Глава 218: «Зять, тебе – привет, а моей сестре – тоже»
Су Линъэр приготовила ему подарок?
И ему точно понравится?
Услышав это, Е Чэнь как-то не поверил.
Он вопросительно посмотрел на Су Ниншуан.
— Я сама не в курсе.
Су Ниншуан пожала плечами. Она и не знала, что Линъэр что-то приготовила для Е Чэня.
Когда она успела?
Неужели характер Линъэр изменился?
Секунд через тридцать Су Линъэр таинственно вернулась. Ее руки были спрятаны за спиной, судя по всему, подарок был там.
— Зять, угадай, что я тебе приготовила?
Су Линъэр улыбалась так, будто уже победила.
Из-за истории с «Пятью годами ЕГЭ, тремя годами подготовки» она всё хотела «отомстить» Е Чэню.
В прошлый раз, когда они гуляли вместе, она не только не отомстила, но и всю дорогу «ела собачий корм», с завистью наблюдая, как зять с сестрой милуются.
Су Линъэр даже вспоминать об этом не хотела, день был провальным, она даже случайно съела ложку васаби…
Сегодня, когда они с сестрой закупали продукты, она кое-что заметила.
В ее умной головке тут же созрел план.
Пока Су Ниншуан выбирала говядину, она втихаря купила этот подарок специально для Е Чэня.
— Понятия не имею.
Е Чэнь договорил только половину фразы, добавив про себя: «в любом случае, это вряд ли что-то нормальное».
— Линъэр, хватит дурачиться, показывай уже.
Су Ниншуан тоже было любопытно.
— Зять, этот подарок тебе точно поможет.
Уверенно заявила Су Линъэр.
— Можешь особо не благодарить.
С этими словами она достала подарок из-за спины.
В одно мгновение, увидев, что принесла Су Линъэр, Е Чэнь и Су Ниншуан остолбенели.
— Зять, говорят, что подобное лечится подобным. Давай, зажарь их, съешь побольше.
С хихиканьем сказала Су Линъэр.
Подарком были бараньи почки.
Глядя на «подарок», Е Чэнь почувствовал, как по его лбу пробежала черная полоса.
— Ну как, зять, я о тебе забочусь?
Су Линъэр ликовала: она наконец-то успешно «отомстила».
— Зять, ешь побольше, для организма полезно.
— Как там в классической рекламе говорилось: «Тебе – привет, и сестре моей тоже».
Продолжила она.
«Тебе – привет, сестре тоже»?
Услышав это, Су Ниншуан моментально залилась краской.
Что она несет?!
Однако, вопреки ожиданиям Су Линъэр, Е Чэнь расплылся в улыбке:
— Хорошо, спасибо за подарок. Обязательно зажарю на барбекю.
Забрав почки из рук Линъэр, Е Чэнь добавил:
— Раз уж ты сделала подарок мне, будет некрасиво, если я не отдарюсь. Иди-ка на кухню, открой холодильник – всё, что лежит на первой полке, твое.
— А?
Су Линъэр засияла.
— Зять, ты правда хочешь мне что-то подарить? Как мило!
— Сейчас же пойду!
Раз зять сказал, что подарок в холодильнике, значит, точно съедобное.
А чего бояться еды?
Она предположила, что это какие-нибудь фрукты. Самый спорный фрукт – дуриан. Если зять решил, что дуриан может ее «обидеть», то он глубоко ошибается.
Она не только не ненавидит его, она его обожает. Если зять подарил ей дуриан, она будет ему только благодарна.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Су Линъэр вприпрыжку побежала на кухню и открыла холодильник.
В ту же секунду улыбка на ее лице застыла.
Она вытаращила глаза, глядя на содержимое первой полки, и чуть не взорвалась от ярости.
Су Ниншуан, поддавшись любопытству, подошла следом.
Увидев состояние сестры, она заглянула внутрь.
— Пфф.
Не выдержав, Су Ниншуан рассмеялась.
На первой полке холодильника стоял целый ящик нераспакованной папайи.
— Зять, эти папайи – твой подарок мне?
Прямо спросила Су Линъэр.
— Конечно. Ешь побольше, для здоровья полезно.
Е Чэнь вернул ей ее же слова.
Давай, будем «взаимодействовать».
Вообще-то, эти папайи и другие фрукты он купил для себя. Но раз уж Линъэр подарила ему почки, чтобы он «подкрепился», то он тоже не жадный.
Пусть и Линъэр подкрепится.
Глядя на целый ящик папайи, Су Линъэр задумчиво опустила глаза на свою грудь… Хм, она… легко видела свои ступни.
Вмиг у нее слезы на глаза навернулись.
Ей нечем было крыть.
Она-то думала, что почки – это идеальный ход, зять не сможет ей ответить.
Оказалось…
Зять есть зять. Су Линъэр сдалась.
Она окончательно признала поражение и больше не пыталась «мстить». Это просто нереально.
— Ладно, приступаем к жарке.
Сказал Е Чэнь. Время позднее, пора бы и делом заняться.
Он пошел на кухню готовить продукты.
Су Линъэр, предвкушая барбекю, немного утешилась и вместе с сестрой принялась помогать.
Вечером они устроили пир на заднем дворе.
— Сестра, может, съездим куда-нибудь отдохнуть?
Предложила Су Линъэр, уплетая мясо.
Она сто лет никуда не выбиралась.
— В путешествие?
Су Ниншуан задумалась. Идея ей приглянулась.
— Звучит неплохо.
Пробормотала она и посмотрела на Е Чэня, желая узнать его мнение.
Поняв ее взгляд, Е Чэнь ответил:
— Почему бы и нет? Я тоже давно не путешествовал. Отличный повод развеяться.
Су Ниншуан пришла в восторг.
Когда речь заходила о поездках, вся ее сонливость как рукой снималась.
— Раз уж решили, надо выбрать место!
Су Линъэр уже начала планировать.
Мест в стране полно, выбор огромный.
— Хм…
Ее головка бешено заработала, она перечислила несколько вариантов.
— Чунцин, Ханчжоу, Шанхай… там везде здорово.
— Сестра, зять, что думаете?
Спросила она их мнение.
— Мне подходит любой вариант.
Су Ниншуан пока не определилась.
— Можем оставить эти города как кандидатов, а потом обсудим детальнее.
Всё равно спешить некуда, с понедельника по пятницу у них учеба.
Свободны только выходные, так что время на раздумья есть.
Сказав это, Су Ниншуан снова посмотрела на Е Чэня.