Глава 32 - Перемена в душе Цзюцзю
Пока Дон Чэн погружался в размышления, представители Клуба горнолыжного спорта «Молния» начали разминку с детьми.
Хотя они находились в учебной зоне для новичков, их движения были настолько отточены, а скольжение и прыжки — естественны, что профессионализм бросался в глаза с первых секунд. На их фоне успехи новичков вроде Цзюцзю смотрелись совсем наивно.
— Ва-а-у! Какие они крутые! — восхищённо прошептала Цзюцзю, наблюдая, как сверстники пролетают мимо неё на бешеной скорости. В её глазах вспыхнул азарт.
— Если будешь стараться, тоже сможешь так резвиться на снегу, — с теплотой поддержала её инструктор.
— Угу! Мой папа катается просто невероятно, значит, и я не подкачаю! Это называется... как его... наследственность! — Цзюцзю гордо задрала носишко. — Да-да, именно наследственность! Папа всегда говорит, что я получилась такой милой и красивой именно потому, что пошла в него!
При упоминании отца лицо девочки засияло такой искренней гордостью, что инструктор и оператор не удержались от доброго смеха. Да и зрители трансляции расплылись в улыбках.
«Ха-ха-ха, Дон Чэн умеет завернуть самохвалу под видом комплимента дочери!»
«Цзюцзю, папа тебя обманул! Ты милая и красивая сама по себе!»
«Хоть Дон Чэн и пользуется случаем похвалить себя любимого, надо признать — выглядел он на склоне реально круто».
«Вы видели, как у Цзюцзю загораются глазки, когда она говорит о папе?»
«Какая же она лапочка! Хотела бы я познакомить её со своим сыном... Хотя нет, мой сопляк её не достоин!»
«Смотрите скорее! У Чжан Цзяня наконец-то прогресс! Мэнмэн встала на лыжи и поехала!»
Камера переключилась на Чжан Цзяня и Мэнмэн. Девочка уже не плакала, но в её глазах застыл глухой ужас. Колени дрожали от страха, стоило ей встать на лыжи. Она покорилась судьбе вовсе не потому, что полюбила спорт — просто страх перед суровым отцом перевесил страх перед падением.
Малышка так и не могла понять: почему папа, который без конца твердит о своей безграничной любви, заставляет её делать то, что вызывает у неё лишь ужас?
— Вот так, молодец! Чуть присядь, держи центр тяжести! Умница, Мэнмэн! — На лице девочки не было и тени радости, но Чжан Цзянь сиял от счастья. Дочь переборола слёзы и поехала!
Он суетился вокруг неё, подбадривая и подстраховывая на каждом шагу, совсем оттеснив персонального инструктора в сторону. На экране вновь развернулась идиллическая картина строгого, но любящего отца и послушной дочери. Впрочем, чат снова раскололся на два лагеря.
«Мэнмэн наконец преодолела страх! Методика Чжан Цзяня работает! Вот что значит твёрдость в воспитании!»
«Именно! Поставишь ребёнка в рамки — и он преодолеет любой предел, взлетит на новую высоту!»
«Да о чём вы говорите?! Вы посмотрите на её отрешённое лицо! Кого-то вообще волнует, что чувствует ребёнок?!»
«Чувства? Сейчас вы сюсюкаетесь с его чувствами, а когда он вырастет, общество попадёт ему по голове без всяких жалостей. Лучше сейчас пройти через боль и стать сильным, чем потом быть размазнёй!»
«Прошло уже несколько дней с начала шоу, а я ни разу не видел, чтобы Мэнмэн улыбалась. Ей всего пять лет! Кто украл у неё детство?!»
«Пять лет — и что? Она не улыбается сейчас, чтобы не плакать потом, когда столкнётся с реальной жизнью!»
«Напряжение запредельное. Мне больше нравится Цзюцзю — вот таким и должно быть счастливое детство пятилетнего ребёнка!»
«Счастливое? Пока вы рассуждаете о счастье, богатые семьи с трёх лет обучают детей языкам и музыке. Если обычный ребёнок не пашет с детства, как он с ними сравняется?!»
«Да при чём тут пахота?! Вы правда думаете, что одним трудом можно обойти тех, у кого с рождения все козыри в руках?!»
«Вот именно! Взять хотя бы детей из Клуба «Молния» — у них одна экипировка стоит как несколько месячных зарплат обычного рабочего. Родители Мэнмэн смогут такое потянуть?!»
«Мне безумно жаль Мэнмэн. Её лишили детства ради амбиций отца, когда она даже не понимает, зачем всё это нужно».
«Диванные эксперты, закройте рты! Вот увидите, в средней школе воспитанная Чжан Цзянем Мэнмэн обгонит ленивую Цзюцзю на три головы!»
«Да пошёл ты! Нашей Цзюцзю не нужно ни с кем соревноваться, главное — чтобы она была счастлива!»
Пока в чате кипели жаркие споры, Мэнмэн проезжала всё большие дистанции. Страх постепенно отступал, но интерес так и не появился. Похвала отца отзывалась в ней пустой звонкой тишиной. Девочка двигалась механически, словно заведённый робот.
Тем временем Цзюцзю делала невероятные успехи. По крайней мере, она перестала тормозить собственной попой. Но в самый разгар её тренировки неподалёку появился удручённый мальчик. Он плёлся по снегу, держа сноуборд в руках, а на его щеках застыли дорожки от слёз.
— Ты чего? Упал? — сочувственно спросила Цзюцзю. Она помнила его — он пришёл вместе со спортсменами и, на её взгляд, катался просто потрясающе.
Мальчик пребывал в глубоком унынии, но из вежливости остановился.
— Нет, не упал... Я... я не прошёл отбор. Меня не взяли в Клуб горнолыжного спорта «Молния».
Ему было лет шесть или семь, и в его голосе звучала неподдельная горечь.
— А этот Клуб «Молния»... он что, очень крутой? — похлопала глазками Цзюцзю.
При упоминании клуба глаза мальчика на мгновение вспыхнули, но тут же угасли.
— Ещё бы! Но я провалил отбор уже второй год подряд. Наверное, у меня просто нет таланта... — Мальчик тяжело, совсем по-взрослому вздохнул.
— Да ладно? Там такие строгие правила? По-моему, ты катаешься просто супер! — искренне поддержала его Цзюцзю.
— Нет... Главный тренер сказал, что мне до нормы ещё пешком до Луны. И вообще... он заявил, что уроженцам Шанхая не суждено кататься на лыжах, и нам лучше пойти огород копать...
Новая волна обиды накрыла мальчугана, и он, сгорбившись, поплёлся прочь. Зато Цзюцзю после его слов мгновенно потеряла весь пыл. Если самый главный тренер самого крутого клуба сказал, что шанхайцам не дано кататься, то зачем вообще напрягаться? Лучше пойти мультики посмотреть!
Будучи ребёнком, Цзюцзю восприняла слова чужого человека абсолютно буквально. И едва девочка отстегнула лыжи, как к ней наконец подошёл Дон Чэн, до этого безмятежно листавший ленту в телефоне.