Глава 344: «Кто не работает, тот не ошибается»
Когда Виктор прибыл к Губернаторскому дворцу, внизу его уже ждала внушительная группа людей.
Начальник штаба Горацио Герберт Китченер и другие высшие чины замерли в ожидании. Как только машина остановилась, Китченер шагнул вперед, открыл дверцу и четко произнес:
— Генерал.
— За мной. Внутри доложите.
Виктор с каменным лицом прошел вперед, за ним потянулась свита высокопоставленных офицеров.
Его водитель, припарковав машину, тут же набрал номер начальника полиции Тихуаны.
— Алло, господин шеф? Прошу прощения за беспокойство, есть разговор по поводу сегодняшнего вечера…
На другом конце провода начальник полиции, выпивавший с влиятельными знакомыми, мгновенно протрезвел. Хмель как рукой сняло.
— Понял. Всё понял.
Он повесил трубку. Лицо его было красным от алкоголя, но взгляд стал кристально чистым – от страха. Кто-то на лихаче подрезал кортеж губернатора?
— Что случилось? — Спросил сидящий рядом глава транспортного департамента, заметив перемену в лице товарища.
— Срочно пробейте, кто сегодня на «Феррари» устроил гонки на мосту Тихуаны. Твою мать, этот кретин чуть кортеж губернатора не протаранил!
Чиновники и богачи за столом вздрогнули.
Главный по транспорту и вовсе побледнел.
Проклятье!
Надо же было так вляпаться: не просто гонять, а нарваться на самого губернатора и хамить его охране! Это же чистое самоубийство.
— Сейчас же дам команду дежурным, — он вскочил, хватаясь за телефон.
В другом конце зала за столом сидел интеллигентного вида мужчина в очках. Он выглядел крайне встревоженным. Пробормотав извинения, он вышел в туалет и набрал номер.
Первый раз – гудки. Второй раз – тишина. На третий, наконец, ответили. Пьяный голос недовольно проорал:
— Алло! Какому уроду не спится?!
— Ододе Казираги! — Мужчина услышал на фоне грохот клубной музыки и поток бессвязной брани. — Где тебя черти носят?!
На том конце воцарилась тишина, послышался звон бьющихся бутылок. Видимо, парень отбежал в тихое место и заискивающе выдавил:
— Папа…
— Где ты?! Опять с потаскухами шляешься? Отвечай: ты сегодня гонял по мосту Тихуаны?
Ододе замер. Хотел соврать, но язык не поворачивался, он лишь невнятно мычал.
— Живо домой! Бегом! — Мужчина всё понял. Его собственный отпрыск натворил дел.
— Пап… у друга сегодня… день рождения.
— Не называй меня отцом! Приползай домой немедленно, иначе можешь вообще не возвращаться. Сдохни под забором!
Он в ярости бросил трубку, плеснул в лицо холодной водой, вытерся бумажным полотенцем и, глубоко вздохнув, вернулся в зал. Но атмосфера там уже изменилась.
Все смотрели на него с плохо скрываемым сочувствием.
— Филипп, детей надо воспитывать. Иначе они и тебя за собой на дно потянут.
Лицо директора Антинаркотического управления Филипса Камерона потемнело.
Застолье было испорчено.
Вернувшись домой, он увидел припаркованную «Феррари». Ярость захлестнула его: он схватил лежащий у забора кирпич и принялся крушить машину!
Разбил лобовое стекло, изуродовал капот.
На шум выбежали домашние.
— Филипс! Ты что творишь?! — Закричала жена, пытаясь перехватить его руку.
— Спроси у этого выродка, что он натворил! — Филипс Камерон указал на трясущегося сына. — Он чуть не угробил кортеж губернатора!
— Что? — Жена и сын замерли, ошарашенные новостью.
— Если я тебя сейчас не прибью, ты нас всех по миру пустишь! — Он сорвал ремень и бросился на сына, охаживая его почем зря.
Крики огласили дом.
— Хватит! Ты же его убьешь! — Жена кинулась разнимать их и крикнула сыну:
— Беги! Уходи скорее!
Ододе Казираги вскочил и пулей вылетел из дома. Из гаража тут же с ревом вырвалась Ламборгини Countach без номеров и скрылась в ночи.
Еще минута – и отец бы его точно зашиб.
Проводив взглядом машину, директор управления застыл:
— Откуда у него это авто?
— Подарили… Сын так просил, вот я и разрешила оставить.
— Да ты хоть соображаешь, что берешь?! Если тебе бомбу принесут, тоже возьмешь?!
Жена оторопела от его крика, но тут же перешла в наступление, сорвавшись на визг:
— Ну взяли машину, и что?! Когда я за тебя выходила, ты был простым тюремщиком! Теперь ты большой человек, дай нам пожить по-человечески!
— Подумаешь, машина!
Лицо Камерона стало землистым.
Он ведь не за красивые глаза этот пост занял. Если губернатор сказал, что ты талантлив, то даже если ты хромой – ты гений.
Он был из «старой гвардии», один из первых офицеров полиции, примкнувших к Виктору. Был в Альтиплано, был на Гуадалупе. Ветеран.
Именно поэтому ему доверили Антинаркотическое управление.
Виктор не обижал своих: хочешь воевать – получишь звание, хочешь спокойной жизни – вот тебе кресло начальника.
Люди ведь за ним шли не ради идеи, а ради чинов и денег.
Видно, прошлая нищета так ударила в голову, что жена начала собирать взятки, прикрываясь его именем, а сын забросил учебу и связался с золотой молодежью.
— Вы меня в могилу сведете, оба! — Бросил он жене и вошел в дом. Нужно было срочно придумать, как смягчить гнев губернатора.
Жена посмотрела ему вслед с торжествующей ухмылкой.
Она знала, как на него надавить. Знала, что он человек ответственный. Будь он вспыльчивым грубияном, способным выставить ее за дверь, она бы и пикнуть не смела.
Просто он слишком ее любил.
Но едва он вошел в гостиную, зазвонил телефон.
Филипс Камерон поднял трубку:
— Слушаю.
— Добрый вечер, господин директор… — раздался в трубке вкрадчивый мужской голос.
— Кто это?
— Эбель Баблин. О, вы вряд ли обо мне слышали, но сейчас я представляю интересы Картеля Медельин.
— Грязный наркоторговец! — Выругался Камерон и уже хотел бросить трубку.
— Не спешите, сэр. Если вы так презираете наш бизнес, зачем же берете подарки? Ваша Ламборгини стоит очень приличных денег.
Директор управления изменился в лице и заорал вошедшей жене:
— Кто подарил ту машину?!
— Что ты орешь…
Филипс Камерон схватил пепельницу со стола и швырнул в нее:
— Кто подарил?!
Жена, увидев его перекошенное лицо, наконец испугалась:
— Один человек пришел… принес сорок тысяч долларов и ключи… Я и взяла…
— И ты взяла?!
Твою мать!
Мужчина в трубке хохотнул:
— Не кипятитесь, директор. Мы просто хотим дружить.
«Дружить»… Эта дружба была сродни петле на шее!
Филипс Камерон мрачно спросил:
— И чего вы хотите?
— Полноте, мы же не звери. Давайте завтра выпьем по чашечке кофе, обсудим дела.
— Завтра сообщу адрес. Думаю, вы не откажете в любезности. Вы же не хотите, чтобы вашего сына расстреляли? Кстати, он приторговывает дурью.
Зрачки Камерона сузились. В трубке пошли короткие гудки. Он поднял глаза на жену:
— Твой сын торгует наркотиками!!
Женщина вздрогнула:
— Быть не может. Это ложь.
— Вы меня погубили! — Прошипел он. — Я сам его арестую.
Он потянулся к телефону, но жена вцепилась в его руку, заходясь в рыданиях:
— Ты хочешь его смерти? Если его схватят, он не выйдет живым!
— А ты хочешь, чтобы нас всех вырезали?!
— Ты проливал кровь за губернатора, ты рисковал жизнью ради Мексики! Неужели он не простит тебе такую мелочь?
Хлысь!
Звонкая пощечина оборвала ее тираду.
Жена повалилась на пол. Она уже собралась было устроить истерику, но Филипс Камерон навис над ней и начал бить наотмашь, пока ее лицо не превратилось в сплошной отек.
Он тяжело дышал, глаза горели лютой ненавистью:
— Слушай меня внимательно. Сын сдохнет – нового родим. В худшем случае нас просто вышлют. Но если я свяжусь с картелем и об этом узнают, нас закопают заживо как бешеных собак.
Филипс Камерон понимал всё слишком отчетливо.
А главное…
Губернатор к наркоторговцам беспощаден. Если он узнает сам – пощады не будет никому. Всю семью под корень изведут!
Лучше признаться первым.
Любые прегрешения ветеранам могли простить, но только не измену в вопросе наркотиков.
Он решительно набрал номер дежурного и приказал немедленно задержать Ододе Казираги.
— Подозреваемый скрылся на автомобиле. В случае сопротивления…
Веко Камерона дернулось, голос дрогнул от боли:
— Огонь на поражение!
— А-а-а! Камерон! Ты собственного сына убиваешь! — Завыла жена на полу.
— Выполнять приказ.
— Есть, господин шеф!
Филипс Камерон бессильно рухнул на диван, словно из него выкачали всю жизнь.
Снаружи припустил дождь.
Словно шептал: «Всё кончено».
Внезапно он вскочил и выбежал под ливень.
Как бы ни звала его жена, он не обернулся.
…
Губернаторский дворец.
Виктор провел короткое совещание со штабом. Было решено начать масштабную операцию в штате Мичоакан.
— Заняв Мичоакан, мы окажемся всего в четырехстах километрах от Мехико. А до Герреро – логова южных картелей – останется каких-то пятьдесят километров. Мы их из пушек достанем!
— Слушайте мой приказ! — Провозгласил Виктор.
Генералы вытянулись в струнку.
— Шестнадцатый полк атакует район Де-ла-Таморес со стороны Колимы. Первая дивизия морской пехоты наступает с юга Халиско. Задача: перерезать дороги в Апацингане и заблокировать подкрепления наркокартелей с северо-запада. Авиации обеспечить поддержку четвертому батальону!
— Сегодня мы освободим Мичоакан!
— Верность! — В один голос выкрикнули Китченер и остальные.
Когда совещание закончилось, Виктор вышел в коридор. Навстречу ему шел Жозеф Жоффр, ведя за собой промокшего до нитки мужчину, от которого разило потом.
— Камерон? — Удивился Виктор.
Филипс Камерон вдруг рухнул на колени и принялся исступленно хлестать себя по щекам.
— Ты что творишь? А ну держите его.
Жоффр тут же перехватил его руки.
— Виноват перед вами, генерал! Перед братьями виноват! — Запричитал Камерон. — Выродка я воспитал!!
Виктор нахмурился. Заметив любопытные взгляды подчиненных, он бросил:
— В кабинет. Живо.
— Не на что тут смотреть, за работу! — Прикрикнул Жоффр на зевак.
Любители сплетен найдутся везде.
В кабинете директора Антинаркотического управления прорвало: он выложил всё, включая историю со взяткой.
— Генерал, расстреляйте меня. И сына моего. А жену… Пожалейте ее, пусть живет, может, выйдет за кого еще.
В комнате повисла тяжелая тишина.
Виктор закурил, глядя на него с отвращением:
— Встань. Что за нюни? Мы с тех пор, как Тихуану взяли, слез не лили. Не позорься.
Камерон опустил голову.
— Я к своим не суров. Ошибиться не страшно, страшно – струсить и не признаться. Если бы я сам об этом узнал, а не ты пришел, я бы тебя прямо здесь прикончил.
Виктор затянулся и спросил:
— Как думаешь, многие у нас берут деньги у картелей?
Тот замялся:
— Хватает… Многие ведь из нищеты вышли.
Полтора года назад был простым надзирателем, а сегодня – целый директор управления или шеф полиции в городе-миллионнике. У кого голова не пойдет кругом?
Удержаться в седле и не продать душу – это искусство.
— Пособничество наркоторговцам – это смерть. Это черта, которую нельзя переступать. Возьмешь своих людей, найдешь ту мразь, что дала тебе взятку. Я хочу знать, скольких еще они успели купить!
— Не разочаруй меня снова.
Филипс Камерон стиснул зубы и решительно кивнул. Он вышел из кабинета, полный решимости перегрызть глотки тем, кто втянул его в это. Сын? Ему всего тридцать пять, еще успеет родить!
Не то чтобы он был жестоким… Просто если ты сам не будешь жесток, генерал поможет тебе в этом.
Ф-фух…
Виктор выпустил облако дыма.
По правде говоря, он не был шокирован. Янки, наркобароны и прочие силы всегда будут пытаться подкупить его людей. Алчность – природа человеческая.
Он старался ставить на ключевые посты проверенных людей из системы.
Но мелких постов – старост деревень, мэров городков, начальников участков – было слишком много. На всех «своих» не напасешься.
К ветеранам он был милостив: если повинился сам – жизнь сохранит. Конечно, кресло директора Камерон потерял. Отправится теперь какой-нибудь фермой заведовать.
— Позовите ко мне Джорджа Смайли.
…
Германия. Берлин.
Многоквартирный дом.
У входа натянута полицейская лента. Зезеваки столпились неподалеку.
Убийство.
На седьмом этаже стоял тяжелый, густой запах крови.
Несколько молодых стажеров не выдержали и выскочили на лестницу, где их нещадно рвало.
Старший инспектор берлинской полиции Джанди Мэтьюс, лениво перекатывая во рту жвачку, рассматривал место преступления. Даже он, повидавший всякое, почувствовал холодок в животе.
На лопастях люстры висели кишки!
Головы двух мужчин были аккуратно насажены на плечики для одежды в шкафу. Остальные части тел были разбросаны по всей комнате.
— Личности установлены? — Спросил Мэтьюс.
— Израильские бизнесмены, прибыли недавно.
Инспектор замер:
— Снова израильтяне? — Он посмотрел на напарника. — Это ведь уже четвертый случай за неделю?
Неужели завелся маньяк, охотящийся именно на них? Не похоже.
Напарник кивнул:
— Четвертый за семь дней.
Мэтьюс продолжал жевать, погрузившись в раздумья, как вдруг в коридоре послышался шум. Он обернулся и увидел троих мужчин в штатском.
Тот, что шел впереди, предъявил удостоверение:
— Военная контрразведка. Мы забираем это дело.
Военные? Здесь?
Мэтьюс внимательно осмотрел документ, проверил печать и кивнул:
— Какое содействие от нас требуется?
— Просто уходите. Дальше мы сами.
— Сворачиваемся!
Он махнул рукой, уводя полицейских.
Как только они скрылись, сотрудники контрразведки принялись за тщательный обыск.
— Шеф, мы что, просто так это оставим? — Спросил один из офицеров уже на улице.
Мэтьюс покосился на него:
— Нашелся тот, кто готов взять на себя этот геморрой, а ты еще и недоволен? Какая тебе разница, покойники всё равно не наши.
В его словах была своя логика.
— Знаешь, что нужно делать первым делом, когда сталкиваешься с проблемой?
— Решать её?
Мэтьюс погрозил пальцем:
— Нет. Нужно найти предлог, чтобы спихнуть её на кого-то другого. Если я ничего не делаю – я не ошибаюсь.
— Всё, по коням! Пора обедать!