Глава 232 - Дорогой, порви его в клочья!
Стоило трио из Страны Сакуры — Такеде, Такуми и Рёте — ступить на подмостки вместе со своими дочерьми, как гремевшие секунду назад аплодисменты мгновенно оборвались. На арене воцарилась ледяная, звенящая тишина. Контраст в приеме был настолько разительным, что не заметить его было невозможно.
— Прекрасно! А теперь позвольте мне представить наши шесть семей и дисциплины, в которых им предстоит сойтись! — Сяо Ни погасил привычную дружелюбную улыбку, приняв непривычно строгий и торжественный вид. — Семью восьмидесятых представляют папа Чжан Цзянь и его дочь Мэнмэн. Их оппоненты из Страны Сакуры — папа Такуми и дочь Кэйму.
Ведущий сделал паузу, обведя взглядом участников:
— Такуми в прошлом — артист балета национальной сборной Страны Сакуры, а его дочь Кэйму с трех лет проходит жесткие танцевальные тренировки. Что касается Чжан Цзяня, то он — простой деревенский парень, пробивший себе дорогу в жизнь, и ныне работает рядовым сотрудником в рекламном агентстве. Ни он, ни его малышка Мэнмэн до этого проекта никогда профессионально танцами не занимались. Состязание пройдет по системе: «дочь против дочери, отец против отца». И именно они откроют сегодняшнюю дуэль!
Грянул залп!
— Чжан Цзянь, поднажми!
— Мэнмэн, ты лучшая!!
Гул поддержки прокатился по трибунам. Однако среди тысяч сорванных голосов не прозвучало ни единого слова в поддержку Такуми и Кэйму. Даже когда несколько человек из официальной делегации Страны Сакуры попытались крикнуть что-то подбадривающее, их жалкие голоски были напрочь погребены под ревом местной публики.
Впрочем, Такуми, наблюдая эту картину, лишь высокомерно ухмыльнулся. По его глубокому убеждению, сегодняшняя победа уже лежала у него в кармане. Чем громче сейчас хлопают Чжан Цзяню, тем позорнее вырастут синяки на его физиономии, когда он позорно проиграет.
А вот пятилетняя Кэйму, стоя за спиной отца, съежилась. Несмотря на малый возраст, она отчетливо ощущала враждебность, исходящую от огромного зала. Девочка искренне не понимала, почему ее отец, а также отцы Ёсико и Аяки, едва речь заходила о жителях Драконьей Страны, так скрежетали зубами. Ей совсем не хотелось соревноваться в танцах с той милой девочкой Мэнмэн. Да и вообще… она ненавидела танцевать!
Спрятавшись за широкой спиной Такуми, Кэйму пугливо и украдкой бросила взгляд на Мэнмэн. В этот момент Мэнмэн тоже смотрела на нее. Когда их взгляды пересеклись, Кэйму торопливо отвела глаза, а вот во взоре Мэнмэн читалась лишь непоколебимая решимость.
Овации постепенно утихли. Сяо Ни вызвал на передний край сцены Чэнь Фэна и Такеду.
— Семья девяностых! Папа Чэнь Фэн и его дочь Чэнь Цзыхань против папы Такеды и его дочери Ёсико! Дисциплина — свободный бой! Формат тот же: «дочь против дочери, отец против отца».
Сяо Ни окинул взглядом гостя:
— Такеда — гений боевых искусств Страны Сакуры, виртуозно владеющий множеством стилей, на счету которого триумфальная серия из пятидесяти четырех побед подряд. В настоящее время он занимает пост вице-президента Ассоциации боевых искусств Страны Сакуры. Его дочь Ёсико с раннего детства тренируется по жестким методикам и впитала мастерство древних школ.
Затем ведущий указал на Чэнь Фэна:
— Чэнь Фэн в настоящее время работает обычным курьером по доставке еды, а в юности подрабатывал спарринг-партнером для своей супруги. Его дочь Чэнь Цзыхань начала изучать боевые искусства всего полмесяца назад!
Вновь шквал трибун!
— Рыжий Фэн, раскатай его!
— Фэн-братан, ты непобедим! Олигей!
— Чэнь Цзыхань, яви чудо великой силы!
— Чэнь Цзыхань, ввали ей так же, как своему папаше! Покажи этой пигалице, почём фунт лиха!
Присутствующие отлично знали предысторию участников, но теперь, когда бой стоял на пороге, слова Сяо Ни разжигали кровь.
Такуми хоть и презирал Чжан Цзяня, но дерзил лишь про себя, ограничиваясь надменной ухмылкой. А вот Такеда дерзости своей не таил совершенно. (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Он искоса смерил Чэнь Фэна взглядом, шагнул прямо к нему и на ломаном языке с явным глумлением выплюнул:
— Чэнь Фэн… У тебя очень милая дочка. Но как жаль… Скоро она останется без отца.
Закончив фразу, он хищно искривил губы и проведенным у горла большим пальцем показал однозначный жест.
Рост Такеды значительно превышал средний рост мужчин Страны Сакуры. Но передметровым Чэнь Фэном он все равно казался ниже, отчего его провокация выглядела скорее комично. Задирать голову, чтобы показать сопернику «жест смерти», — зрелище довольно нелепое.
Чэнь Фэн в ответ лишь закатил глаза и бесшумно, одной лишь артикуляцией губ, отчеканил два слова:
«Дебил конченый…»
Голоса не прозвучало, но зрители на арене и миллионы людей у экранов моментально прочитали движение его губ. Глубочайшее презрение, вложенное в этот жест, начисто лишило выпад Такеды всякой угрозы.
— Что ты сказал?! Я тебя спрашиваю, что ты там ляпнул?! — взревел Такеда.
Он видел лишь, как дернулись губы Чэнь Фэна, после чего весь зал разразился хохотом. Боец понял, что его обругали, но из-за незнания языка не мог разобрать смыслов. Слыша откровенный смех публики, гордец мгновенно вышел из себя. Рявкнув на Чэнь Фэна, он вытянул руки, намереваясь сгрести того за грудки.
Однако прежде чем Чэнь Фэн успел среагировать, стоящая рядом Чэнь Цзыхань подалась вперед. Крошечная девчушка заслонила собой отца и, подпрыгнув, изо всех сил толкнула Такеду обеими руками в живот:
— Отойди! Руки прочь от моего папы!
Детский голос прозвучал звонко и чисто.
Чэнь Цзыхань вложила в этот толчок весь свой вес и силу. И надо же — Такеда действительно ощутил тупую боль в животе от удара этой пигалицы!
Насупившись, он уже вскинул руку, намереваясь влепить девчонке отмашистую пощечину. Но едва его ладонь поднялась, как снизу, из-за барьера сцены, раздался громовой женский рев:
— Ты только попробуй хоть пальцем тронуть мою дочурку!
Мэн Фанъян мгновенно вскочила с места. Миловидное личико и нежный кукольный голосок в сочетании с мускулистым телом и витыми бицепсами выглядели настолько сюрреалистично, что Такеда на секунду опешил, переведя взгляд на нее.
В это время Чэнь Фэн успел дернуть дочь себе за спину. А Такеда все еще ошеломленно разглядывал Мэн Фанъян. Эта женщина выглядела так, будто сбежала из какого-то боевого аниме.
За спиной Мэн Фанъян выросли четыре высокорослых, подтянутых мужчины в безупречных костюмах — ее братья. Их глаза горели дышащей жаждой крови яростью. А за их плечами ровной шеренгой выстроилась целая армия амбалов в черных костюмах и темных очках. Судя по их виду, сделай Такеда хоть одно движение в сторону девочки — и эта орава без колебаний выскочит на сцену и разорвет его на куски.
— Ха… Ха-ха-ха! Отлично, очень хорошо! — вдруг ядовито рассмеялся Такеда.
Он был наглым, но далеко не глупым. Боец помнил о своей главной задаче. Разведя руки в стороны, он криво ухмыльнулся:
— Думаешь, защитишь его? Ему все равно придется встать против меня на этой арене. Готовься собирать его кости после моих тяжелых кулаков… Му-сор!
Последнее слово он намеренно выговорил по-местному.
В ту же секунду четверо братьев Мэн вместе с охраной едва не рванули на помост. Лишь благодаря выдержке Мэн Фанъян, оценившей, что Такеда ограничился лишь словесной провокацией, драки удалось избежать — она жестом остановила братьев.
Повернув голову, Мэн Фанъян горящим взором посмотрела на мужа:
— Дорогой!! Разнеси его в хлам!!!