Глава 552 - Заткнись!
Мохнатая туша растянулась на траве вверх тормашками, да с такой силой, что медвежья голова отлетела в сторону на добрые три метра!
И хотя картинка на экране здорово тряслась из-за бега оператора, зрители успели разглядеть всё в мельчайших деталях. В тот самый миг, когда голова хищника оторвалась от тела, на свет божий явилось ошалелое и перепуганное человеческое лицо.
Парень, исполнявший роль медведя, поморщился от боли, с проклятиями пополз по траве и на карачках кинулся подбирать свой отвалившийся реквизит.
В ту же секунду вся напряжённая атмосфера в эфире развеялась без остатка.
«А-а-а-ха-ха-ха! Я уж грешным делом подумал, что организаторы реально выпустили живого медведя! У меня аж поджилки затряслись!»
«Такая же тема! Как Чэнь Фэн заверещал, у меня чуть инфаркт не случился!»
«Мы-то всё поняли, а вот Чэнь Фэн до сих пор думает, что за ним мчится настоящий зверь! Небось уже за пару километров оттуда!»
«Да ладно вам, любой бы на его месте наложил в штаны! Ты заглядываешь в пещеру, а оттуда на тебя смотрит эта рожа!»
«Чэнь Фэн молодец, дочку не бросил, на загривок сгреб и потащил!»
«Ха! Если бы он бросил Чэнь Цзыхань, его бы дома ждал куда более страшный зверь — тигрица Мэн Фанъян!»
«Парню в костюме медведя ещё повезло, что он столкнулся с Чэнь Фэном. Наткнись он на Дон Чэна — отгреб бы по полной программе!»
Чат взрывался от хохота. Но Чэнь Фэну, только что обменявшимуся «страстным» взглядом с диким зверем, было не до смеха. Протащив Чэнь Цзыхань на себе не один километр, он иссекал босые ноги об острые камни до крови. Остановился он только тогда, когда его догнал и окликнул запыхавшийся оператор.
Чэнь Фэн рухнул на траву, не в силах вымолвить ни слова — из его груди вырывался лишь хриплый свист. А вот Чэнь Цзыхань, хоть её и укачало на папиной спине, оказалась самой сообразительной из всей троицы. Едва ноги касались земли, девочка ловко взобралась на ближайшее дерево и оглядела окрестности.
— Странно… А почему медведь за нами не побежал? — нахмурилась она, всматриваясь в лесную чащу.
Чэнь Фэн побледнел ещё сильнее:
— За… заткни свою каркающую пасть! Не побежал — и слава Богу! Тебе мало было?!
Чэнь Цзыхань спустилась на землю, подошла к отцу и с глубоким разочарованием посмотрела на него снизу вверх:
— Господин Чэнь, включите вы наконец мозги! Если бы этот медведь реально хотел нас догнать, мы бы и ста метров не пробежали! Скорость бурого медведя может достигать шестидесяти километров в час! На коротких дистанциях они мчатся как бешеные! Ты пешком от него в жизни не сбежишь! В интернете ты только на танцующих длинноногих красоток глазеешь, а нормальные факты в голове вообще не держатся!
Девочка разложила всё по полочкам. Чэнь Фэн тем временем немного перевёл дух и попытался возразить:
— Ну… может, нам просто повезло? Вдруг этот медведь от природы медлительный? Или раненый?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Он всё ещё с опаской оглядывался на тропинку, ожидая нападения. Но терпение Чэнь Цзыхань окончательно иссякло.
— Да почему ты не веришь-то?! — закричала она, заставив отца вздрогнуть. — Я говорю: медведь ФАЛЬШИВЫЙ! Это человек в костюме! Понял?! Всё, я возвращаюсь и проверю, сидит он ещё в берлоге или нет!
Развернувшись на каблуках, разгневанная малышка побежала обратно к пещере.
— Мамочки мои! Ты куда?! — у Чэнь Фэна душа ушла в пятки. Он попытался схватить её за руку, но промахнулся, и девочка мгновенно скрылась в кустах.
Он дернулся было следом, но ноги после дикого спринта были словно из ваты. К тому же Чэнь Цзыхань была далеко не обычной хрупкой девочкой: лазать по деревьям, плавать в речке, бегать по горам — в этом ей не было равных. В своём текущем состоянии Чэнь Фэн не догнал бы её при всём желании.
Тяжелее всего пришлось оператору. Он только-только перевёл дыхание, а теперь снова был вынужден бежать вслед за неугомонным ребёнком. Хуже всего было то, что руководство не предупреждало его о фальшивом медведе, и он понятия не имел, правда это или постановка. Если зверь настоящий — они же бегут прямо в пасть к смерти! Эта маленькая барышня сводила его с ума.
— Хань… Ханьхань… — Чэнь Фэн плелся сзади, еле переставляя налитые свинцом ноги. Кажется, каждый шаг давался ему с невероятным трудом.
В его голове одна за другой вспыхивали кровавые картины того, как медведь разрывает его дочь, отчего колени подобались ещё сильнее.
Тем временем аккордеонист, игравший роль медведя, вернулся в своё логово и заново натянул плюшевую голову.
— Ох, мамочки… Как же жарко в этой хреновине! — парень вытер пот, его сердце всё ещё бешено колотилось.
Он прокрутил в голове недавнюю сцену и не удержался от смеха, вспомнив, как сначала побежал на двух ногах, совсем забыв, как перемещаются настоящие звери. Выбрав позу поудобнее, парень развалился на подстилке и развалил ноги:
— Ну и ладно. Появится кто — попугаю немного, а не придут — буду дрыхнуть. Еда есть, питьё есть, да ещё и плата в тройном размере! Где ещё найдёшь такую халяву?
Он сладко зевнул, ощущая, как слипаются веки:
— Всё, посплю немного. Чэнь Фэн — редкий трус, он сюда больше в жизни не сунется.
Парень закрыл глаза, готовясь погрузиться в царство Морфея, даже не подозревая, что перепуганный им до смерти отряд уже возвращается.
Чэнь Цзыхань и не думала сбавлять ход. Впрочем, врываться в пещеру напролом она тоже не стала: если фальшивый зверь решит сбежать, одной ей его не удержать. Оператор, конечно, разгадал замысел девочки — в конце концов, мысль о том, что в пригороде Моду, где даже дикую птицу днём с огнём не найдешь, откуда-то взялся огромный гризли, была абсурдной. Съёмочная группа просто издевалась над участниками. Эх, бедный Чэнь Фэн, мозгов у тебя — как у козла молока!
Чэнь Фэн к тому моменту уже был готов испустить дух. Когда он наконец настиг дочь у входа в пещеру, в его глазах застыло беспросветное отчаяние. Но Чэнь Цзыхань не дала ему времени на размышления. Схватив отца за руку, она изо всех сил потащила его внутрь лаза. Оператор незаметно помог — когда Чэнь Фэн попытался упереться ногами и сдать назад, тот просто подтолкнул его сзади видеокамерой.
В результате недолгой борьбы Чэнь Цзыхань первой втиснулась в пещеру. Парень в костюме медведя, только-только начавший проваливаться в сон, встрепенулся от шума и открыл глаза. Перед ним предстала Чэнь Цзыхань, за которой тушей застрял Чэнь Фэн.
Недолго думая, «медведь» мгновенно включился в роль. Вскинув мохнатые лапы, он закрутил головой и издал грозный рык:
— РО-О-ОР!..
Но дореветь он не успел. Встревоженный рык был безапелляционно прерван звонким девичьим голосом:
— Заткнись!!
«Медведь»: «……»