Глава 28. Не убегай, я иду, чтобы спасти тебя!
Однако стоило ему разобраться с одной проблемой, как в следующую секунду...
— А-а-а!!!
Душераздирающий визг, от которого стыла кровь, взорвал тишину пространства. Этот крик не принадлежал одному существу — в нем слились сотни голосов, наполненных безграничной злобой и жаждой убийства.
Тьма вокруг словно ожила.
Со всех сторон — со стен, с потолка, из-под пола — начали проступать искаженные фигуры. Безрукие, безногие, обугленные до черноты или сохранившие предсмертные гримасы ужаса.
Это были призраки тех, кто сгорел здесь заживо, превратившись в мстительных духов. Они хлынули из темноты сплошным потоком, мгновенно окружив Чэнь Няня.
Склонив головы набок, они сверлили его пустыми глазницами, из которых текли кровавые слезы. Шепот, доносившийся отовсюду, слился в сводящий с ума гул:
— Мне так больно...
— Спаси меня...
— Отдай жизнь!
Повторяя эти фразы, словно из сборника клише для хорроров, монстры шаг за шагом сжимали кольцо. Могильный холод стал почти осязаемым, превращаясь в ветер, способный заморозить кровь обычного человека.
Окажись здесь кто угодно другой, даже опытный псионик, — перед лицом такой орды он наверняка потерял бы волю к сопротивлению.
Но Чэнь Нянь стоял неподвижно, и на его лице проступила даже легкая пренебрежительная ухмылка. Он обвел взглядом уродливую толпу и спокойно произнес:
— Хотите мою жизнь? Тогда попробуйте забрать её сами.
Голос был негромким, но каждый призрак услышал в нем нескрываемое презрение.
— Убить его!
— Разорвать!
Окончательно взбешенные, твари зашлись в пронзительном визге и, превратившись в черные размытые тени, бросились на Чэнь Няня со всех сторон.
Поднялся вой, закружились вихри иньской энергии.
Перед лицом этой атаки, способной внушить отчаяние кому угодно, улыбка Чэнь Няня стала лишь шире.
Он активировал Божественное Тело «Усмиритель Ада».
Бум!
Ослепительная золотая энергия вырвалась из его тела, подобно вспышке сверхновой. Мощь истинного Ян мгновенно разогнала тьму и холод. Окутанный золотым сиянием, Чэнь Нянь напоминал бога войны, спустившегося на землю.
Стоило призракам приблизиться к нему ближе чем на три фута, как они начинали истошно вопить, словно их сжигало заживо. Но, ослепленные яростью, они продолжали переть напролом, не боясь смерти.
Первый монстр протянул когти к сердцу Чэнь Няня. Тот даже не взглянул на него — просто небрежно махнул кулаком.
Свист воздуха, вспышка золотого света.
Бах!
В момент контакта призрак разлетелся, как кусок льда, брошенный в доменную печь, обратившись в горстку пепла, который тут же растаял в воздухе.
Следом со спины набросился другой. Чэнь Нянь, не оборачиваясь, нанес удар ногой назад. Золотой росчерк прорезал тьму, точно впечатавшись в голову твари. Еще один взрыв — и голова вместе с торсом испарились в вихре яростной энергии.
Чэнь Нянь, словно одержимый битвой, скользил сквозь толпу нежити. В условиях абсолютного превосходства монстры не могли сделать ничего — только рассыпаться прахом.
В голове Чэнь Няня зазвучала череда системных уведомлений:
[Дзынь! Убит призрак 1-го ранга, получено 28 очков.]
[Дзынь! Убит призрак 1-го ранга, получено 63 очка.]
[Дзынь! Убит призрак 2-го ранга, получено 81 очко.]
[Дзынь! Убит призрак 2-го ранга, получено 112 очков.]...
Чэнь Нянь был тигром, ворвавшимся в стадо овец, устроив одностороннюю резню. Он даже не использовал никаких сложных техник. Просто бил руками и ногами. Но каждый его удар нес в себе разрушительную мощь Божественного Тела «Усмиритель Ада».
Золотые вспышки озаряли мрак, и один за другим призраки взрывались, превращаясь в пепел.
Нечисть впала в панику. Они рассчитывали, что задавят наглеца числом, разорвут на куски и пожрут его плоть и душу. Кто ж знал, что этот парень настолько жесток! Один удар — и смерть, без шанса даже сбежать в виде сгустка злобы.
Им не победить. Перед ним они — ничто.
Этот человек... он чудовищен!
Одна и та же мысль одновременно вспыхнула в сознании всех уцелевших тварей.
Бежать!
Нужно немедленно бежать!
Ужас исказил их призрачные лица, в пустых глазницах читался неподдельный страх. С визгом они начали распадаться на черные сгустки душ, пытаясь просочиться сквозь пространство и покинуть это проклятое место.
Но разве Чэнь Нянь мог их отпустить?
Глядя на разлетающиеся черные тени, он усмехнулся еще шире. Резко вскинув руки, он направил ладони на беглецов.
Техника Поглощения Всего Сущего, активация!
Невидимая, но колоссальная сила притяжения вырвалась из его ладоней. Воздух в пространстве исказился. Духи, успевшие отлететь на десятки метров, застыли на месте, словно пригвожденные.
А затем неведомая сила потащила их обратно к Чэнь Няню. Они в ужасе бились, пытаясь вырваться, но сопротивляться этой тяге было невозможно.
— Нет, не надо, спасите!
— Не убивай, не убивай, я не хочу исчезнуть!
— Пощади, умоляю, я больше не буду нападать!
В мгновение ока все души сбились в кучу перед Чэнь Нянем, превратившись в дрожащий, воющий клубок черной энергии.
Чэнь Нянь посмотрел на эту извивающуюся массу и одарил её самой доброй улыбкой.
— Ну куда же вы? Вы ведь просили спасти вас? Так вот... сейчас я вас спасу!
С этими словами он резко сжал ладони.
Бум!!!
Ослепительная волна золотой энергии рванула от него во все стороны, подобно цунами, подобно очищающему шторму.
Связанные притяжением души не успели даже пикнуть — мощнейший импульс стер их в порошок, полностью уничтожив само их существование.
Пространство содрогнулось от чудовищного выброса энергии.
Когда свет рассеялся, вокруг не осталось ни единого призрака. В воздухе медленно таяли лишь редкие золотые искорки.
А в голове Чэнь Няня снова застрочил пулемет системных оповещений:
[Дзынь! Убит гуль 1-го ранга, получено 21 очко.]
[Дзынь! Убит гуль 1-го ранга, получено 48 очков.]
[Дзынь! Убит гуль 2-го ранга, получено 93 очка.]
[Дзынь! Убит гуль 2-го ранга, получено 137 очков.]...
Теперь я готов выполнить перевод, используя все термины из глоссария.
* * *