Глава 365 - Сегодня прекрасный день
Сделай Дон Чэн подобное раньше — приведи деревенских детей в роскошный торговый центр вроде «Цзытэн» — диванные критики тут же подняли бы вой: мол, это развратит неустановившуюся психику, заставит детей стыдиться собственных бедных домов и завидовать городской жизни.
Но теперь никто не смел вымолвить и слова.
Потому что все видели, как держались «Юные орлы». В ушах зрителей еще звучали слова, произнесенные Доном Чэнем в ресторане. Дух этих ребят был выкован из стали.
— Офигеть! Это что, тот самый дрон?!
— Смотри сюдой! Робот! На коробке написано, что он сам трансформируется!
— А вот это — тот самый конструктор ЛЕГО?!
Проходя мимо отдела игрушек, мальчишки замерли перед бесконечными стеллажами. Поскольку Мэн Фаньдже выделил им целых десять минут на этаж, пацанам больше не нужно было судорожно думать только о картошке и мыле для дома. Они с горящими глазами рассматривали яркие коробки, судорожно запоминая, где что лежит.
Здание торгового центра «Цзытэн» было действительно гигантским — здесь ничего не стоило заблудиться. Поэтому правилом хорошего тона было четко составить карту желаний заранее.
На ознакомительную прогулку ушло около двух часов. И вот, когда все было готово, настал долгожданный момент.
Мэн Фаньдже внес приятное дополнение к правилам: детям разрешили использовать вместительные покупательские тележки! Это было куда эффективнее, чем утаскивать хабар в охапке. Забил тележку доверху — катишь к кассе, берешь новую и снова в бой!
Владелец центра вместе с девушками-консультантами лично встал у касс, подбадривая детей громкими криками. Атмосфера накалилась до предела!
Поскольку стартовали ребята с интервалом в пару минут, на этажах не возникало толкотни: пока один перебирался на второй этаж, следующий только начинал забег на первом.
Персонал торгового центра проявил высочайший профессионализм. Пока дети в азарте носились между стеллажами, кассиры с молниеносной скоростью регистрировали, сортировали, упаковывали и оформляли товары. А куча сорванных наклеек на крупную бытовую технику росла на глазах, превращаясь в настоящий бумажный холм на стойке администратора.
— Ну все, тут одним автобусом точно не обойтись, — хохотал Чэнь Фэн, глядя на гору упакованных коробок. — Придется нанимать грузовой фургон, а лучше сразу фуру!
— Ха-ха, фура тут точно понадобится, — улыбнулся Дон Чэн и повернулся к Ван Бину. — Ван Бин, свяжись с родителями ребят, пусть выходят к подножию горы встречают трофеи.
Ван Бин спохватился:
— А, точно! Сейчас позвоню! Мы вернемся примерно к семи вечера, пусть подходят к половине седьмого.
Связавшись первым делом с директором Ню, Ван Бин следом набрал номер матери Чжан Дапана.
В горах Дамань мобильники были далеко не у всех, так что связь оставалась роскошью, и новости часто передавали из уст в уста. К тому моменту, как Ван Бин дозвонился, семья Ван Кая уже ушла на полевые работы, а мать Чжан Дапана вальяжно сидела во дворе, грызла семечки и грелась на солнышке. Муж зарабатывал отличные деньги на стройках, так что она, в отличие от остальных деревенских женщин, вела праздный образ жизни: хлопоты по хозяйству за нее делали наемные рабочие, а сама она только и делала, что пеклась о любимом сыночке.
— Алло, учитель Ван? Вы когда возвращаетесь? — пропела женщина, услышав голос учителя.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Но стоило Ван Бину озвучить новости, как мать Чжан Дапана словно на пружине подскочила с табуретки:
— Что-о-о?! Дети сейчас с учителем Доном?! Бесплатный шопинг?! Наград так много, что родителям надо идти к подножию горы разгружать?! Хорошо-хорошо! Все передам, бегу уже!
Повесив трубку, женщина почувствовала, как земля уходит у нее из-под ног от нахлынувшего счастья. Забыв про семечки и отдых, она припрыжку помчалась к дому Ван Кая, на ходу напевая популярную песню:
— «Сегодня отличный день, исполняются все мечты-ы-ы…»
Счастье преображает человека. Мать Чжан Дапана буквально сияла, привлекая к себе изумленные взгляды односельчан.
Прямая трансляция соревнований уже закончилась, и деревенские бабы, выкроив свободную минутку, собрались в теньке под большим деревом, перемывая косточки победителю.
Среди них выделялась та самая скандальная баба, которая не так давно сцепилась и даже подралась с Цуй Сюпин.
— Пха! Да что вы слушаете! — громче всех кричала она, сплевывая шелуху. — Выиграли городские соревнования — экая невидаль! На провинциальных им ничего не светит, это я вам точно говорю! Сброд из нищих заморышей, их предел — это город! Вот увидите, вернутся с провинции и будут сопли на кулак мотать!
Она сидела выше всех на пригорке и орала громче всех. Остальные кумушки поддакивали, то ли соглашаясь с ее «экспертным» мнением, то ли искренне надеясь, что пакостное пророчество сбудется.
Мать Чжан Дапана сперва хотела пройти мимо. Деревня Шилидянь хоть и была небольшой, но делилась на несколько враждующих лагерей: кто с кем не разговаривает, кто кому козни строит — сплошная головная боль.
Однако язвительная кумушка, заметив мать Чжан Дапана, мгновенно воодушевилась:
— Ой, смотрите-ка, Дапаниха идет! Ты чего это так вырядилась? Сынок городским чемпионом стал, так ты вылезла похвастаться перед нами, сирыми?
Ядовитый тон так и брызгал желчью. Женщина сжала зубы, но быстро взяла себя в руки. Подойдя ближе к теньку, она обвела сплетниц снисходительным взглядом и усмехнулась:
— Хм, да вы, я смотрю, и без телевизора знаете, что отряд «Юные орлы» взял кубок города! Зачем мне пред вами хвастаться? Я вообще-то иду к семье Ван Кая. Точнее… Собираю всех родителей чемпионов.
Она с удовлетворением заметила, как вытянулись лица кумушек.
— Наш Сяовэй и остальные ребятишки сейчас с учителем Доном. Их наградили грандиозным бесплатным шопингом в самом дорогом молле города! Мало того, что за городские соревнования каждому пацану выплатили по полторы тысячи юаней наличными, так еще и накупили всего… Ох, даже и не знаю, как мы это все дотащим! Наград столько, что пришлось нанимать ВЕСЬ ДЛИННОМЕРНЫЙ ГРУЗОВИК! Представляете? Даже не знаю, сколько часов у нас уйдет на разгрузку этой фуры… Ужасная, тяжелая работа!
Мать Чжан Дапана театрально вздохнула, приложив ладонь к лбу:
— Как же я вам завидую, девки! Не надо спину гнуть, таская тонны подарков. Сидите себе в тенечке, семечки щелкаете… Счастливые! А мне пора, работа не ждет~
Не вступая в перепалку и не повышая голоса, мать Чжан Дапана растянула последнюю фразу, повернулась на каблуках и гордо пошагала дальше.
А за ее спиной с полминуты царила гробовая тишина. Восемь деревенских баб сидели с открытыми ртами, ошарашенно переглядываясь.
И лишь спустя долгое время одна из них тихо, с затаенной завистью пробормотала:
— Подарки для дюжины мальчишек пришлось везти на грузовике?.. Господи правый, это ж сколько добротных вещей они оттуда сгребли?!