Глава 180 - В гостях
Юнь Си вела машину плавно, и через двадцать минут они свернули в тихое кольцо элитного коттеджного посёлка. Скорость упала — судя по всему, они почти приехали.
— Линь Дун, ты… ты только не волнуйся! Мои папа с мамой на самом деле очень хорошие! — бросила она взгляд на пассажира, выруливая к нужшему дому.
Линь Дуну стало смешно. Судя по дрожащим пальцам на руле, перепугалась тут как раз сама девица, а успокоить пыталась его.
— Расслабься, я не нервничаю! — улыбнулся он.
С чего бы ему переживать? Всего лишь ужин. Это же не смотрины у будущей тещи!
Мгм?..
Стоп. У тещи?!
Линь Дун скосил глаза на Юнь Си: её прелестное личико залил густой румянец, а ручки мёртвой хваткой вцепились в руль.
Неужели эта девчонка сказала родителям, что он её парень?!
Судя по её виду, шансы на это стремились к ста процентам.
— Погоди-ка… Юнь Си, ты ведь не сказала предкам, что я твой парень, верно? — подозрительно прищурился он.
— А… а откуда ты знаешь? — испуганно пискнула та.
— Значит, сказала?! Я же просил подождать!
Линь Дун горько усмехнулся.
— Но… но мама замучила меня расспросами и всё норовила познакомить с каким-то сыном маминой подруги! У меня не было выбора, кроме как соврать, что у меня уже есть парень! — оправдывалась она тоненьким голоском.
Несколько минут они ехали в молчании.
— Линь Дун, ты… ты сердишься? — робко бросила она косой взгляд.
— Ни капли! Просто думаю: заявляться к будущей тёще с пустыми руками — как-то не комильфо. Могла бы предупредить заранее, я бы хоть подарок купил!
— Не нужно никаких подарков! У нас в доме всё есть. Главное — чтобы ты пришёл сам! — поспешно выпалила она.
Эх…
Линь Дун шумно выдохнул.
Эта девочка явно росла в оранжерее и не смыслила ничего в светских приличиях.
Разве визит в гости к родителям девушки можно сравнивать с обычным походом в столовку?
Но раз уж они на месте, оставалось только сделать хорошую минно-уверенную игру при плохой игре.
Вскоре Юнь Си загнала спорткар в просторный гараж роскошного двухэтажного особняка.
Они вышли из машины и направились к парадной двери.
Внутри дома.
Узнав от дочери радостную весть, Юнь Чжунхай и Гуань Мэйлин ждали гостей с самого вечера.
Они уже отдали распоряжение прислуге накрыть праздничный стол из лучших блюд.
И хотя Гуань Мэйлин после долгих уговоров мужа смирилась с мыслью принять Линь Дуна в зяте, при мысли о том, что её жемчужину — столько лет лелеянную, образованную дочь — уводит какой-то непутёвый паренёк из провинции, на сердце у неё скребли кошки.
Однако раз уж этот юнец спас их кровиночку, элементарные правила вежливости никто не отменял.
— Папа! Мама! Я дома! — звонко крикнула Юнь Си с порога.
Юнь Чжунхай и Гуань Мэйлин тут же обернулись на голос и увидели дочку, за которой скромно шагал молодой человек.
Стоило им бросить взгляд на Линь Дуна, как глаза обоих невольно заблестели.
А парень-то ничего!
Осанка прямая, взгляд цепкий!
И лицом вышел!
Это тот самый Линь Дун?
Разве похож он на деревенщину из глуши?
Гуань Мэйлин мысленно перебрала в памяти всех сыновей богатых семейств, с которыми ей доводилось сталкиваться по бизнесу, и с удивлением признала: если отбросить вопрос о происхождении, ни один из них не шёл с этим пареньком ни в какое сравнение.
Неужели он и впрямь родился в захудалом уезде?
Линь Дун шагнул в прихожую и вежливо поклонился:
— Здравствуйте, дядя и тетя!
— Здравствуй, здравствуй! Ты ведь Линь Дун, верно? — улыбнулся Юнь Чжунхай.
— Да, дядя. Приехал прямо из университета, поэтому без подарка — уж не обессудьте. В следующий раз обязательно исправлюсь!
— Ой, брось ты! Чего у нас в доме только нет, а для студента деньги не на ветер бросать надо. Давайте-ка за стол, всё уже остывает, только вас и ждали! — замахала руками Гуань Мэйлин.
Четвёрка расположилась в просторной столовой.
Юнь Си заметно нервничала, теребя салфетку.
Линь Дун чувствовал себя куда свободнее: после всего пережитого за последнее время его мало что могло выбить из колеи.
— Линь Дун, выпиваешь? Составишь мне компанию за ужином? — налил себе рюмку Юнь Чжунхай.
— Немного могу! — кивнул тот.
— Юнь Си, принеси-ка мою коллекционную бутылку «Маотай» из шкафа!
— Ага, сейчас!
Девушка сбегала за бутылкой, аккуратно откупорила её и разлила крепкий напиток мужчинам.
— Ну что, Линь Дун, за твое здоровье! И спасибо тебе за тот раз — если бы не ты, я даже боюсь думать, как мы с матушкой пережили бы ту трагедию, — поднял бокал Юнь Чжунхай.
— Дядя, вы преуменьшаете! Я просто сделал то, что должен был. Уверен, на моём месте любой поступил бы так же.
Мужчины неспешно потягивали алкоголь и перебрасывались дежурными фразами.
Когда бутылка подошла к концу, а беседа стала непринуждённой, слово взяла Гуань Мэйлин.
— Линь Дун, слыхала, ты учишься в Цзяннаньском университете?
— Да, Гуань Мэйлин.
— На каком факультете?
— Экономика и менеджмент.
— А как у тебя с английским?
(Читатели, не ругайтесь — в оригинале используется термин «орлиный язык», поскольку он принадлежит Империи Орла, в то время как язык Хуася зовется языком Хуася. Такова вселенная этой истории! Ха-ха!)
— На уровне!
— ԅ(¯ㅂ¯ԅ)（｡ò∀ó｡） — выдала Гуань Мэйлин фразу на английском, ожидая реакции.
Будучи владелицей косметического бренда, она регулярно моталась по закупкам в империю Орла, так что владение языком было для неё критичным навыком.
Если бы парень двух слов связать не мог по-английски, как она могла бы доверить ему семейный бизнес?
Это была своего рода проверка на профпригодность.
Хотя Линь Дун и обладал некоторыми познаниями, до беглого разговора ему было далеко.
Но пасовать перед трудностями он не собирался!
Он мысленно ткнул в строку навыков и за жалкие десять очков богача прокачал английский язык до совершенства.
Стоило системе обработать запрос, как в голове всплыли тонны словарных конструкций и устоявшихся идиом.
Он прекрасно понял всё, что только что сказала будущая теща.
И с лёгкой улыбкой ответил на чистейшем английском:
— (❁´◡`❁) ✲ﾟ （｡ò∀ó｡）
Гуань Мэйлин: (⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)（ /∇＼ ）
Линь Дун: (๑> /∇＼ ）
(Забавно, правда? Я сам хохотал, пока писал эту сцену. Чтобы не наступить на цензурные грабли, мир сделан альтернативным: есть только «орлиный» и язык Хуася, никаких лишних географий, эти две сверхдержавы стоят во главе угла.)
Они обменялись парой фраз.
Гуань Мэйлин осталась более чем довольна: произношение парня было безупречным, а словарный запас ничуть не уступал её собственному. А большего для начала и не требовалось.
Если в будущем он подхватит её дело и полетит на переговоры с заокеанскими партнёрами, ударить в грязь лицом ему точно не придётся.
— Скажи, Линь Дун, ты не думал после окончания учебы перебраться в столицу? — поинтересовалась она.
— Столица — мировой мегаполис, здесь открываются колоссальные возможности. Конечно, думал! — честно ответил он.
Ему требовалось тратить астрономические суммы ради очков богача, а где ещё ворочать миллиардами, как не в столице? Упускать такой шанс он не собирался.