Глава 194 - Укоренившаяся гордыня и предубеждение
Как Су Му мог пропустить день рождения Цзюцзю?
Разумеется, он приготовил для малышки роскошный подарок, а заодно взялся полностью организовать площадку для огненного шоу Датьехуа.
Еще днем Су Му созванивался с отцом. Старик в это время занимался привычным делом — сажал острый перец вокруг могилы жены да выдергивал сорняки. На видео он выглядел невероятно умиротворенным и постоянно улыбался.
— Хорошо-хорошо! — с улыбкой говорил отец, отчего морщины на его лице собирались в лучики. — У нас в роду девчонки веками не рождались, так что устрой ребенку настоящий праздник! И про праздничную лапшу не забудь — обязательно яйцо туда свари!
Су Му кивал, слушая неторопливые деревенские новости, а завершив разговор, тяжело вздохнул:
«Если бы мы не встретили Цзюцзю, отец, наверное, так больше никогда и не улыбнулся бы… Сажает перец на могиле мамы — верняком чтобы чужие коровы да овцы не топтали его звездочку, его главное сокровище».
От этой мысли на душе у Су Му потеплело. Еще до полудня он утряс все рабочие дела в Моду и помчался на сапсане в Цзиньду.
Помощник уже арендовал идеальное место — живописный парк на искусственном озере, выдержанный в стиле древнекитайского зодчества. Ночью павильоны и мостики выглядели сказочно, а от туристов не было отбоя.
Первоначально Дон Чэн не хотел привлекать лишнего внимания. Но для Датьехуа требуется огромная открытая территория, а в столице проведение подобных шоу с расплавленным металлом требует кучи согласований в органах безопасности. Куда проще было арендовать площадку в парке, где такие представления уже числились в постоянной программе.
К половине седьмого вечера густые сумерки накрыли город, и в парке зажглась иллюминация. В ярких огнях пагоды и резные террасы казались величественными и древними.
Убедившись, что Дон Чэн с Цзюцзю уже на подходе, Су Му еще раз сверялся с администратором по поводу сценария праздника.
Народ между тем прибывал с каждой минутой. Здесь устраивали световые шоу, костюмированные шествия и театрализованные перформансы, поэтому по вечерам посетителей собиралось втрое больше, чем днем. Учитывая статус Цзиньду, среди гостей хватало иностранцев: кто-то приехал туристом, а кто-то жил в Драконьей Стране уже не первый год.
В толпе пестрели традиционные ханьфу, наряды императорских стражников, пышные платья наложниц и царственные одежды императриц. В сочетании со всеми возможными оттенками кожи вечерний парк напоминал яркий и шумный карнавал.
Возле величественной деревянной башни стояла женщина в изысканном ханьфу и цветочной короне. Она терпеливо позировала, пока ее муж-американец пытался сделать кадр на телефон.
— Том, ну что там? Красиво получается? — улыбаясь, спросила она, уставая держать позу.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Ее муж, Том, лишь скривил губы, пожал плечами и опустил смартфон:
— Оу, дорогая, ну правда, наряд выглядит ужасно. Никакого изящества, никакой аристократичности. Давай лучше без снимков. Если уж так хочется сфотографироваться, переоденься в свое нормальное платье. У тебя полно вещей от топовых брендов, а сумка — вообще лимитированная коллекция. Хун, поверь моему вкусу: этот ширпотреб тебе не идет. Как одежда тысячелетней давности может сравниться с современной высокой модой?
С этими словами Том с видимым удовольствием поправил отглаженный лацкан своего дорогого костюма. На его запястье в лучах прожекторов блеснули золотые часы, транслируя окружающим ненавязчивый запах больших денег.
— Вот именно, мамочка! — вмешалась их четырнадцатилетняя дочь, одетая по последнему слову молодежной моды. — Хоть это и твоя родина, тут ужасно скучно. Поехали лучше в отель, соберем вещи и завтра же улетим обратно в Штаты.
Девочка окинула окружающие павильоны и гуляющих людей взглядом, в котором сквозило откровенное презрение.
Несмотря на всю мощь Драконьей Страны, ее великолепную инфраструктуру, чистоту, безопасность и счастливые улыбки местных жителей, некоторые иностранцы продолжали цепляться за давние предрассудки. Взращенные на пропаганде, принижающей и дискредитирующей Драконью Страну, они с детства привыкли считать ее бедной, отсталой и неполноценной.
Оказавшись в современном Цзиньду и видя процветание своими глазами, они испытывали когнитивный диссонанс. И вместо того чтобы признать очевидное, включали психологическую защиту: судорожно искали мелочи, раздували мелкие недостатки и цеплялись к пустякам, лишь бы сохранить уязвленное чувство превосходства.
Том был именно из таких. И его дочь под влиянием отца с малых лет впитала эти шовинистические установки — несмотря на то, что ее собственная мать была чистокровной уроженкой Драконьей Страны.
— Правда? Совсем не идет? — Хун сбавила тон и недоверчиво осмотрела свой наряд.
Когда она впервые увидела это ханьфу, оно показалось ей произведением искусства. Но под влиянием слов мужа уверенность растаяла. Ей даже показалось, будто от ткани пахнет чужим потом — прелым запахом сотен людей, арендовавших этот костюм до нее. Ее подступило тошнотой.
— Ну конечно, Хун, я же не стану тебе врать! Выглядит дико и безвкусно, — наставительно произнес Том. — У людей из Драконьей Страны чувство стиля отсутствует на генетическом уровне. Сколько их ни учи, до мировых трендов им никогда не дорасти. И дело не только в одежде — эта архитектура тоже откровенное убожество. Подумаешь, старые булыжники подсветили диодными лентами! Не понимаю, на что тут смотреть.
— Ладно-ладно, сейчас переоденусь, — поспешно соглашалась Хун, угодливо улыбаясь мужу. — Ты прав, милый, местный вкус — это дремучий совхоз. Им никогда не сравняться с мировым уровнем. Впрочем, когда я надену свое нормальное платье, этот парк точно станет меня недостоин. Придется ехать как минимум в пятизвездочный отель или брендовую кофейню, ха-ха!
Она взяла Тома под руку, снизу вверх смотря на него влюбленными глазами.
С самого начала их романа Хун ощущала некое экзотическое превосходство над соотечественниками. А уж после свадьбы и переезда в США это чувство превратилось в откровенную спесь. Приезжая в Китай, она первым делом начинала хвастаться перед подругами своей «шикарной зарубежной жизнью», не стесняясь поливать грязью все местное и безумно гордясь своим новым статусом.
Вот и сейчас пары слов мужа хватило, чтобы Хун прониклась отвращением не просто к арендованному платью, а ко всей многовековой культуре ханьфу и эстетике собственной родины.
Семья направилась к костюмерной, намереваясь переодеться и немедленно покинуть парк.
В этот самый момент к парковке комплекса подъехало авто Дона Чэна и Цзюцзю. Главный сюрприз вечера уже доставляли на грузовике, следовавшем чуть позади.