Глава 1178 - Самым спокойным тоном — самые убийственные слова
— Не надо! Зять, хороший мой зять, я тебя умоляю… — боевой дух Су Лин'эр испарился мгновенно. Она тут же сдулась и начала жалобно канючить.
— Кстати, ты так и не ответил, какое место у тебя в этом году? — Су Лин'эр поспешила сменить опасную тему.
Она прекрасно помнила, что в прошлом году этот монстр занял первое место на курсе, в то время как она болталась где-то в пятом десятке. В этом году она пахала как лошадь и вошла в топ-3. Не может же он быть вечно на вершине? Должен же он был расслабиться!
— В этом году чуть хуже, — покачал головой Е Фан с легким вздохом.
«Чуть хуже»? Ага! Значит, вылетел из первой тройки? Может, десятое место? Или даже двадцатое?
Услышав это признание, Су Лин'эр едва не запрыгала от восторга. Наконец-то! Наконец-то настал тот день, когда она превзошла этого идеального зятя! На её лице расцвела победная улыбка, и она почувствовала, как за спиной вырастают крылья.
Стоявшая рядом Су Ниншуан лишь загадочно улыбалась, не проронив ни слова. «Эх, Лин'эр, — подумала она, — ты все еще слишком плохо знаешь Е Фана».
Су Лин'эр, чувствуя свое превосходство, покровительственно похлопала Е Фана по плечу и тоном мудрого наставника произнесла:
— Молодой человек, не стоит унывать. Ошибки случаются, спады бывают у всех, это нормально. В будущем, зять, бери пример с меня, учись усердию…
Она уже набрала в грудь воздуха, чтобы разразиться длинной тирадой самовосхваления, но Е Фан мягко перебил её, закончив свою мысль:
— …всего лишь первое место по всему факультету.
Тишина.
Су Лин'эр застыла с поднятой рукой, словно статуя, которую поразила молния. Её мозг отказывался обрабатывать услышанное.
— Зять, ты… ты… что ты сказал? Всего лишь… первое по факультету?.. — переспросила она, заикаясь и судорожно сглатывая.
С каких это пор первое место по всему факультету описывается словами «всего лишь»?! Да если бы она заняла первое место по факультету, она бы уже летала в стратосфере от счастья, наняла бы оркестр и устроила парад в свою честь!
А он говорит об этом так, будто купил хлеба в магазине. Самым спокойным, будничным тоном он произнес слова, от которых хотелось биться головой о стену от зависти.
— Ну да, — невозмутимо продолжил Е Фан. — До первого места по всему Шанхаю еще есть куда расти, немного не дотянул.
Так его цель теперь — весь город?!
— Так что, Лин'эр, тебе нужно продолжать усердно учиться. Путь впереди долгий. Я решил: буду регулярно присылать тебе свежие выпуски «5 лет ЕГЭ, 3 года симуляций», чтобы ты не расслаблялась, — Е Фан с доброй улыбкой потрепал её по голове, словно щенка.
Пытаться красоваться перед ним — все равно что пытаться переиграть казино. Су Лин'эр была еще слишком зелена.
— Кхе-кхе-кхе… — Су Лин'эр поперхнулась воздухом и закашлялась.
Это невыносимо! Зять просто невыносим!!! Она так надеялась на победу, так предвкушала триумф, а в итоге… Мало того, что он размазал её своим результатом, так еще и угрожает новыми учебниками! Он что, дьявол во плоти?!
— Зять, я была неправа! Прости меня, пощади!.. — гордость Су Лин'эр улетучилась быстрее дыма, и она снова начала молить о пощаде.
За разговорами и шутками они погрузились в машину и вскоре прибыли на виллу.
— Сестра ШуСюань! — едва переступив порог, Су Лин'эр увидела Чжао ШуСюань и бросилась к ней.
Из-за всей этой истории со сватовством Чжао ШуСюань временно жила у Е Фана.
— Кстати, сестра ШуСюань, я приготовила тебе несколько подарков. Какой хочешь выбрать? — с энтузиазмом спросила Су Лин'эр.
Свои презенты сестре и зятю она уже вручила по дороге. Теперь настала очередь Чжао ШуСюань. В рюкзаке у Лин'эр лежало несколько тщательно отобранных мелочей.
— И что же там есть? — с любопытством спросила Чжао ШуСюань.
— Ну, есть косметика, есть аксессуары… — начала перечислять Су Лин'эр вполне обычные вещи. Но когда она дошла до последнего пункта, даже Е Фан и Су Ниншуан навострили уши и подошли поближе.
— Лин'эр, что ты сказала? Что за последний подарок? — Чжао ШуСюань не поверила своим ушам.
— Парень, — невинно хлопая ресницами, ответила Су Лин'эр. — Ну, в смысле, партнер. Этот подарок ни сестре, ни зятю не нужен, у них все есть. А раз ты, сестра ШуСюань, свободна, я решила подарить тебе партнера.
— Ты приготовила… парня? — Чжао ШуСюань ошарашенно смотрела на неё. — Разве парней можно дарить?
Е Фан и Су Ниншуан переглянулись, тоже заинтригованные.
— Конечно, можно! — с этими словами Су Лин'эр расстегнула свой рюкзак и под недоуменными взглядами достала небольшую коробочку размером с ладонь. — Твой суженый прямо здесь, внутри…
Внутри коробки? С каких пор люди помещаются в коробки размером с ладонь?
Девушки все еще пребывали в замешательстве, но Е Фан, сообразив быстрее всех, уже начал ухмыляться. Он догадался, к чему все идет.
— А теперь позвольте торжественно представить партнера, приготовленного специально для сестры ШуСюань! Та-дам!
Су Лин'эр открыла коробку и извлекла оттуда две фигурки из китайских шахмат Сянци. Это были две фигуры «Слона» (в китайском языке «Слон» — Xiang, а «Объект/Партнер» — Dui Xiang, что звучит как «Пара Слонов»).
— Сестра ШуСюань, вот тебе «Пара Слонов» — твой Партнер! Теперь ты больше не одинока! — торжественно провозгласила Су Лин'эр, вкладывая шахматные фигуры в руку остолбеневшей кузине.
Глядя на двух деревянных слонов в своей ладони, Чжао ШуСюань впала в ступор. Её мозг отказывался воспринимать этот каламбур.
— Пф-ф-ф… — Е Фан не выдержал и рассмеялся в голос. Ай да Лин'эр, ай да фантазия!
Су Ниншуан тоже прикрыла рот рукой, скрывая улыбку.
— Лин'эр!.. — когда смысл шутки наконец дошел до Чжао ШуСюань, маленькая проказница уже отбежала на безопасное расстояние.
Чжао ШуСюань бросилась в погоню, и две девушки начали носиться по гостиной.
— Сестра ШуСюань, я больше не буду! Сдаюсь! — Су Лин'эр, конечно, не могла тягаться в скорости и быстро запросила пощады.
— Раз мы обе одиноки, я возвращаю этого «Партнера» тебе, — отдышавшись, Чжао ШуСюань вернула шахматные фигуры Су Лин'эр. — Но это еще не все. У меня для тебя тоже есть маленький подарок. Жди здесь.
С этими словами Чжао ШуСюань быстро взбежала по лестнице на второй этаж. У неё созрел план мести, и подарок, который она придумала, идеально подходил для Лин'эр.