Глава 8. Инвазивные виды
Однако Чу Минчэн не был уверен, где копать морских червей, но, к счастью, у него был друг, у которого можно было спросить.
Съев миску очень свежего и вкусного супа с морскими червями, он почувствовал прилив сил. Оплатив еду, Чу Минчэн сел в машину, достал телефон, нашел нужный номер и набрал его.
Вскоре раздался ответ, и из трубки послышался молодой голос.
— Хей Чэн, какие дела? Чего звонишь так поздно?
— Да так, хотел спросить, не знаешь ли, где можно накопать морских червей?
— Морских червей? Ты собрался их копать?
— Ну да, просто нечем заняться, вот и решил немного разнообразить жизнь!
— Разнообразить, говоришь? Их нелегко добывать. На пляже Дунъюэ их много, но спина потом болит...
— Значит, в Дунъюэ есть? Понял, — Чу Минчэн уже собирался положить трубку, но вспомнил, что его друг - заядлый рыбак, готовый хоть с голыми руками за любой рыбой гоняться.
Рыбачить в одиночку было скучновато, так почему бы не позвать его за компанию?
— Вэй, я сейчас в родных краях, последние дни рыбачу на горном водохранилище - карасей полно. Хочешь присоединиться?
— Ты что, тоже рыбалкой увлекся? Да чего же раньше не сказал? Я тут несколько дней без единой поклевки маялся. Обязательно присоединюсь!
— Отлично, договорились, —закончив разговор, Чу Минчэн уже хотел ехать к водохранилищу, но вдруг вспомнил о вчерашнем воришке.
Немного подумав, он сначала заехал домой. Достав корюшку и земляного тигра, отнес их во двор. Осмотревшись и не обнаружив кота, оставил рыбу у колодца и ушел, больше не обращая на нее внимания.
Дворовые собаки и полосатые кошки Хуася (Прим.пер.: общеупотребительное название Китая) - продукт тысячелетнего естественного отбора, сочетающий живучесть и недюжинную смекалку.
Чу Минчэн не знал, что рыбный вор уже давно дежурил возле его дома, устроившись в укромном уголке и наблюдая за двором.
Полосатый наблюдатель видел, как он оставил рыбу у колодца. Хотя кот был умен, он не понимал причин такого щедрого жеста - просто радовался, что сегодня не придется охотиться.
Выждав время после ухода хозяина, кот забрался на стену для осмотра местности. Убедившись в безопасности, он спрыгнул, схватил самую крупную корюшку и помчался прочь. На безопасном расстоянии он еще раз огляделся, прежде чем приступить к трапезе. Закончив с первой рыбой и облизнувшись, кот, все еще не наевшись, направился обратно во двор за добавкой.
Вернувшись к водохранилищу, Чу Минчэн ощутил легкое разочарование - сегодня здесь не было других ночных рыбаков. Пока было терпимо - солнце еще не село. Но с наступлением темноты водоем становился жутковато холодным и пугающим. Он заколебался - с детства насмотревшись ужастиков, в такой атмосфере воображение начинало разыгрываться не на шутку.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Однако, проверив атлас водных ресурсов в своем ментальном меню, он все же решил остаться.
Ему почти тридцать, он бросил работу. Теперь, когда активирован "чит", нельзя терять время. Разве призраки важнее заработка?
Сначала он прикормил место, затем рассыпал вокруг змеиный репеллент, подготовил удочку со светящимся поплавком и положил рядом налобный фонарь.
Утренняя прикормка для наживки немного подсохла, и чтобы спасти её, он сбрызнул водой и размял пальцами. Было всего шесть вечера - время, когда рыба выходит кормиться и наиболее активна. Едва он забросил наживку, как менее чем через полминуты последовала поклёвка.
Чу Минчэн увидел, как поплавок нырнул, и уже собирался подсекать, как вдруг почувствовал мощный рывок. Кончик удилища, до этого лишь слегка согнутый, резко прогнулся под тяжестью, погрузившись в воду. Удочка дрожала - очевидно, на крючке была крупная рыба.
Он крепче ухватился за удилище обеими руками, внутренне удивляясь. Используемый крючок предназначался для средней и мелкой пресноводной рыбы; хищники обычно не клевали на такую наживку, а если и попадались, то легко сходили. Что же происходило сейчас?
Судя по сопротивлению, рыба была не мелкая, но и не гигантская. Боясь сломать удочку, он не решался прилагать слишком много силы и начал осторожно подтягивать, надеясь сначала вымотать добычу.
При ловле карасей и корюшки не требовалось таких манёвров - их можно было просто вытаскивать. Лишь вчерашний крупный карась потребовал чуть больше усилий. Из-за этого ему не хватало опыта в вываживании - он лишь водил удилищем вперёд-назад, боясь перегрузить его.
Через пять-шесть минут рыба всё ещё не сошла, и ему удалось подвести её к поверхности.
"Что это..." Сначала, увидев сорокасантиметровую рыбину, он обрадовался - даже если это карп, уже хорошо, а если белый амур - ещё лучше. Но в следующий миг, разглядев пасть, похожую на крокодилью, он почувствовал ледяной холод вместо восторга.
Чёрт, да это же аллигаторовая щука!
Откуда здесь аллигаторовая щука? Какой идиот её выпустил? Лицо Чу Минчэна стало серьёзным - совсем недавно по всей стране поднялся шум из-за этого инвазивного вида.
Теперь он не знал, сколько этих щук в водоёме и как давно их выпустили. Если они уже начали размножаться, это станет серьёзной проблемой - местной рыбе не выжить.
Первоначально Чу Минчэн не особо беспокоился, сорвётся рыба или нет - главное было не сломать удочку. Но теперь, когда на крючке оказалась аллигаторовая щука, вытащить её стало первостепенной задачей.
Чу Минчэн, до этого действовавший осторожно, начал тянуть сильнее. Аллигаторовая щука, чувствуя боль, снова яростно забилась у поверхности. Удилище издало скрипящий звук, будто вот-вот сломается.
Увидев это, Чу Минчэн вынужден был ослабить нажим и продолжить борьбу на выносливость. Он раньше не понимал, насколько рыбалка может быть физически тяжёлой.
Теперь же, после трёх-четырёх минут борьбы с щукой, он понял, что вся предыдущая рыба была просто "ручной". Эта же щука весила максимум два-три фунта, а отнимала столько сил.
Ещё три-четыре минуты - и щука окончательно выбилась из сил. Чу Минчэн вытащил её на берег и наконец перевёл дух. Эти десять минут показались ему пробежкой на километр - всё тело разогрелось, а на лбу выступили капельки пота.
При ближайшем рассмотрении он понял, почему щука не могла сойти. Его приманка не привлекала аллигаторовых щук, но прикормленное место собрало много рыбы, что и привлекло хищника.
Первым клюнул мелкий карась, но почти сразу его схватила щука. Крючок проник глубоко в желудок и зацепился за внутренности, лишив хищника возможности освободиться.
Когда Чу Минчэн размышлял, как избавиться от аллигаторовой щуки, его ментальный атлас водных ресурсов внезапно обновился.