Глава 51 Огненный Кулак и бурные подводные течения
«Моби Дик».
Это был огромный пиратский корабль. В отличие от обычных двух- и трёхмачтовых судов, у него было четыре мачты, три палубы с пушками и водоизмещение более 3000 тонн. Если не считать корабли гигантов, среди всех пиратских судов он определённо был одним из крупнейших.
Даже у Дозора…
Лишь боевые корабли первого класса могли сравниться с этим гигантом, похожим на «белого кита».
Этот корабль был настоящим колоссом!
Сейчас этот старый друг, прослуживший Белоусу почти тридцать лет, стоял в гавани острова Серебряного Ириса, проходя плановый осмотр и техническое обслуживание. Бленхейм, командир девятого отряда пиратов Белоуса, и Фосса, командир пятнадцатого, руководили работой корабельных плотников.
Огромная гавань была почти наполовину занята флотом пиратов Белоуса. Однако среди флагов с черепом и усами в виде полумесяца развевались на ветру более десяти флагов с золотым кофейным деревом.
Это был флот Эльуса.
Поскольку встреча с Рыцарем Моря Дзимбэем была назначена на палубе «Моби Дика» через три дня, Эльус решил, что его флот последует за пиратами Белоуса на остров Серебряного Ириса.
В ожидании Дзимбэя.
Флагманский корабль Эльуса.
Эльус поднялся с кровати, когда солнце было уже высоко. Умывшись и почистив зубы, он, наконец, сел за стол, чтобы насладиться самым важным приёмом пищи за день — завтраком. Хотя, судя по времени, уже пора было обедать.
— Флан, есть сегодня какие-нибудь интересные новости? — насадив на вилку кусок мяса морского зверя, Эльус, уплетая за обе щеки, не забывал и поговорить.
Это была привычка, въевшаяся в его душу.
Во время еды ему всегда нужно было что-то для «приправы», будь то роман, манга или видео. Но нынешние условия не могли удовлетворить его потребности, поэтому ему пришлось сменить «вкус», и прослушивание новостей из газет стало его новым увлечением.
Флан, уже готовая к этому, развернула свежий выпуск «Всемирной экономической газеты» и, выбрав, по её мнению, самые интересные для Эльуса новости, начала тихо читать:
— …Вчера вечером в Алабасте, супердержаве из первой половины Гранд-Лайн, Рая, вспыхнуло крупномасштабное восстание. Организация, называющая себя «Армией повстанцев», захватила Катрею. В настоящее время двенадцатый король Алабасты, Кобра, требует переговоров с лидером повстанцев, но ответа пока не последовало…
(Так гражданская война в Алабасте уже началась!)
Эта новость напомнила Эльусу, что до появления того человека, отмеченного судьбой, осталось всего несколько лет.
Вскоре…
Ещё одна новость подтвердила, что назревает новая буря.
— …Далее, хм, король королевства Апрунг в Раю был убит группой пиратов-новичков из Ист-Блу. Их команда называется «Пираты Пик», а капитан — «Огненный Кулак» Портгас Д. Эйс. Он пользователь логии Мэра-Мэра, и награда за его голову уже достигла ста пяти миллионов белли…
— Портгас Д. Эйс… пользователь логии?
Эльус с трудом проглотил кусок мяса морского зверя. Он протянул руку и взял у Флан газету, внимательно изучая статью.
Информации в газете было немного.
В ней лишь вкратце сообщалось, что незадачливый тиран-король Апрунга был походя убран с дороги проплывавшими мимо пиратами, а затем большая часть статьи была посвящена восхвалению этого «Огненного Кулака». Судя по всему, его уже считали пиратом-сверхновой, достойным ворваться в Новый Мир в этом году.
— Ваше Высочество, вас интересует этот Огненный Кулак? — с любопытством спросила Флан.
— Пользователь логии! Это большая редкость, — уклончиво ответил Эльус.
Если говорить об интересе, то он, конечно, был немного заинтересован в этом посмертном сыне Короля Пиратов. Но сейчас не было необходимости что-либо предпринимать. Этот Огненный Кулак всё ещё находился в стадии стремительного роста. До его появления в Новом Мире можно было просто оставаться тихим зрителем.
— Посмотрим, что тут ещё интересного…
Интересных новостей, конечно, было немного. Даже «Всемирная экономическая газета» не могла каждый день публиковать сенсации, потрясающие мир. Но — гражданская война в Алабасте и появление Огненного Кулака Эйса на Гранд-Лайн — этих двух новостей было более чем достаточно.
Новый Мир он уже изменил.
Так…
Каким же станет будущее, взмахнувшее крыльями его бабочки? Это было поистине захватывающе!
— Флан, давай сегодня прогуляемся по острову!
Для Эльуса это были интересные новости, но для других они были не столь увлекательны. Например, для одного Героя Дозора, гостившего в столице королевства Экмондо в Новом Мире. Этот прославленный и заслуженный старый дозорный не любил читать газеты.
Его развлечениями были тренировки, поедание пончиков и сэмбэев, охота на пиратов, сон, а в последние десять с лишним лет к этому добавилось ещё и воспитание внука…
Такое скучное занятие, как чтение газет, никогда не входило в круг его интересов.
Но…
Он не читал, но это не означало, что не читали другие.
Адъютант, служивший Гарпу много лет, увидел сегодняшнюю новость в газете. Огненный Кулак, по правде говоря, не привлёк бы его внимания, но Портгас Д. Эйс… это имя казалось ему знакомым.
Вскоре он вспомнил, что, кажется, слышал это имя от вице-адмирала Гарпа. Эйс, Луффи…
С тяжелым сердцем он пошёл к вице-адмиралу Гарпу за подтверждением, и, как и ожидалось, это был он! Капитан пиратов Пик был внуком вице-адмирала Гарпа. Не родным, а приёмным. Но, так или иначе, услышав, что его внук стал пиратом, вице-адмирал Гарп пришёл в ярость.
Угол дворца обрушился.
Разгневанный вице-адмирал Гарп всего лишь топнул ногой и разрушил несколько соседних дворцов. И это ещё он вовремя сдержал силу.
— Эйс, ты идиот!!! — кричал в ярости Гарп. — Богард, готовь корабль, мы возвращаемся в Ист-Блу.
Гарп крикнул имя своего адъютанта, который предусмотрительно отошёл подальше.
— Вы уверены? — Богард, выглядевший молодо, но на самом деле служивший с Гарпом очень давно, шагнув «сору», снова оказался перед ним. — Даже если мы сейчас вернёмся в Ист-Блу, будет уже поздно, не так ли? Этот Огненный Кулак уже ворвался в Рай. Если и искать его, то в Раю.
Возражение адъютанта заставило Гарпа замолчать.
Он упрямо вытянул шею и сказал:
— Я сказал, возвращаемся в Ист-Блу, чтобы проведать Луффи. Этот идиот Эйс меня почти доконал. Если и Луффи пойдёт по его стопам… эх! — упрямство испарилось на полпути, и Гарп больше не мог притворяться.
Старый дозорный сел прямо на землю.
— Эйс, ты дурак, — очень тихо и бессильно вздохнул он.
Вот она, эта проклятая судьба?
Он раз за разом игнорировал приказы Сэнгоку и возвращался в Ист-Блу, чтобы не дать Эйсу пойти по стопам его отца. Но как бы усердно он ни старался его направить, в конце концов Эйс всё равно встал на этот путь, которого он так не хотел видеть. Пиратство… он так и не смог уберечь Эйса от этого пути в один конец!
Богард остановил королевских гвардейцев, пришедших выяснить, в чём дело, и приказал своим дозорным оцепить территорию вокруг обрушившегося дворца, создав запретную зону и дав Гарпу время прийти в себя.
Прошло некоторое время.
Гарп, вернувший себе обычное ленивое и улыбчивое выражение лица, предстал перед королевскими гвардейцами, которые всё это время противостояли дозорным.
— Ха-ха-ха! Прошу прощения! Только что увидел таракана, и, когда давил его, немного переборщил с силой.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Какое жалкое оправдание.
Это…
Было в мыслях у всех.
Богард закатил глаза и уставился на плывущие по небу облака, явно не желая комментировать это никудышное оправдание Гарпа.
— Вице-адмирал Гарп… когда давите тараканов, пожалуйста, будьте аккуратнее. Если в следующий раз случится нечто подобное, я немедленно обнажу меч, — сказал мужчина, положив руку на эфес рапиры. Он смотрел на Гарпа, и его слова прозвучали как предупреждение.
Это был красивый мужчина.
Тёмно-каштановые вьющиеся волосы, сине-зелёные глаза, черты лица, словно высеченные древним скульптором. Мелкие морщинки, оставленные временем на его лице, не портили его красоты, а лишь добавляли зрелого очарования.
Это был «Прекрасный Меч» — Кроцелл, один из двух столпов королевства Экмондо.
Он прославился своим невероятно красивым и смертоносным фехтованием.
Даже в Новом Мире, кишащем сильными воинами, он считался известным мастером.
— Ха-ха! Прости! Хочешь, угощу тебя пончиками? — рассмеялся Гарп.
— Не нужно. На этот раз наше королевство не будет требовать дополнительных компенсаций. Просто оплатите ущерб, — холодно ответил Кроцелл.
— А? Ещё и платить надо?
— Разумеется. Но не волнуйтесь, мы не будем требовать денег прямо сейчас. Счёт будет отправлен в штаб-квартиру Дозора.
— О! Ну тогда всё в порядке! — Гарп тут же расслабился.
У него самого денег не было, и если бы пришлось платить… было бы неловко. Пришлось бы занимать у Богарда и остальных. К счастью, счёт отправят Сэнгоку, что несказанно обрадовало Героя Дозора с пустыми карманами.
Зарплата у него была немаленькая.
Вице-адмирал получал очень приличное жалование.
Но проблема была в том, что Гарп был никудышным финансистом. К тому же, его жена умерла слишком рано, а сын был крайне непоседливым, так что у вице-адмирала Гарпа никогда не было сбережений. Сказать, что его карманы были чище лица, — не было бы преувеличением.
— А теперь, прошу следовать за мной. Мне нужно подыскать вам новое жильё, — вежливо сказал Кроцелл.
Огненный Кулак.
Портгас Д. Эйс.
Это имя действительно затронуло нервы многих.
Архипелаг Сабаоди.
Район №13, бар и информационная лавка под названием «Шантрапа Шакки».
— Портгас… Рейли, ты когда-то говорил, что это фамилия жены твоего капитана… — женщина с дамской сигаретой между пальцами смотрела на старого мужчину, сидевшего у стойки.
— Портгас Д. Руж. Я её не видел. Просто Роджер перед тем, как сдаться, нашёл меня и сказал, что женился. Вот же… его безрассудство так и не изменилось. О свадьбе… сказать только через год, это просто…
Старик с белыми вьющимися волосами до плеч и аккуратно подстриженной бородой сидел у стойки. В правой руке он держал бокал, а его взгляд сквозь очки был устремлён на лежавшую на столе листовку с розыском. Он смотрел на знакомое молодое лицо.
Внезапно…
Он сказал:
— Веснушек нет.
— Что? — не поняла женщина.
— У Роджера не было веснушек.
— Это от матери?
На этот раз женщина не ответила. Она поняла, что старик у стойки разговаривает сам с собой, со своим покойным капитаном.
— Портгас Д., и снова «Д»! — женщина затянулась сигаретой и произнесла с непонятным вздохом.
— Шакки, ещё стаканчик.
Спустя долгое время…
Старик толкнул вперёд пустой бокал.
Хозяйка Шакки, наливая ему, спросила:
— Рейли, собираешься встретиться с этим мальчиком?
— …Как судьба распорядится, — дал уклончивый ответ старик, которого звали Рейли.
— Судьба, говоришь? — хозяйка Шакки беззвучно улыбнулась. — Злишься, что твой капитан не доверил тебе сына? А доверил Гарпу?
Перед тем, как сдаться, Роджер был здесь. Он рассказал о своей жене и её родном городе. С этими подсказками было легко найти женщину в Саут-Блу. Но они опоздали. Герой Дозора опередил их и забрал её ребёнка, оставив лишь могилу женщины, умершей от истощения после родов.
— О чём ты говоришь! — старик улыбнулся и покачал головой. — Раз он сын Роджера, то, когда придёт время, они обязательно встретятся. А если судьба не сведёт… то связь со мной, скрывающимся мастером по покрытию, может и не принести ничего хорошего.
— И ещё, мне очень интересно, какие изменения принесёт в этот мир сын капитана.
Его предвкушение было искренним.
Злости, о которой говорила Шакки, у него действительно не было.
Ведь…
Шакки не знала, каким на самом деле был его капитан! Её представление о Роджере основывалось на слухах и обрывках фраз, которые он сам ей рассказывал. Она не знала, что Роджер не был таким хитрым и загадочным, каким его представляли себе люди.
Напротив…
Роджер был вспыльчивым и своевольным, простым и искренним, как ребёнок.
Но именно эта искренность и покоряла.
Именно она заставила его, Сильверса Рейли, добровольно следовать за ним и вместе перевернуть этот мир с ног на голову.
— Когда Роджер нашёл меня, он, вероятно, и не подумал о том, чтобы доверить мне ребёнка. Наверное, только в тюрьме он вспомнил, что нужно попросить кого-то позаботиться о жене и нерождённом дитя. Единственным надёжным человеком, которого он мог найти, был Гарп. И на самом деле, Гарп подходил для этого гораздо лучше меня. Если бы он остался со мной, то, вероятно, до сих пор бы скрывался по всему миру!
Только рядом с Гарпом можно было не вызывать подозрений, что он сын Короля Пиратов.
Если бы рядом с Рейли появился ребёнок…
Его бы ждала лишь бесконечная погоня со стороны Мирового Правительства.
— Если так подумать, то да! Кто бы мог подумать, что сын Короля Пиратов будет воспитан Героем Дозора… — Шакки опустила голову и внимательно посмотрела на улыбающегося юношу на листовке с розыском.
— Роджер, твой сын тоже вырос!
Рейли залпом осушил бокал и на его лице появилась тёплая улыбка.