Глава 193. Ветры Европы, часть 3
Испанский кронпринц увлечённо возился с одной из зубчатых машин Людовика XVI, когда повернулся к Жозефу и сказал: — Посмотрите! Угол этого лезвия просто гениально спроектирован…
Но он заметил, что Жозеф прислонился к верстаку и не отвечает. Антонио подошёл и осторожно потряс Жозефа: — Ваше Высочество, вы заснули?
Жозеф, с полузакрытыми глазами, поднял голову и энергично растёр виски, произнеся: — Ох, не стоило так много пить на банкете… Бордоское вино в этом году было на удивление вкусным, но теперь у меня немного болит голова…
Конечно, он не был по-настоящему пьян; он просто следовал «сценарию».
Антонио кивнул: — Да, сегодняшнее вино действительно было превосходным. Я и сам выпил немало. Может быть, отвести вас отдохнуть?
— Ох, хорошо, большое вам спасибо… — ответил Жозеф, притворяясь ещё более опьяневшим.
Эмон, заметив это, незаметно подал знак слуге, стоявшему у двери, который затем быстро вышел, чтобы подать заранее оговорённый сигнал агентам Бюро Полиции, ожидавшим снаружи.
Вскоре двое мужчин, которых Годой послал следить за испанским кронпринцем, столкнулись с «проблемами». Одного окружили две «восторженные» дворянки, которые после ревнивой перепалки утащили его в ближайшую комнату отдыха. Другой случайно наткнулся на горничную, несущую поднос с чаем, что привело к разбитию бесценного набора восточного фарфора. Горничная, разъярённая, настояла на том, чтобы отвести его к дворецкому.
Тем временем «пьяный» Жозеф, обняв испанского кронпринца за плечо, пошатываясь, вышел из королевской мастерской.
Он заметил, как Эмон кивнул, а затем, растягивая слова, указал в сторону покоев Антонио: — Ох, мой дорогой друг, я хочу продолжить обсуждать улучшения зубчатой машины… Пойдём к тебе… Мы можем болтать всю ночь…
Антонио, полагая, что Жозеф пьян, не мог отказать и неохотно повёл его к своей комнате.
Возле покоев испанского кронпринца дородная дворянка, похоже, приняла ожидавшую горничную за кого-то другого и, без единого слова, увела её прочь. Горничная даже не успела вскрикнуть, прежде чем исчезла за углом.
Через несколько мгновений Жозеф и Антонио достигли комнаты, где Антонио жестом приказал своему слуге: — Откройте дверь, пожалуйста.
Слуга только что достал ключ, когда Эмон, с учтивой улыбкой, взял его у него, сказав: — Позвольте мне.
Эмон осторожно повернул ключ в замке, мягко толкнул дверь и затем отступил в сторону.
Жозеф, всё ещё опираясь на Антонио, споткнулся и вошёл в комнату. Гостиная была тускло освещена, караульное помещение казалось пустым, а из глубины комнаты виднелось слабое свечение свечи, доносящееся из главной спальни.
Жозеф незаметно убрал руку с плеча Антонио. Кронпринц, теперь уже любопытный, сделал несколько шагов к свету, а затем услышал то, что ему не следовало слышать…
Высокий и мелодичный женский голос, многократно произносящий «Годой» или бормочущий «Ты потрясающий». Глубокий мужской голос в основном издавал хмыканье и вздохи.
Антонио замер на месте. Он слишком хорошо знал эти голоса — они несомненно принадлежали его жене и её стражу, Годою!
Что они делают?!
Антонио хотел обмануть себя, заставив поверить, что они ничего не делают, но правда была слишком очевидна!
Ярость поднялась от его ног к голове. Кулаки его сжались крепко, вены вздулись на лбу, он стиснул зубы и сделал шаг вперёд.
Но затем, неожиданно, он остановился.
Он опустил голову, дрожа, отступил к дверному проёму, сделал паузу на несколько секунд, глубоко вздохнул и внезапно повернулся, чтобы уйти.
Жозеф был ошеломлён.
Что? Ты просто уйдёшь? У меня готовы стражники, только ждут твоего слова, чтобы ворваться и разобраться с ними.
Но в критический момент ты отступаешь?! Я же не могу просто ворваться и помочь тебе поймать их самому, верно? Ты тот, кто должен быть там; как это будет выглядеть, если войду я?
Жозеф колебался несколько секунд, затем последовал за Антонио наружу, быстро догнал его и схватил за руку: — Почему ты уходишь? Там происходит что-то «особенное»?
Антонио молчал, опустив голову, продолжая идти. Жозеф попытался прояснить ситуацию: — Разве там только что не была кронпринцесса? Ты не собираешься проверить?
Лишь когда они вернулись в королевскую мастерскую, Антонио, казалось, пришёл в себя. Его глаза, теперь налитые кровью, повернулись к Жозефу, губы дрожали, когда он прошептал: — Она… она предала меня…
Жозеф кивнул: — Тогда тебе следовало войти туда и проучить её.
Глаза Антонио стали ещё краснее, и, как беспомощный ребёнок, он пробормотал после долгой паузы: — Я… я… я слишком испугался…
Жозеф был озадачен, наконец, после долгих уговоров, поняв, что его испанский родственник был совершенно подкаблучником — настоящим рохлей.
Он был раздосадован; никогда он не видел такого бесхребетного мужчины.
— Как ты можешь это просто терпеть?
— Я не могу… — пробормотал Антонио. — Может быть… вы могли бы мне помочь?
— Я… — Жозеф потерял дар речи.
Тем временем Эмон, видя, что два принца не вернулись, неловко снова запер дверь. Внутри два любовника оставались в блаженном неведении о том, что кто-либо вообще был там.
…
На следующее утро Жозеф, следуя своему расписанию, отправился за пределы Версальского дворца, чтобы поприветствовать русского кронпринца Павла Петровича, будущего царя Павла I.
Кронпринц Павел, казалось, был в восторге от того, что французский кронпринц зашёл так далеко, чтобы поприветствовать его. Выйдя из своей кареты, он быстро подошёл к Жозефу, поклонился и затем заговорил на безупречном французском:
— Большая честь встретиться с вами, многоуважаемый кронпринц! Благодарю, что пришли меня принять. Даже в Санкт-Петербурге о вас часто говорят, называя легендарным «богоизбранным ребёнком», благочестивым и полным мудрости…
Его комплименты лились так свободно, что Жозеф немного смутился и быстро ответил поклоном, заметив рядом с Павлом маленькую девочку лет шести-семи, одетую в сине-белое платье, со светлой кожей и большими выразительными глазами.
Жозеф быстро сменил тему: — А это кто?
Маленькая девочка шагнула вперёд, приподняла подол платья, слегка наклонила голову и сделала реверанс звонким голосом: — Да благословит вас Бог, многоуважаемый кронпринц. Меня зовут Александра Павловна. Её французский также был безупречен.
Павел улыбнулся Жозефу: — Ваше Высочество, это моя старшая дочь. Я подумал, что это будет прекрасная возможность привезти её посмотреть самый великолепный город Европы — Париж — пока мы празднуем день рождения короля.
— Добро пожаловать вам обоим, — Жозеф улыбнулся девочке. — В Париже есть чудесное место (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) под названием Сад Эдемского Развлечений. Вы не должны его пропустить.
Глаза Александры загорелись от волнения, но она быстро взяла себя в руки, снова сделав реверанс с безупречными манерами: — Большое спасибо за рекомендацию. Я с нетерпением жду посещения.
Вскоре Жозеф и Павел направились во дворец. Хотя Павел был вдвое старше Жозефа, его отношение было довольно скромным:
— Ваше Высочество, благодарю вас за заботу об Алексее. Вы помогли ему найти своё призвание. Пожалуйста, поверьте, что у вас всегда будут два верных друга в России — Алексей и я.
Александра следовала сзади, как маленькая взрослая, идя с величайшей грацией, строго соблюдая придворный этикет, которому её усердно обучали. Только её любопытные взгляды по сторонам выдавали в ней ребёнка.
Устроившись и освежившись, она сопровождала отца на встречу с королём и королевой Франции, а затем отправилась с кронпринцем посмотреть соревнование по фехтованию.
Пока два наследника беседовали, Александра сидела чинно, наблюдая, как молодые дворяне сражаются на арене. Честно говоря, ей мало что было интересно в этом, но её бабушка, императрица, перед отъездом из Санкт-Петербурга наказывала ей всегда соблюдать приличия, поэтому она не жаловалась. Более того, у неё было ещё одно поручение от бабушки — внимательно наблюдать за французским кронпринцем.
Однако, как только она незаметно взглянула на кронпринца, подпрыгивая, подбежала девочка лет десяти в пышном платье.
Клементина сначала сделала реверанс Жозефу, затем мило улыбнулась Павлу: — Вы, должно быть, русский кронпринц! Большая честь встретиться с вами. Вы выглядите таким добрым и дружелюбным человеком. О, меня зовут Мария Клементина.
Кронпринц Павел быстро ответил на жест, и после нескольких любезностей старшая девочка вскоре завязала разговор с младшей.
— Тебя зовут Александра? Какое сильное имя! Хе-хе, позволь мне дать тебе конфету.
Младшая девочка вежливо приняла мятную конфету, поблагодарив её как следует: — Большое вам спасибо. Боюсь, я не привезла никаких подарков, чтобы ответить взаимностью.
— Не волнуйся об этом. У меня их полно, — рассмеялась Клементина. — Кстати, ты русская, верно? Твой французский действительно хорош. Как долго ты учила французский каждую «осень»?
Александра тут же поправила: — Ты имеешь в виду «как долго», верно?
— О, да, «как долго», ха-ха.
— Два часа каждый день.
Пока они разговаривали, соревнование по фехтованию прервалось, и на поле вышла цирковая труппа, чтобы развлечь публику.
Внимание маленьких девочек быстро привлекло представление.
Вскоре на сцену вышел фокусник в красном одеянии, появившийся с более чем дюжиной голубей и маленьким чёрным медведем.
Клементина громко воскликнула: — Вау! Это потрясающе! Как он это делает?
Александра спокойно ответила: — Голуби были спрятаны в его рукавах, а медведь — под полом, скрытый его одеянием. Вероятно, у него в плаще спрятаны и кролики с собаками.
Не успела она договорить, как фокусник достал из своего плаща двух фоксхаундов.
Клементина надулась: — Как ты могла объяснить фокусы фокусника? Это портит всё веселье!
Александра холодно ответила: — Но ты же спросила: «Как он это делает?»
— Я просто выражала удивление!
— Тогда не стоит меня винить.
— Я не…
— Ты есть…
— Нет!
— Есть!
— Хмф!
Две маленькие девочки, которые всего несколько мгновений назад так хорошо ладили, теперь отвернулись друг от друга, расстроенные из-за фокуса.
Павел улыбнулся, глядя на препирательства своей дочери и юной принцессы, затем повернулся к Жозефу и сказал: — Ваше Высочество, я надеюсь, вы понимаете. В Несвиже и Слуцке много русских людей и православных церквей, но они часто сталкиваются с несправедливым обращением, особенно сейчас, когда Польский сейм доминирует антироссийскими настроениями.
Он имел в виду Польский сейм, похожий на парламентский орган. В настоящее время в Сейме преобладали члены, выступавшие за сопротивление России и проводившие реформы для укрепления нации.
Павел продолжил: — Учитывая эту ситуацию, у нас нет другого выбора, кроме как принять определённые дипломатические меры против Польши.
«Русские группы в Польше часто создают проблемы и ведут себя высокомерно, но здесь вы преподносите это так, будто они жертвы», — подумал Жозеф. Но такова международная политика — никто никогда не говорит всей правды, и всё всегда сводится к власти и стратегии. Или, иногда, это о использовании других средств, таких как брак, что является иного рода стратегией.
Жозеф искренне улыбнулся, наклонившись к Павлу и прошептав: — Пожалуйста, поверьте мне, я полностью понимаю действия России в Польше, точно так же, как вы понимаете наши действия в Северной Африке. И я считаю, что лучший способ защитить русских в Польше — это взять их непосредственно под «защиту» Царя.
Поскольку аннексия Польши уже была ключевой политикой Екатерины Великой, и в неё были вложены значительные ресурсы, даже французское сопротивление вряд ли заставило бы её остановиться. Поэтому было лучше подыграть русскому кронпринцу и получить взамен некоторые выгоды.
Павел с удивлением посмотрел на Жозефа: — Это ваша личная позиция, или…?
— Король разделяет эту точку зрения.
Павел был вне себя от радости: — Я всегда верил, что Франция и Россия — истинные хранители европейского порядка! Дружба между нашими двумя нациями нерушима!
«Наполеон мог быть таким же дружелюбным с твоим сыном, и посмотри, чем это обернулось», — вздохнул Жозеф про себя. Но он всё же искренне кивнул: — Вы абсолютно правы!
Затем он попытался повернуть разговор в свою пользу: — Ваше Высочество, но больше, чем Польша, Османская империя — это враг, на котором мы должны сосредоточиться! Я надеюсь, что Россия сможет выступить как «копьё Божье» и полностью пронзить османов. И будьте уверены, наша нация полностью поддержит вас в Средиземноморье.
Если бы Россия и османы могли оставаться в конфликте ещё несколько лет, возможно, Польша смогла бы собрать достаточно сил, чтобы противостоять русскому вторжению.
Павел нашёл это забавным — Франция и османы должны были иметь какой-то союз, верно? И всё же вот кронпринц говорит так, будто они смертельные враги.
[Примечание 1] В больших апартаментах Версаля обычно есть небольшая комната, похожая на вестибюль, сразу после входа, где стояли бы стражники, известная как караульное помещение. Чтобы попасть в жилые помещения, нужно пройти через эту зону.
[Примечание 2] В XVI веке французский король Франциск I, после поражения в войнах против императора Габсбургов Карла V, заключил союз с Османской империей, известный в истории как «Франко-османский альянс». Но это было более двух столетий назад. К настоящему времени Франция и османы больше не имеют активного альянса.
(Конец главы)