Глава 19 Семейный ужин во дворце
— Дресс-Роза… страна любви, страсти и игрушек… Надо же, выбрал такое место. Что задумал этот старый хрыч Умит? Это связано с Джокером? Или… со Зверями?
— Впрочем, со Зверями вряд ли. У Умита с ними нет никаких дел.
Из всех Четырёх Императоров Умит примкнул к Большой Мамочке и никогда не пропускал её чаепитий.
Вообще говоря, все эти воротилы теневого мира держались ближе к безумной императрице, а с остальными тремя Ёнко сохраняли почтительную дистанцию. И дело было не в том, что у них не всё в порядке с головой и они сами лезли к сумасшедшей, которая в припадке ярости убивает даже собственных сыновей.
На самом деле…
Дело было не в их головах, а в отсутствии выбора.
Белоус и Рыжеволосый, по правде говоря, и на звание «пиратов» не тянули. Они никогда не грабили и не убивали, а худшее из их злодеяний — сбор платы за покровительство на своих территориях. Эти два императора, имевшие свои принципы, не могли мириться с грязью теневого мира. На многие тёмные делишки даже Мировое Правительство могло закрыть глаза, а вот эти двое, если бы у них было настроение, с радостью бы сунули нос не в своё дело.
Если исключить их, оставались Большая Мамочка и Кайдо — оба, строго говоря, с приветом.
Но что поделать, выбора-то не было!
В итоге воротилы теневого мира вычеркнули из списка и Кайдо, который предпочитал действовать в одиночку, и им ничего не оставалось, кроме как скрепя сердце склоняться у ног безумной императрицы, чтобы избежать внимания трёх других Ёнко.
— Эль, ты и вправду собираешься туда в следующем месяце?
— Конечно. Раз уж меня пригласили лично, было бы крайне невежливо не явиться.
— Да что ж ты за человек!
Его Величество Король Экмондо с беспомощностью погрозил Эльусу пальцем.
— Это же Глубоководный Поток Умит, а не какие-то там Коварные Мечи или Чёрные Звери, не стоящие упоминания! Этот старик славится своим бесстыдством — ради выгоды он пойдёт на любую гнусность. И ещё… не смотри, что он столько лет не высовывался. Никто из тех, кто осмелился его недооценить, хорошо не кончил.
Они сидели в дворцовом саду.
Разгромив флот Аменто, вернув под свой контроль Море Зубатого Кита и отправив адъютантов разбираться с вассалами Умита, Эльус вернулся с флотом в столицу королевства, Арабику, и во дворец.
День был ясный и солнечный, на небе ни облачка.
В честь победоносного возвращения Эльуса сначала устроили большой пир для всех жителей города, а после — небольшой семейный ужин во дворце.
Ужин хоть и был семейным, но членов семьи Сокаччио во дворце было немного.
Если не считать родичей, живших на Ред Лайн, на острове Пикахи были только родители Эльуса, его младший брат и сестра — всего пять человек. Так что определение «небольшой» подходило как нельзя лучше.
— Отец, можешь не волноваться. Скажу так: пока речь не идёт о монстрах уровня Ёнко, трёх адмиралов или Соколиного Глаза, вряд ли найдётся кто-то, кто сможет задать мне трёпку, — Эльус схватил из вазы с фруктами большое красное яблоко и с хрустом откусил.
Это была традиция семьи Сокаччио — никогда не использовать отстранённое обращение «отец-король». Отец, мать, папа, мама, брат, сестра… в таком жестоком мире, как Новый Мир, если даже с семьёй нельзя быть по-настоящему близким, жизнь была бы слишком безрадостной.
— Эль, когда хвастаешься, смотри, как бы язык не прикусить.
Бервиль почувствовал, как у него начинает болеть голова. Сын был хорош во всём, вот только его уверенность порой граничила с самонадеянностью. Нет, это уже была чистая самонадеянность, не так ли?
— Мне и самому интересно, какой силы должен быть ветер, чтобы я прикусил язык.
Эльус, жуя яблоко, продолжал пререкаться с отцом.
Бервиль бросил на непутёвого сына сердитый взгляд, со злостью схватил грушу и принялся её грызть. Не то чтобы у него, как у отца, не было авторитета. Просто сын был слишком уж хорош. Да, немного самонадеян, но кроме этого недостатков было не найти. Не мог же он ругать его без всякой причины?
Он был отцом, который ценил справедливость, а не каким-то тираном.
— Отец, Дресс-Роза… есть какие-нибудь советы по этому месту? — как почтительный сын, Эльус взял на себя инициативу, чтобы выручить отца, хотя пару минут назад именно он, этот почтительный сын, и спорил с ним.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Дресс-Роза, говоришь…
Бервиль жевал сочную мякоть груши.
— Раньше там правила семья Рику. Пять лет назад на Дресс-Розе появился Джокер, и семья Рику лишилась трона. Новыми королями стали Донкихоты. Хотя твой дед говорил, что Дресс-Роза исконно принадлежала семье Донкихот… Впрочем, эта история не имеет значения. Сейчас Дресс-Роза — это территория Джокера. Этот тип — один из Шичибукай и посредник в тёмном мире, да и сам по себе он — одна из его ключевых фигур. Он держит в руках всю торговлю оружием в Новом Мире. Оружие — это сверхприбыльное дело, куда выгоднее наших кофейных зёрен… В общем, этот тип свой и в свете, и во тьме, а характер у него тот ещё. Лучше его не злить. Это мне ещё твой дед говорил.
Сказав это, Бервиль откусил ещё кусок груши и искоса взглянул на сына.
— Раз уж ты туда собрался… мне и сказать нечего. Ведь для тебя, сынок, теперь никто не авторитет, кроме Ёнко и трёх адмиралов.
— Я говорю правду! — подчеркнул Эльус.
— Именно потому, что я знаю, что ты говоришь правду, я тебя и не трогаю. Иначе давно бы запер! — Бервиль снова метнул в непутёвого сына гневный взгляд и выбросил огрызок в мусорное ведро. — Когда собираешься отправляться? И ещё, Эль, ты и вправду хочешь прикончить Умита?
— Конечно. А как иначе я получу его наследство?
Эльус протянул руки и подхватил подбежавшего к нему младшего брата. Он подбросил его в воздух, словно мячик, поймал и повторил это несколько раз, заставляя шестилетнего малыша заливаться смехом.
— Судоходные компании Умита? А! И впрямь заманчиво! Слушай… Эль, а что, если мне прямо сейчас отречься от престола? Как раз пока ещё есть силы, съезжу, посмотрю Гранд-Лайн и четыре моря. А то потом, на Ред Лайн, такой возможности уже не будет.
— Не шутите так. Став королём, я уже не смогу так свободно путешествовать и развлекаться. К тому же, вы взошли на престол в тридцать, так что вам править ещё лет десять-пятнадцать, не меньше.
Эльус с непоколебимой решимостью отверг это ненадёжное предложение отца. Король… разве это сравнится со свободой принца? К тому же, газеты только что прозвали его «Чёрным Принцем». Если он взойдёт на престол, его что, переименуют в «Чёрного Короля»?
Звучит… не очень!
Уж лучше потом сразу стать «Чёрным Императором» — вот это будет стильно!
— …Тц!
Бервиль разочарованно цокнул языком.
Он говорил совершенно серьёзно.
Хотя в молодости, будучи принцем, он тоже вдоволь постранствовал, его путешествия ограничивались Новым Миром. Увидеть красоты Гранд-Лайн и четырёх морей ему так и не довелось. Если бы была возможность, он бы с радостью туда отправился.
— Кстати, так когда ты собираешься отплывать?
— Дня через два. Сейчас только начало месяца, торопиться некуда. Если прибуду слишком рано и случайно сцеплюсь с Джокером, боюсь, Умит умрёт со смеху. — Эльус прекратил игру с братом и опустил на землю слегка ошалевшего малыша, который, пошатываясь, побрёл по дорожке, будто пьяный.
— …
Бервиль закатил глаза.
— Ты что, собираешься ещё и оружейный бизнес Джокера прибрать к рукам?
— Пока таких планов нет. Сначала нужно разобраться с судоходными компаниями Умита. Меня больше интересует не его бизнес, а статус Шичибукай… Отец, а что, если мне тоже раздобыть статус Шичибукай?
— Шичибукай? Зачем тебе это звание? Наша семья не занимается пиратством. И мы и так являемся страной-членом Мирового Правительства, зачем нам ещё одна «тигриная шкура»? — Бервиль с головной болью посмотрел на сына, который вечно придумывал себе какие-то авантюры.
— Так ведь я собираюсь забрать судоходные компании Умита. Не кажется ли вам, что звание Шичибукай будет полезнее репутации нашей семьи?
Эльус потёр подбородок. Чем больше он думал, тем более осуществимой казалась эта внезапная идея.
— В конце концов, стран-членов Мирового Правительства много, а Шичибукай всего семеро. Редкие вещи ценятся дорого. Если удастся заполучить эту «тигриную шкуру», наш бизнес, возможно, сможет расшириться и на Гранд-Лайн.
— Мечтать не вредно. Но Мировое Правительство не так-то просто обмануть. Даже то, что твой дед там служит, не поможет. У него нет полномочий, чтобы назначить тебя Шичибукаем. К тому же, сейчас все семь мест заняты, куда ты там собрался втиснуться?
— Было бы желание, а способ найдётся. В крайнем случае… можно просто прикончить одного из Шичибукай и освободить место, не так ли? — беззаботно произнёс Эльус.
— …Джокера не трогай. У него тесные связи с Кайдо. Не знаю, как он с ним снюхался, но лучше не рисковать. Если мы навлечём на себя этого бессмертного монстра, всей нашей семье придётся перебираться на Ред Лайн и сводить концы с концами.
— Я же сказал, сейчас я собираюсь разбираться только с Умитом. Пока я не поглощу все его силы, я не намерен лезть во что-то ещё.
— Вот и хорошо. Нельзя объять необъятное. В таких делах торопиться не стоит. Если можно действовать постепенно, не спеши.