Глава 563 - Пока у тебя есть брат, ты не бездомный подкидыш
С остервенением избивая самого себя, мужчина сорвался на хриплый, отчаянный крик:
— Помочь мне захотел?! Послушным быть не пробовал?! Воровать пошел?!
Звуки ударов эхом разносились по свалке. Сяо Шэн от ужаса зашелся в рыданиях, бросил молоко и мертвой хваткой вцепился в рукава брата, пытаясь остановить этот кошмар:
— Брат, я понял! Я всё понял! У-у-у... Я больше никогда не буду! Не бей себя, пожалуйста, не бей!
Душещипательная сцена за считанные секунды превратилась в острую трагедию.
Затаившиеся в засаде Бу Чантянь, Бу Юэ, Дон Чэн и Цзюцзю чувствовали, как сжимаются их сердца. Маленькая Цзюцзю не выдержала — крупные прозрачные слезинки, капая одна за другой, потекли по её щекам.
— Папочка... Они не мыши... Я не хочу называть их мышами... — шептала девочка, уткнувшись в плечо Дон Чэна.
Дон Чэн прижал малышку к груди и стал ласково поглаживать её по голове:
— Тише, тише, заюшка. Конечно, они не мыши. Мы обязательно им поможем, только не плачь, слышишь?
Глядя на доброе сердце дочери, Дон Чэн невольно испытывал тревогу за её будущее. Доброта — благородное качество, но в то же время и огромная уязвимость. Такими людьми легко манипулировать, их легко использовать и загонять в ловушки. В представлении Дон Чэна человек должен быть добрым, но его доброта должна обладать шипами.
Впрочем, Цзюцзю еще слишком мала, и торопить события не стоило. Жестокости мира она еще успеет нахлебаться — жизнь научит.
Тем временем на свалке Сяо Шэн буквально повис на брате, и тот наконец перестал наносить себе удары. Тяжело дыша, мужчина мягко отстранил от себя мальчика.
— Понял — и молодец. Вот накоплю тебе на учебу и отправлю в школу. Детсад ты пропустил, но в первый класс пойдешь обязательно.
Мужчина поднял с земли упавший пакетик молока. Нарванный уголок испачкался в грязи, но он лишь обтер его рукавом и, не дав допить ребенку, прижался губами сам. Ждно выпив остатки, он до капли выжал пакетик пальцами, чтобы не потерять ни грамма ценной жидкости.
Сяо Шэн хотел было протянуть ему целую упаковку, но вовремя сдержался — все равно брат не возьмет.
— Брат... я не хочу в школу, — Сяо Шэн смущенно уткнулся носом в грудь, ковыряя пальцем дырку на штанине.
— Никаких «не хочу»! Пойдешь как миленький! — отрезал мужчина, скомкав пустой пакет и бросив его в траву.
— Но... но ведь за школу надо платить! Где ты возьмешь деньги? Снова пойдешь воровать?
Мальчик озвучил свой самый главный страх. Мужчина похлопал его по плечу и попытался улыбнуться:
— Не твое дело, где я возьму деньги. Твое дело — учиться. Там будут другие дети, с которыми можно (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) играть, учителя научат тебя грамоте, а в столовой дают столько вкусного!
Он наперебой перечислял плюсы школы, пытаясь переубедить братишку, но Сяо Шэн лишь сильнее насупился.
Наконец, после долгого молчания, мальчуган тихо произнес:
— Меня там будут презирать... Назовут маленьким попрошайкой. Скажут, что я бездомный подкидыш, ничейный и никому не нужный...
От этих слов от мальчика повеяло такой безысходностью и болью, что у мужчины перехватило дыхание. В его памяти вспыхнули призраки прошлого — тяжелые, постыдные воспоминания.
Тяжело вздохнув, он присел на корточки и крепко обнял Сяо Шэна:
— А ты ответь им, что ты не бездомный. Скажи, что у тебя есть брат. Твоего брата зовут Да Шэн — и он сильный, прямо как Сунь Укун! Если кто тронет — давай сдачу. Я раскормил тебя таким крепышом не для того, чтобы ты терпел обиды. У них есть папы и мамы, а за твоей спиной стою я. Кто затронет тебя — с тем я буду драться насмерть!
Мужчина говорил тихим, но звенящим от стали голосом. Сяо Шэн молчал, уткнувшись носом в оборванную куртку брата, и тихо глотал слезы. Он не хотел создавать проблем. Он знал, что его брат бессилен перед настоящими бандитами.
Он помнил, как брата били. Помнил, как его заставляли вставать на колени и лаять по-собачьи. Помнил, как мелкие шпаны глумились над ним и мстительно мочились ему прямо в лицо... Именно поэтому они и сбежали сюда, в глушь.
А теперь брат ради него снова собирался вернуться к людям.
— Все, тема закрыта. Учиться пойдешь, иначе вырастешь таким же неучем, как я, и даже свое имя написать не сможешь.
Мужчина упал на ветхое одеяло и отвернулся.
Над свалкой повисла тишина, лишь ветер шелестел сухими листьями в бурьяне.
Пока братья находились в молчаливой ссоре, наблюдатели шёпотом спорили.
— Папа, они же воры! Мы должны вызвать полицию или сами скрутить их и сдать в участок! — Бу Юэ воинственно засучила рукава.
Девочку с детства учили: лучше умереть с голоду, чем украсть, а преступник должен сидеть в тюрьме. Мужчина хоть и худой, но руки-ноги у него целы! Не будь он лентяем, давно нашел бы работу и прокормил себя и брата. Но он предпочел кражи! И хотя мальчишку он воровать не пускал, сам-то совершал преступление.
Бу Чантянь, напротив, сохранял хладнокровие. Несмотря на суровое армейское прошлое и вспыльчивый нрав, внутри он оставался человеком чутким. Встреть он грабителя или грабителя-рецидивиста — скрутил бы не раздумывая. Но этот оборванец сам не пускал ребенка на преступление и изо всех сил пытался вытащить его на честную дорогу. Значит, гнилым он не был.
А вот почему он не нашел нормальную работу — в этом еще предстояло разобраться.
Поэтому, когда Бу Юэ порывалась броситься вперед, Бу Чантянь жестко перехватил её за запястье:
— Погоди. Не горячись.
Отец принялся наставлять дочь:
— Юэюэ, нельзя действовать на поводу у эмоций и судить обо всем поверхностно. Да, красть — это грех и преступление. Но это не повод слепо лезть напролом. Во-первых, ты не поймала его за руку. Во-вторых, у тебя нет доказательств. А в-третьих... мир намного сложнее, чем тебе кажется. Он не делится только на черное и белое. Твой угол зрения определяет твою позицию.