Глава 261 - Ожидания из глубины гор
— Кстати, оператор, если есть желание, можешь вечером домой не возвращаться и не кататься туда-сюда каждый день, — со спокойной улыбкой произнёс Дон Чэн, заметив, как смутился стоявший неподалёку съёмочник. — Свободных комнат тут пруд пруди. Попроси управляющего Рэн Лисина, он выделит тебе отличную гостевую.
— Э-э... По правде сказать, я и впрямь живу далековато отсюда. Так что с радостью преклоню голову, спасибо огромнейшее! — Смущённый оператор мгновенно подстроил своё восприятие под сквозивший повсюду дух богатства, и в его голосе прорезались нотки глубочайшего почтения.
— Да ладно тебе, чего церемониться? Мы с тобой всё-таки в одной берлоге ночевали, считай, свои люди! — подмигнул Дон Чэн и хохотнул.
Тем временем управляющий Рэн Лисин уже жестом подозвал подчиненного и отдавал распоряжение подготовить для гостя лучшие покои.
Разумеется, больше всех от переезда в новые хоромы ликовала юная госпожа Дон Гэцзюцзю.
— Дяди и тёти, меня зовут Дон Гэцзюцзю! Но вы можете звать меня просто Цзюцзю, хе-хе! — Просияла малышка, блеснув столь сладкой, ангельской улыбкой, что в то же мгновение очаровала всех пятерых слуг, включая самого сурового с виду Рэн Лисина.
Две горничные тут же расплылись в умилении и под белы ручки повели Цзюцзю во двор.
На территории виллы располагался настоящий детский городок. Чего там только не было: и резные качели, и кресла-качалки, и яркая карусель, и площадка для автодрома, и огромный батут... Игрушек и развлечений хватило бы на целую ораву ребятишек.
— Сударь, время уже девять вечера. Приказать уложить барышню спать? — спросил Рэн Лисин, наливая Дон Чэну стакан тёплой воды и демонстрируя безупречную, отточенную годами мягкую улыбку.
— Не нужно. Она сегодня весь день проспала, пусть порезвится.
Дон Чэн никогда не вгонял дочь в рамки строгих графиков и не изводил её занудным: «Пора в кровать». В вопросах воспитания он положился на волю случая. Если уж так требовалось уложить Цзюцзю пораньше, он просто придумывал активную игру, чтобы та выплеснула всю энергию. Набегавшись до изнеможения, девчушка сама сваливалась без задних ног, и никакие уговоры не требовались.
Но... «барышня»? Серьёзно?
— Рэн Лисин, на будущее: зови меня просто Дон Чэном, а её — Цзюцзю. Обойдемся без всех этих «сударей» и «барышень». А то ощущение такое, будто я попал на страницы бульварного романа про властных боссов.
Дон Чэн акцентировал на этом внимание уже во второй раз, и управляющий наконец понимающе кивнул:
— Хорошо, я понял вас.
Хозяин дома повторил просьбу единодушно и твердо. Как профессионал своего дела, Рэн Лисин не имел ни малейшего права упрямствовать. Форма обращения — дело десятое. Главное, чтобы он и его подчиненные ни на секунду не забывали о своих обязанностях. К тому же этот молодой человек держался без тени высокомерия, прост в общении и дружелюбен, что невольно вызвало у старого управляющего искреннюю симпатию.
Прямой эфир с виллы Дон Чэна кипел до полуночи. Единственным словом, мелькавшим в чате чаще всего, было «зависть».
Однако, независимо от того, где засыпал Дон Чэн — в роскошном особняке или под дырявой соломенной крышей, колесо времени неумолимо вертелось вперёд. Наступило новое утро.
Хотя накануне вечером Цзюцзю вымоталась до предела, переполнявший её восторг от нового дома заставил малышку вскочить с кровати с первыми лучами солнца. Впрочем, несмотря на ранний подъём, она оказалась предпоследней, кто проснулся на вилле.
Единственным, кто всё ещё придавливал диван, оставался сам Дон Чэн. Оператор, Рэн Лисин и весь остальной персонал уже давным-давно были на ногах.
Прохладное утро дышало свежестью, воздух пропитался благоуханием цветущего сада, а над зелёным газоном кружили, чирикая и устраивая весёлые потасовки, пернатые пичуги. Слуги работали слаженно (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) и бесшумно: один подстригал кусты, другой сдувал пылинки в холле, а на кухне уже шкворчал изысканный завтрак. Всё шло своим чередом, размеренно и чинно.
...А на другом конце страны, в самой глуши, среди отрогов гор Дамань, день начинался совсем иначе.
Ню Донлян возвращался в деревенскую начальную школу, сгибаясь под тяжестью огромного, набитого доверху мешка с книгами. До первого урока оставалось ещё достаточно времени, но во дворе уже толпились первые ученики. Завидев сгорбленную фигуру директора, ребятишки с радостными криками высыпали навстречу:
— Директор Ню! Директор Ню вернулся!
— Дедушка Ню! Я так соскучился, дедушка Ню!
— Хнык... Дедушка Ню, а Эрдан сказал, что вас перевели в большой город и вы бросили нас! Я думал, вы больше не приедете!
— Директор Ню, а Ван Кай опять дрался и отобрал у меня ластик!
Тихий деревенский двор мгновенно огласился звонким детским гомоном. Ню Донляна в секунду облепила детвора: кто-то хватал за сухие, мозолистые пальцы, кто-то обнимал за коленки. Одни называли его директором, но большинство по-простому кликали дедушкой.
— Ну-ну, тише, сорванцы! Не распускайте сопли! — Засуетился старик, и его собственные глаза подозрительно заблестели от подступивших слёз. — Дедушка ездил в город не просто так. Накупил вам кучу всего полезного! Помните, я обещал сделать настоящую библиотеку? Так вот — свершилось!
Он не видел их всего пару недель, а казалось, эти птенчики успели немного подрасти.
— Директор! Директор вернулся! — Из обшарпанных дверей выскочили двое молодых учителей-волонтеров, Ван Бин и Чэнь Цзиньцяо.
Увидев огромную суму за плечами старика, оба парня больно сжали кулаки. Они на собственной шкуре знали, что такое горные тропы Дамань. Какая там машина или трицикл — там даже телега, запряжённая волом, проедет далеко не везде! Путь предстоял исключительно пеший. А в этом мешке было никак не меньше пятидесяти килограммов.
Старик Ню в свои-то преклонные года приволок эту тяжесть на собственном хребте... Одному Богу известно, каких адских усилий ему это стоило.
— Директор! Давайте, давайте мы подхватим! — Подскочив, Ван Бин и Чэнь Цзиньцяо первым делом бережно сняли ношу с затекших плеч старика.
— Осторожнее, ребята! Я эти книги по крупицам со всего города собирал, — добродушно ухмыльнулся Ню Донлян, вытирая пот со лба. — Теперь наши ребятишки смогут заглянуть через страницы во внешний мир и узнать, как живут люди за пределами этих круч.
Старый учитель не мог прожить и минуты, чтобы не заговорить о своих воспитанниках. Сдав мешок, он первым делом отправился с инспекцией по классам. Эта школа была возведена его собственными руками, кирпичик за кирпичиком. Проведя здесь всю жизнь, он до копеечки помнил сколы на каждой парте и трещины на каждой табуретке.
Его взгляд замер на трёх покосившихся ветхих строениях, выполнявших роль учебных кабинетов. Старик тяжело, скорбно вздохнул.
— Эх... Интересно, сможет ли режиссёр Гу Фукуй уговорить участников передачи «Отцовская любовь краше гор» приехать в нашу глухомань, чтобы вкусить нашей жизни?
На сердце снова легла тяжёлая, давящая тоска. Потолкавшись ещё немного с малышней, Ню Донлян ушёл к себе.
Его «жилищем» именовалась крошечная пристройка. Здесь он готовил, ел, спал, проверял тетради и проводил совещания с Ван Бином и Чэнь Цзиньцяо.
Поручив ученикам повторить пройденный материал, молодые учителя вскоре тоже постучали в его дверь.
— Директор, что там слышно насчёт съёмочной группы? Что они ответили? — прямо с порога выпалил Ван Бин.
— Эх... — Старик снова вздохнул, обвёл тоскливым взором облупленные стены и горько усмехнулся: — Эх, учителя Ван, учителя Чэнь... Вы ведь тоже здесь не первый день. Сами видите, в каких условиях мы ютимся. Они-то пообещали, что постараются приехать, но у меня на душе кошки скребут. Приедут ли? А если приедут — выдержат ли такую нищету? Вот в чём вопрос. В общем... Не стройте иллюзий, ребятки. Не стоит надеяться на чудо. Видно, судьба у нас такая...