Глава 663: «Джентльмены слишком хлопотны!»
Летняя ночь в Нью-Дели была душной. Влажный ветер приносил с собой «ароматы» священного Ганга, проносясь над толпами у ворот Индии.
Прямой эфир государственного ТВ шел в каждом доме. Свет из окон офисов падал на газоны неровными полосами.
Ровно в восемь вечера Нарасимха поднялся на трибуну Капитолия на фоне огромного триколора.
На нем не было галстука – ворот белой курты был расстегнут. Взгляд премьера казался непривычно тяжелым. Когда зажегся красный индикатор камеры, он поправил микрофон; кончики пальцев на миг замерли на холодном металле.
— Шестьдесят лет назад, в ту самую полночь, когда мы подняли этот флаг над Красным фортом, — заговорил он, и голос его разнесся по стране. — Более десяти миллионов человек с узлами за плечами брели по пыльным дорогам на границе. Мой дед, тогда профессор медицины в Лахоре, прижимая к себе мою тетю, прятался в подвале мечети от криков погромщиков. А моя бабушка навсегда осталась в том переулке, залитом кровью.
В зале заседаний повисла мертвая тишина. Камера выхватила лица седовласых старцев в первых рядах; кадыки ходили под дряблой кожей, кто-то украдкой вытирал глаза платком.
— Сегодня я получил письмо от фермера Сингха из Пенджаба, — Нарасимха достал из кармана пожелтевший листок с обтрепанными краями. — Он пишет, что его отец перед смертью бредил не урожаем, а тем родовым манговым садом, который у него отняли в сорок седьмом. Садом, где его мать своими руками посадила двадцать деревьев.
Он поднял голову, глядя прямо в объектив, словно вглядываясь в лица всех выживших в те страшные годы, разбросанных по миру:
— Подобные истории хранятся в альбомах каждой индийской семьи. В лагерях беженцев Ассама, в трущобах Дели, в домах престарелых Лондона – слишком много людей до сих пор живут с незаживающими ранами.
На площади началось движение. Люди поднимали плакаты: «Верните наш дом!», примотанные к палкам обрывками газет полувековой давности.
— В британском правительстве твердят, что раздел – это «издержки истории», — голос Нарасимхи окреп, флаг за его спиной звучно хлопал на ветру. — Но история – это не папки в архиве! Это разбитые статуи Гандхары в музее Лахора, это храмовая резьба, покоящаяся на дне порта Карачи, это полмиллиона жизней и крик двадцати миллионов обездоленных!
— И поэтому!
— Мы требуем от Британии компенсаций! За всё – от личных страданий до поруганной чести нации!
На улицах Нью-Дели кто-то поджег старую карту колониальных времен. Отсветы пламени плясали на лицах людей.
— Сегодня я от имени правительства Индии официально выдвигаю требования о возмещении ущерба.
Кулак с глухим стуком опустился на трибуну.
— Нам не нужны их доли в нефтяных вышках Северного моря или права на управление лондонским метро.
Он вынул бумагу с золотым тиснением герба Индии:
— Мы требуем, чтобы правительство Великобритании публично признало свою ответственность за катастрофический план раздела 1947 года. Мы требуем создания специального фонда для выплат пострадавшим и их потомкам. Мы требуем вернуть всё, что было награблено в колониальную эпоху: от фрагментов резьбы Тадж-Махала до рукописей из Мадрасской библиотеки. Всего тридцать семь тысяч предметов – у нас есть полный список.
— Кто-то назовет это сведением старых счетов.
Слова Нарасимхи летели над руинами Белфаста, над парламентом в Эдинбурге, над залами Уолл-стрит:
— Но если страна боится признать свои исторические долги, какое право она имеет рассуждать о цивилизации и порядке?
Площадь взорвалась ревом: «Кровь за кровь! Верните нашу историю!» Старик в тюрбане поднял над головой пожелтевшее фото молодой пары в старинных нарядах на фоне крепости Лахора – города, который теперь стал чужим.
В лондонском кабинете министр финансов потянулся за чашкой кофе, но рука его предательски задрожала.
Премьер-министр сжимал присланный из Индии список так сильно, что бумага намокла от пота и пошла складками.
— Они с ума сошли? — Прорычал министр внутренних дел. — Выкатывать такое сейчас – это же чистой воды грабеж!
— Эти рабы решили поднять бунт?
Да, в его представлении Индия до сих пор оставалась страной рабов.
Премьер промолчал, не отрывая взгляда от окна.
Огни Сити мигали в тумане. Он вдруг вспомнил запись из дневника лорда Маунтбеттена сорок седьмого года, которую видел в библиотеке Оксфорда: «План раздела похож на попытку разрезать торт кухонным ножом – кто-то обязательно порежет пальцы».
Но тогда они отрезали не пальцы, а человеческие судьбы.
Трансляция закончилась кадром ночного неба над Дели, куда поднимались тысячи бумажных фонариков с портретами беженцев тех лет.
Нарасимха провожал их взглядом, и голос его звучал твердо:
— Мы ждали этого дня шестьдесят лет.
Звучит-то как красиво…
А на деле – обычный удар в спину слабеющему!
Суть проста: гоните деньги!
Просто раньше «Гоблины» клянчили на коленях, а теперь требуют стоя.
…
Пока в Нью-Дели не утихали восторги, Лондон хранил ледяное молчание.
На брифинге пресс-секретарь Даунинг-стрит лишь равнодушно повел бровью:
— Мы приняли к сведению заявление индийской стороны. На данном этапе комментариев не будет.
И тут же ушел, оставив репортеров в недоумении.
Телефон в МИДе разрывался. Журналисты со всего мира, почуяв сенсацию, требовали ответов, но слышали лишь заученную фразу:
— Вопрос сложный, требует тщательного изучения.
Лишь на третий день репортер «Сан» подкараулил у паба заместителя министра иностранных дел.
Захмелевший чиновник, щурясь от вспышек, буркнул под нос ругательство и выдал в микрофон:
— Компенсации? Пусть лучше займутся своими насильниками в Дели, а не пытаются свалить всё в одну кучу!
Это было похоже на искру в пороховом погребе.
Спустя пару часов анонимный представитель ведомства в радиоэфире, окончательно потеряв терпение, сорвал маску вежливости:
— Хотят наших денег? Прекрасно. Пусть сначала разберутся со своим зверьем, которое творит беспредел в автобусах, и покажут миру материалы по каждому нераскрытому изнасилованию.
Он запнулся, услышав в наушнике панические крики редактора, но лишь усмехнулся еще желчнее:
— Настоящие выплаты? Ладно. Пусть сначала приведут свой бардак в порядок. А до тех пор мы скорее сожжем горы фунтов, чтобы согреться, чем дадим хоть пенни тем, кто не может обеспечить элементарные права человека.
Эта запись вызвала в Индии эффект разорвавшейся бомбы.
Телеканалы крутили лицо чиновника крупным планом, смакуя каждую его презрительную гримасу.
Площадь у ворот Индии снова заполнилась людьми. Теперь на плакатах красовались окровавленные наручники и горящий «Юнион Джек». Нарасимха созвал экстренный кабинет. В коридорах дворца чиновники орали в трубки:
— Это дипломатическое оскорбление! Плевок в лицо суверенному государству!
Но Лондон даже не подумал извиниться.
Напротив, в газете «Гардиан» на следующий день мелким шрифтом напечатали анонс: Британский музей готовит выставку «Искусство колониальной эпохи», где представят три сотни экспонатов, вывезенных из Индии.
В небе над Дели снова поплыли фонарики, но теперь на них были фотографии того самого британского чиновника, прожженные сигаретами.
М-да… запуск фонариков там стал почти как поднятие флага. Скоро их станет столько, что проще будет самих себя там развесить.
В Мехико Виктор, греясь под кондиционером в своем кабинете, посмотрел запись речи Нарасимхи и последующую грызню – и не выдержал, рассмеялся.
— Шапито. Мировое шапито в прямом эфире, — он указал на застывший кадр с индийским премьером. — Посмотрите на них: один трясет ранами шестидесятилетней давности, другой прикрывается уличной преступностью. Ни слова по делу.
Касаре хмыкнул:
— Босс, британцы и впрямь потеряли лицо. Но и индийцы загнули – тридцать семь тысяч предметов? В их собственных музеях до сих пор пылятся камни цивилизации майя. Те ацтекские золотые изделия, что мы пытались вернуть в прошлом году, так и висят на таможне.
— В этом-то и соль, — Виктор подошел к окну, глядя на флаг на площади Конституции. — У каждой бывшей колонии есть список старых обид, и каждый хочет, чтобы платил кто-то другой. Индия требует добро у Британии, мы – изумрудные короны у испанской короны, Африка заглядывается на бронзу в Лувре. Но кто реально сможет распутать этот узел?
Он задумчиво постучал по подоконнику, и глаза его недобро блеснули:
— Но индусы правы в одном: требования – это инструмент.
Он прошептал это слово, пробуя его на вкус. — Если Индия смеет требовать у Лондона, почему мы не можем спросить с Испании? Золото ацтеков в соборе Севильи, камни майя в Мадриде, рукописи Теночтитлана, сожженные в 1521-м… Это колоссальные богатства.
Касаре оторвался от бумаг, нахмурившись.
Он выудил из ящика пачку газетных вырезок и бросил на стол. Заголовок верхней гласил: «Под Мадридом найдено тринадцатое тело мигранта из Мексики».
— Босс, лучше взгляните на это, — в его голосе слышалась усталость. — На прошлой неделе на вокзале Аточа неонацисты переломали руки трем нашим студентам. Месяц назад в Барселоне подожгли мексиканский ресторан – хорошо хоть пожарные успели. Испанская полиция либо списывает всё на бытовуху, либо тянет с «расследованием». А на деле?
Он указал на фото:
— Это уже третий случай за три месяца. Жертвы – наши мигранты. Перед смертью им на коже вырезают символы ацтекского календаря. Мадридские копы никого не поймали, а их МВД вещает по ТВ о «росте преступности среди мигрантов», переводя стрелки на нас.
Виктор взял газету, коснувшись пальцем пятен крови на снимке.
— Серийные убийства… — он прищурился. — Только потому, что они мексиканцы?
— Отношения с Испанией… ниже некуда, — горько усмехнулся Касаре. — Ультраправые в их парламенте взяли еще пять мест. Их лозунг – «Гнать паразитов из Америки вон». Если вы сейчас заикнетесь о компенсациях, они используют это как повод для атаки: скажут, что мы шантажируем Европу историей. Что тогда будет с тремя миллионами наших в Испании?
— Я знаю, что это трудно, — Виктор вдруг улыбнулся. — Но моя цель никогда не ограничивалась только этим.
Зрачки Касаре сузились:
— Босс, вы хотите сказать… поддержка независимости Каталонии?
— Поддержка? Нет, — Виктор тихо засмеялся. — Когда советники испанской разведки учили наркоторговцев в джунглях Чьяпаса собирать бомбы, они называли это «тренингом по демократии». Мы просто берем их сценарий и меняем главного героя.
— Министр финансов Каталонии на следующей неделе летит в Париж на экономический форум как частное лицо.
Виктор вынул из ящика конверт и бросил его на стол:
— Здесь данные на три панамские фирмы и анонимный счет в швейцарском банке. Передайте министру: если парламент Каталонии снова заговорит о референдуме, эти деньги станут его личным капиталом.
Он подошел к полке и снял старую книгу в золоченом переплете – «История завоевания Новой Испании».
— Испанцы любят называть нас «недоразвитыми метисами»? — Он захлопнул книгу. — Что ж, посмотрим, как эти «цивилизованные люди» засуетятся, когда флаг независимой Каталонии взовьется над королевским дворцом в Мадриде.
— А что до убитых мигрантов… — Виктор постучал по столу. — Отправьте их семьям пособия от фонда Виктора. Пусть вся Европа видит, кто на самом деле заботится о своих людях.
Касаре кивнул. Уж на это денег хватит – они, в отличие от британцев, не бедствовали.
— Только когда в Европе начнется настоящий хаос, в мире воцарится покой. Стоит этим «джентльменам» присесть, как они начинают курить дрянь, торговать наркотиками и ломать чужие страны. Пусть-ка прилягут и ведут себя потише.
…