Глава 248 Влияние через нарушение порядка
Племянник герцога Дюрфора, Роэр, хлопнул рукой по подлокотнику своего кресла и бросил гневный взгляд на приунывших дворян вокруг. — Жалобы здесь ничего не изменят! — крикнул он.
Он указал наружу, на площадь, где собирались прогрессивные дворяне. — Мы не можем позволить этим людям разрушить наши древние традиции и обмануть Королеву! Мы должны дать отпор, чтобы наши Богом данные права не были попраны!
Он встал и поманил остальных следовать за ним. — Не будьте трусами! Пойдемте со мной к Королеве — она нас выслушает.
Поскольку на кону стояли их собственные интересы, дюжина или около того дворян немедленно поднялись на ноги. — Да, пусть Королева за нас заступится!
— Мы не можем позволить этим молодым выскочкам бесчинствовать!
— Идем! Я им выскажу всё, что думаю...
Роэр первым вышел из банкетного зала и направился вниз, а за ним тянулась вереница всё увеличивающихся в числе традиционных дворян.
К тому времени, как они достигли Мраморного двора, их группа разрослась до трехсот-четырехсот человек.
Роэр повел их навстречу прогрессивным дворянам, которые слушали речь. Он немедленно потребовал: — Что вы здесь пытаетесь сделать?
— Вы сами дворяне! Почему вы оскверняете честь дворянства?
Молодой человек, произносивший речь у статуи с головой льва на стене дворца, отпарировал: — Эти загнивающие привилегии следовало отменить давным-давно!
— Какую чушь вы несете? Вы хотите, чтобы дворянство стало как те санкюлоты[1] на улицах?
— Дворянство и так живет слишком припеваючи. Вам бы посмотреть на бедных крестьян там...
— Их бедность — от лени и глупости! Это не имеет к нам никакого отношения...
— Это вы ленивы и глупы!
— Как вы смеете меня оскорблять! Я вызываю вас на дуэль!
— Хорошо! Давайте!
То, что начиналось как спор, быстро переросло в крики, а вскоре начались и физические потасовки.
Ни одна из сторон не желала отступать, поэтому они начали вызывать подкрепление. Поле битвы переместилось из ограниченного пространства Мраморного двора на площадь Версальского дворца.
Вскоре каждая из сторон насчитывала более тысячи человек, и их количество продолжало расти.
Хотя дворцовая стража и вмешалась, чтобы предотвратить серьезное кровопролитие, оскорбления эхом разносились по всему Версалю. Некоторые даже, взяв пример с простолюдинов, начали кидать друг в друга гнилые овощи и комья грязи.
Жозеф стоял у панорамного окна на втором этаже южного крыла, с большим интересом наблюдая за разворачивающейся сценой.
В России или Пруссии любой, кто поднял бы такой шум у королевского дворца, был бы разогнан стражей, а зачинщики брошены в тюрьму. Но в Версале это считалось обычной политической деятельностью.
Эймонд, стоявший рядом, выглянул в окно и заметил: — Ваше Высочество, похоже, наша сторона не очень хорошо справляется.
Он был достаточно близок к Принцу, чтобы знать всю подоплеку этого противостояния.
Жозеф слегка улыбнулся. — Не волнуйтесь. Основные силы господина Мирабо еще не прибыли.
— Основные силы?
Недоумение Эймонда вскоре разрешилось. Когда кареты начали прибывать на окраины площади, множество хорошо одетых людей, хотя и не так пышно, как версальские дворяне, хлынули на площадь. Под руководством дюжины молодых людей они быстро пополнили ряды прогрессивных дворян.
Взяв чашку чая у Эймонда, Жозеф жестом указал на новоприбывших. — Видите? (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Все забывают, что дворяне мантии — тоже дворяне.
Так называемые «дворяне мантии» — это те, кто купил свои дворянские титулы, тогда как наследственные дворяне были известны как «дворяне шпаги».
Первые всегда презирались вторыми как выскочки, и большинство из них не жили в Версале, поэтому редко участвовали в этих «коллективных политических акциях» во дворце. Но по численности они значительно превосходили дворян шпаги.
В то время как другие упустили их из виду, Жозеф — нет. Исторически именно эти люди составляли основу Французской революции, и их боевой дух был отнюдь не шуткой.
Поэтому более полумесяца назад он поручил Мирабо собрать дворян мантии, готовых укрепить силы в Версале.
Всего за час ряды прогрессивных дворян разрослись в два-три раза по сравнению с их противниками, и подкрепления продолжали прибывать.
Более того, многие из этих дворян мантии имели опыт в юриспруденции и торговле, поэтому они были гораздо более красноречивы и проворны, чем старые версальские дворяне.
Ход противостояния быстро изменился: традиционных дворян оттеснили в угол Мраморного двора, где они едва держались, прижатые к стенам дворца.
Наконец, когда Роэру в лоб прилетел комок грязи, и он, скривившись, отступил, традиционные дворяне начали разбегаться.
Через полчаса на площади остались только прогрессивные дворяне. Они возбужденно ликовали и толпами двинулись к дворцу Малый Трианон, чтобы выразить свою полную поддержку предложению виконта Шанталя Королеве.
Такова была политическая традиция Франции: чем громче твой голос, тем больше у тебя влияния. Французская революция доказывала это снова и снова.
Очевидно, традиционные дворяне потерпели сегодня полное поражение.
Конечно, такой исход во многом объяснялся преднамеренной снисходительностью Жозефа. Если бы события развивались иначе, он немедленно приказал бы страже разогнать собравшихся дворян.
Он не был таким покладистым, как Людовик XVI и Королева Мария.
На самом деле, хоть дворяне и могли быть буйными, всего несколько сотен стражников могли заставить их всех тихо разойтись по домам.
У ворот дворца Малый Трианон Королева Мария была удивлена, увидев, как много людей поддерживают отмену дворянских привилегий. Поспешно она публично объявила, что одобрит это предложение и как можно скорее введет его в действие в качестве закона.
Толпа взорвалась ликованием и начала осыпать Королеву похвалами, называя ее «спасительницей угнетенных», «ангелом милосердия» и «той, чью щедрость народ никогда не забудет». Их лесть почти ошеломила ее.
В тот вечер в гостиной апартаментов герцога Муши на втором этаже Версаля собралось более дюжины крупных дворян, все выглядели мрачно.
— Они на самом деле привели столько простолюдинов в Версаль, чтобы устроить беспорядки!
— Но Королева, похоже, готова согласиться отменить наши традиционные права.
— Они так напористы... Королева не смогла выдержать давления...
Хотя эти важные персоны и не участвовали напрямую в дневных петициях и противостояниях, они внимательно следили за развитием событий.
Средних лет дворянин заговорил: — Нам нужно собрать больше людей, чтобы уравновесить ситуацию!
— Да! Я могу мобилизовать дворян из моего родного города...
Герцог Дюрфор, однако, задумчиво покачал головой. — Нет, мы никогда не сможем сравниться по численности с этими либералами. Они могут собрать тысячу человек, просто выступив с речью на улице.
— Тогда что вы предлагаете?
— Нам нужно использовать наши сильные стороны. — Герцог оглядел группу. — Нас может быть меньше, но у нас больше влияния в Версале.
— Эти люди могут только подавать петиции на площади, но наши письма будут лежать на столе Королевы — или мы даже можем поговорить с ней напрямую в ее чайной комнате!
Примечание:
Санкюлоты: Термин, использовавшийся во время Французской революции для обозначения простолюдинов низших классов. Название буквально означает «без кюлот» (коротких штанов), поскольку мужчины рабочего класса носили длинные брюки вместо бриджей до колен, предпочитаемых аристократией. Изначально это был термин презрения, используемый дворянством, но он быстро стал синонимом самих революционеров.
(Конец главы)