цзыяна, пожалуйста! — Цзян Юэ разразилась громкими рыданиями, униженно умоляя Вэй Юйжун. У неё не было сил бороться с Вэй Юйжун. Это она совершила ошибку, а Вэй Юйжун вела себя так, что даже ссориться с ней было невозможно.
— Верни мне Чжоу Цзыяна, умоляю тебя, я... я встану перед тобой на колени! — Цзян Юэ, не в силах сдержаться, рухнула на колени перед Вэй Юйжун.
Достоинство?
Сколько оно стоит? Без Чжоу Цзыяна всё это не имело значения.
Вэй Юйжун нахмурилась и поспешно подхватила Цзян Юэ:
— Встань сначала. Пойдём внутрь, там и поговорим.
— Нет! Пока ты не вернёшь мне Чжоу Цзыяна, я не встану! — Цзян Юэ была непреклонна. Она признавала, что ведёт себя бесстыдно, давя на жалость.
Один масляный зонт не мог укрыть её от дождя, тем более что Цзян Юэ упорно пыталась опуститься на колени. Слёзы смешивались с дождём. Цзян Юэ требовала, чтобы Вэй Юйжун вернула ей Чжоу Цзыяна. Старшая Юйжун, ты такая красивая, у тебя такой благородный характер, у тебя впереди столько возможностей, зачем тебе бороться со мной?
Умоляю! Верни мне Чжоу Цзыяна!
Я правда не могу без него!
Вэй Юйжун впервые столкнулась с подобным. На мгновение она почувствовала досаду. Она приложила все усилия, но не могла поднять Цзян Юэ с колен.
Цзян Юэ напрямую заявила: пока ты не вернёшь мне Чжоу Цзыяна, я не встану! Буду стоять на коленях!
И в этот самый момент белый «Ауди» наконец-то подъехал под дождём. Чжоу Цзыян, только что прибывший из Сюйхуая, вышел из машины и увидел эту сцену.
Июньский дождь был сильным. Вокруг кафе росли деревья и кустарники. Ливень словно промыл их, и они засияли свежей зеленью.
Серые кирпичи, покрытые зелёной глазурью, «Ауди» ступает по свежей грязи.
На горных цветах и листьях банана — россыпь капель, в листьях скопилась дождевая вода.
С карниза мерно капали капли.
Такая поэтичная картина.
Перед кафе, под дождём.
Промокшая девушка упорно пыталась опуститься на колени.
А другая, в древнем платье, с масляным зонтом в руке, стояла с беспомощным видом.