Глава 1 - Так это ты, мать твою, Чжоу Янь?
Время шло минута за минутой, небо постепенно темнело. Шумные голоса учеников, заполнявших школьный двор, стихли — наступили выходные, и к закату учебный корпус почти полностью погрузился во тьму, лишь в нескольких кабинетах одиноко горел свет.
В классе Чжоу Юйвэня, сидя на парте и закинув ногу на ногу, красовалась Сун Шихань. Её стройные, словно выточенные из нефрита ножки были обращены прямо к Чжоу Цзыяну, и куда бы ни падал его взгляд — он неизменно упирался в них.
Щёки Сун Шихань слегка порозовели: — Глаза не распускай, сосредоточься на словах.
— Я и не смотрю, — совершенно серьёзно ответил Чжоу Юйвэнь.
— Ладно-ладно, не смотришь, так не смотришь! — тоном, каким уговаривают капризного ребёнка, проговорила она. — Следующее слово: civilization. Цивилизация.
Чжоу Юйвэнь лишь вздохнул. Он и сам не понимал, почему за какую-то неделю с момента своего возвращения в прошлое весь класс решил, будто он влюблён в Сун Шихань. Да и сама эта девчонка, похоже, поверила в эту чушь. Но Сун Шихань, как, впрочем, и Линь Пэйпэй, совершенно не в его вкусе. В глазах Чжоу Цзыяна они обе были просто детьми, которых он воспринимал не более чем младших сестёр.
Хотя ножки у Сун Шихань и впрямь были на загляденье.
Раз уж она вызвалась помочь ему с уроками, Чжоу Цзыян не мог просто взять и заявить: «Ты мне не нравишься, не слушай этих сплетников». Даже если бы он так сказал, Сун Шихань всё равно бы не поверила. В лучшем случае фыркнула бы: «Ха! Да ты себя не переоцениваешь ли? Думаешь, я по тебе сохну?»
Поэтому Чжоу Юйвэнь не стал ничего объяснять, а просто сосредоточенно продолжал заучивать слова.
И вот так, в непроглядной темноте ночи, в светящемся окне класса со стороны улицы можно было разглядеть, как девушка с обнажёнными ногами учит парня в белой школьной форме.
Когда парень, склонив голову, писал, девушка прикрывала грудь учебником и внимательно вглядывалась в его работу.
— Чжоу Цзыян, да у тебя талант! Ты же без единой ошибки всё написал! Как ты вообще запоминаешь слова?
— Посмотрю — и готово.
— Врёшь ты всё!
Уроки закончились в половине пятого, и они просидели в классе до половины восьмого. Успели решить целый тест и выучить сотню слов. За тест Чжоу получил больше девяноста баллов, а слова написал без единой помарки.
Сун Шихань, проверив его работы, удивлённо подняла брови. В её глазах промелькнуло что-то похожее на умиление. Этот парень действительно изменился ради неё, и это не было пустым притворством.
Судя по нынешнему настрою Чжоу Цзыяна, кто знает — возможно, он и впрямь поступит с ней в один университет. А там и заживут они душа в душу, став той самой парой, которой будут завидовать все вокруг.
От этой мысли щёки Сун Шихань вспыхнули румянцем. Она украдкой взглянула на Чжоу Цзыяна. Тот как раз застёгивал рюкзак и, обернувшись, спросил:
— Ты ела? Может, угостить тебя ужином?
— Хм! Ещё чего! Не нужен мне твой ужин! — Сун Шихань вздёрнула свой аккуратный носик с максимально капризным видом, спрыгнула с парты и, развернувшись, вышла из класса.
Чжоу Цзыян остался позади в полном недоумении. Она столько времени помогала ему, а он хотел хотя бы отблагодарить ужином. И с чего это вдруг такая гордость?
Накинув рюкзак на плечо, он поплёлся следом.
К половине восьмого вечера тьма окончательно сгустилась, вдоль дороги одна за другой зажглись фонари. На школьном дворе было почти безлюдно. Чжоу Цзыян и Сун Шихань шли бок о бок, и она рассказывала ему, почему мечтает поступить в Политехнический университет.
Политехнический — это престижнейший вуз страны, элита среди 985 и 211. Какие там преподаватели, какая атмосфера! Сун Шихань призналась, что видит себя студенткой этого университета даже во сне.
Чжоу Цзыян удивился:
— А почему бы не попробовать в Цинхуа или Пекинский?
Сун Шихань на секунду опешила, а затем окинула его презрительным взглядом:
— Товарищ Чжоу Цзыян! Я признаю, что в последнее время ты делаешь большие успехи, но не стоит замахиваться на то, что тебе не по зубам! Думаешь, в Цинхуа так просто поступить?
Под фонарями за школьными воротами, присев на корточки, курили несколько человек.
Один из них — тощий, долговязый парень с ирокезом, выкрашенным в ядовито-красный цвет, с расстёгнутой до пупа рубашкой, из-под которой виднелись выступающие рёбра, — проговорил:
— Братан, а может, он уже свалил?
— З-заткнись, мать твою! Он посмел тронуть мою девушку! Сегодня я буду ждать хоть до утра! И если надо — до самого рассвета простою! А иначе как я вообще могу смотреть людям в глаза на этой улице?! — прохрипел присевший под фонарём толстяк. Его футболка была на размер меньше, туго обтягивая выпирающий живот. Грязные чёрные штаны, шлёпанцы на босу ногу, стрижка ёжиком с жёлтой краской, а в ухе — серьга.
— Братан, может, простим его? Я слышал от кореша, что его батя — начальник управления. Если что-то пойдёт не так — нам не поздоровится, — попытался образумить его красноволосый.
— К-какой, на хрен, начальник?! Я — Хунсин! И мне плевать на всех ваших начальников! Бесит, сил нет! А ну-ка, остынь! — жёлтоволосый с яростью швырнул окурок на землю.
Пока они переговаривались, из ворот, оживлённо беседуя, вышли Чжоу Цзыян и Сун Шихань. Девушка рассказала парню много нового, и он предстал перед ней в совершенно ином свете. Раньше Сун Шихань считала Чжоу Цзыяна классическим бездельником — из тех, кто дни напролёт шатается без дела, пользуясь связями семьи, и творит что хочет.
Но после общения с ним она поняла: Чжоу Цзыян — зрелый, с лёгкой искоркой юмора парень. Особенно когда он мягко улыбается — в нём появляется что-то невероятно нежное и притягательное, словно у героя романтической дорамы.
Не раз Сун Шихань ловила себя на том, что тайком разглядывает его. И думала: «Надо же, раньше и не замечала. А Чжоу Цзыян, оказывается, довольно симпатичный. Почему бы ему и не стать моим парнем?»
— Братан! Братан! Вон он! Вышел! — красноволосый, карауливший у ворот, наконец заметил Чжоу Цзыяна и, обрадованный, бросился докладывать.
Наконец-то! Три часа на морозе — не прошли даром!
Жёлтоволосый с грозным видом поднялся и преградил Чжоу Цзыяну путь. Он осклабился, обнажая ряд жёлтых, прокуренных зубов:
— Так это ты, мать твою, Чжоу Цзыян?!
Трое хулиганов заблокировали дорогу. Все трое — с дикими рожами, в неопрятной одежде. Один из них, тощий, с похотливой ухмылкой пялился на Сун Шихань.
Сун Шихань испуганно вздрогнула и, нахмурившись, спряталась за спину Чжоу Цзыяна.
Сам Чжоу Цзыян ничего не понимал. Он удивлённо спросил:
— Вы что-то хотели?
Глядя на его благообразное, примерное лицо, троица переглянулась и дружно расхохоталась.
— Он спрашивает, что нам надо?
— Ха-ха-ха!
— Слышь, он спрашивает, что нам надо?!
Отсмеявшись, жёлтоволосый принял свирепый вид:
— Лю Юэ. З-знаешь такую?
— Лю Юэ? — Чжоу Цзыян опешил, напрягая память. Затем, взглянув на искажённое яростью лицо жёлтоволосого, он понимающе хмыкнул: — А, так ты тот самый её парень-автомеханик?!
— Твою мать, братан! Он назвал тебя автомехаником! — возмутился красноволосый.
— Шлёп! — жёлтоволосый, не оборачиваясь, залепил красноволосому подзатыльник. — З-заткнись, я не глухой!