Глава 4.
В свою первую ночь в ином мире Чжао Чанъань не планировал устраивать никаких торжественных церемоний или памятных мероприятий. Вместо этого он решил честно и благоразумно затаиться под защитой ионного щита танка «Цилинь».
Лезть на рожон, не разведав обстановку? Нет уж, так и до посмертной церемонии недалеко!
Лёжа в кабине пилота, Чжао Чанъань перебирал в руках двадцать четыре кристалла Демонических зверей. Все они были добыты по пути с помощью электромагнитной автопушки. Защита местных монстров оказалась довольно слабой: перед металлическим штормом, выпущенным из орудия, они разлетались на куски — кто куда.
Когда сон уже начал одолевать его, внезапно раздался голос бортовой системы:
— Внимание, тепловой радар обнаружил несколько гуманоидных биологических объектов. Дистанция: 1217 метров на юго-восток.
Услышав это, Чжао Чанъань мгновенно взбодрился, рывком сел и направил «Цилинь» вперёд на полной скорости:
— Наконец-то люди!
Если бы он так никого и не нашёл, то рисковал стать космической версией Робинзона Крузо и закончить свои дни в одиночестве в этом диком мире.
В это же время в сумерках, опускающихся на бескрайние горы, из последних сил бежал израненный юноша. Хоть он и был уже на пределе, остановиться он не смел.
За ним гнались три девушки в развевающихся зелёных одеждах. В руках они сжимали длинные мечи, а на их сапогах светились талисманы, делая каждый шаг лёгким и быстрым, словно ветер.
— Лу Чэнфэн! Какое сокровище ты добыл в тайном измерении? Немедленно отдай всё до последнего, и я, возможно, пощажу тебя!
Юноша по имени Лу Чэнфэн стиснул зубы. Не поддаваясь на уговоры, он петлял между лесными препятствиями.
Однако зелёные талисманы на его ногах начали тускнеть. Парень потерял начальную скорость, и тут же в него полетел красный талисман, брошенный одной из преследовательниц. Взорвавшись огненным шаром, он отшвырнул юношу, и тот, сломав несколько деревьев, рухнул на землю.
Три девушки быстро окружили его:
— Лу Чэнфэн, к чему сопротивляться? Сними печать с Пространственного кольца, и мы тебя не тронем!
Лу Чэнфэн презрительно сплюнул кровавую пену, которая попала на зелёное платье предводительницы и медленно потекла вниз.
— Наньгун Цзыюнь, я рисковал жизнью, спасая тебя в тайном измерении, только потому что получил наследие, а теперь ты хочешь убить меня и забрать сокровище?
— Госпожа, зачем тратить на него слова! — вмешалась стоящая рядом девушка, приставив острие меча к горлу Лу Чэнфэна. — Убьём его, заберём кольцо, а там разберёмся!
Глядя на клинок, юноша даже не дёрнулся, в его глазах горел неугасимый огонь.
Убить Наньгун Цзыюнь означало объявить войну клану Наньгун до последнего вздоха. Пока он слаб, злить фракцию, имеющую мастера стадии Золотого Ядра, — последнее, чего он хотел.
Но сейчас Наньгун Цзыюнь явно не оставляла ему выбора.
Неужели придётся заимствовать силу Старейшины Ханя?
В этот момент остаточная душа в голове Лу Чэнфэна заговорила:
«Чэнфэн, не горячись. Если ситуация станет безвыходной, я вмешаюсь... Но сегодня у тебя ещё есть шанс».
И действительно, стоило голосу умолкнуть, как Наньгун Цзыюнь пинком отшвырнула Лу Чэнфэна и настороженно обернулась к чаще леса.
Синяя сфера, излучая неудержимую мощь, двигалась прямо на них, сминая всё на своём пути. Это был ионный щит танка «Цилинь».
— Защита Духовной энергией? Аура настолько плотная, что даже не видно, кто внутри! — на лице Наньгун Цзыюнь промелькнуло удивление. — Пришелец как минимум на поздней ступени Золотого Ядра... Быстро свяжитесь с отцом!
Стоящая рядом девушка достала нефритовую табличку и раздавила её.
— Младший Лу Чэнфэн! Прошу старшего спасти меня! — закричал юноша, ухватившись за последнюю надежду.
Одна из девушек преградила путь к Лу Чэнфэну:
— Старший, это внутреннее дело семьи Наньгун. Прошу вас не вмешиваться и наблюдать со стороны!
В это время в кабине Чжао Чанъань был поражён:
— Ваншу, они говорят на языке Федерации! Какое совпадение!
— Да, согласно анализу, их язык относится к раннему периоду Федерации, ближе к древнему диалекту. Произношение и структура немного отличаются от современного.
Чжао Чанъань кивнул, а затем нахмурился:
— Значит, чтобы пообщаться с ними, придётся тщательно подбирать слова.
Вскоре текст речи был загружен в шлем Чжао Чанъаня.
— Готово, капитан, просто читайте.
Чжао Чанъань включил систему громкой связи. У цивилизации, покорившей звёздный океан, динамики были отменного качества: звук шёл без малейших искажений. Четвёрке снаружи показалось, что голос мастера Золотого Ядра звучит подобно колоколу, мощно и властно.
— По какому поводу распря?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Предводительница поспешила ответить:
— Я — Наньгун Цзыюнь, старшая дочь семьи Наньгун. По приказу главы клана я преследую предателя, восставшего против семьи. Надеюсь, старший не станет покрывать простого слугу.
Увидев это, юноша решился. Раз уж они загнали его в угол, он не даст им так просто получить желаемое!
— Старший, в кольце этого младшего находится великое наследие! Они хотят убить меня и забрать сокровище!
Услышав это, Чжао Чанъань слегка нахмурился.
Эти две группы... Одни говорят, что преследуют предателя, другой утверждает, что его грабят.
Что-то здесь не так. Кто же, кто пытается меня обмануть?
Поразмыслив, Чжао Чанъань покачал головой:
— Раз так, я не буду мешать, я пошёл.
Только прибыв в этот мир, он не горел желанием ввязываться в неприятности.
Если это действительно мир культиваторов, как в романах, то убийство ради сокровищ здесь — дело житейское.
Глаза Наньгун Цзыюнь сузились. Она не ожидала, что Лу Чэнфэн посмеет прямо заявить о сокровище.
Если отпустить этого мастера Золотого Ядра, то уже завтра весть о том, что «у семьи Наньгун есть великое наследие», разлетится по всему южному Цинчжоу. Невиновен тот, у кого нет сокровища, но виновен тот, кто им владеет. Клан Наньгун окажется рыбой на разделочной доске, которую растерзают более сильные кланы.
Наньгун Цзыюнь поняла, что мирно разойтись уже не выйдет. Лучший выход — задержать этого мастера до прибытия отца. Отец находится на пике стадии Золотого Ядра, и убить свидетеля ему будет раз плюнуть.
До владений Наньгун недалеко. Если лететь на полной скорости, отец будет здесь через пятьдесят вдохов.
С помощью артефакта, подаренного отцом, она сможет продержаться против этого мастера. Стоит рискнуть!
Наньгун Цзыюнь громко крикнула:
— Старший, вы не можете уйти!
Трое одновременно метнули красные талисманы в сторону щита «Цилиня». Три огромных огненных шара расцвели взрывами.
Мощная детонация, способная разорвать обычного человека в клочья, ударила в ионный щит. Синяя сфера лишь подёрнулась рябью и немного потускнела.
Увидев это, Лу Чэнфэн заорал:
— Старший, берегитесь, они тянут время! Глава клана Наньгун Сяо уже в пути, он на пике Золотого Ядра!
— Ваншу, какая боевая мощь у стадии Золотого Ядра?
Ваншу обработала огромный массив данных по фэнтези-романам:
— В разных произведениях сила Золотого Ядра варьируется, но в целом это очень опасный противник.
— Главное орудие «Цилиня» теоретически может угрожать Золотому Ядру, но культиваторы обладают высокой мобильностью. «Цилинь» создавался для борьбы с бронетехникой и укреплениями. Бой с Золотым Ядром может сложиться не в нашу пользу.
Выслушав анализ, Чжао Чанъань взглянул на голографический экран: три сектора ионного щита незначительно потеряли мощность и перезаряжались.
Такая сила удара эквивалентна стандартной гранате Федерации. Обычного пехотинца уже размазало бы тонким слоем.
Лицо Чжао Чанъаня посуровело. Он был военным Федерации, а не святошей. Раз вы посмели напасть на меня — на всё воля судьбы, не ждите пощады.
Электромагнитные автопушки по бокам взвыли, сплетая смертоносную сеть из металла.
Одна из девушек не успела уклониться. Очередь снарядов прошила её насквозь, вырвав из тела куски плоти. Она рухнула на землю, мгновенно обретя вечный покой.
Чжао Чанъань присвистнул.
Попадание из калибра 21,4 мм разорвало бы обычного солдата без экзоскелета пополам, а тут тело осталось относительно целым. Похоже, физическая прочность людей в мире культивации и правда на высоте.
Предводительница Наньгун Цзыюнь первой почуяла опасность и метнулась в сторону, но один снаряд всё же задел её руку.
«Что это за артефакт? Какая чудовищная мощь!»
Наньгун Цзыюнь была в шоке. Она начала жалеть, что недооценила силу таинственного мастера, и молила небеса, чтобы отец прибыл быстрее.
Другая девушка бросилась вперёд и активировала жёлтый талисман. Из земли выросла толстая стена, укрывшая их обеих.
— Госпожа, держитесь, глава скоро будет!
Тем временем Лу Чэнфэн, этот хитрец, каким-то образом пробрался за корму танка и уже был вне зоны поражения.
Чжао Чанъань посмотрел на возникшую из ниоткуда земляную стену, и уголок его рта пополз вверх.
Военные укрепления версии культиваторов?
Девочки, девочки... Вы хоть догадываетесь, для борьбы с чем Федерация создавала танки?