Глава 209: «Неполная верность – это абсолютное предательство!»
За приемом американских гостей наблюдало множество глаз.
Виктор стал слишком знаменит.
Когда ты у власти, даже твои испражнения становятся объектом серьезных исследований. Говорят, в ЦРУ есть целый отдел, агенты которого специализируются на сборе биологических материалов мировых лидеров: слюны, пота, экскрементов… По ним можно безошибочно определить состояние здоровья.
И кое-кто заметил, что в этой праздничной суете не хватает одного человека.
Алехандро!
Третий человек в иерархии «военной группировки Виктора» уже несколько дней не появлялся на публике.
Недоброжелатели тут же почуяли запах жареного.
Неужели…
Виктор недоволен Алехандро? Его оттеснили от кормушки?
Нужно это проверить.
Элитный район Тихуаны.
Почти вся верхушка группировки Виктора обосновалась здесь. Раньше этот поселок строил картель Тихуана, но после их разгрома недвижимость, ясное дело, отошла государству.
Самый скромный дом здесь – метров семьсот, с бассейном. Братья Арельяно Феликс строили это для подкупа высокопоставленных чинов, так что внутри были даже потайные комнаты для особых утех.
Виктор придерживался политики «высоких зарплат против коррупции» и не запрещал подчиненным роскошь. Если ты верен боссу, он обеспечит тебе лучшую жизнь.
Вилла номер три принадлежала Алехандро. Его жена и дети жили в США – он был убежден, что образование, медицина и вообще всё там на голову выше. Сколько бы Виктор ни старался, Мексика останется Мексикой, а Америка – это центр мира.
В кабинете под лампой Алехандро корпел над дневником. В неверном свете виднелись лишь обрывки фраз, но кое-что можно было разобрать.
«Виктор становится всё большим диктатором. Мне претит его стиль. Он не оставляет шансов врагам, всегда вырывает сорняки с корнем. В кулуарах его называют тираном. Боюсь, под его началом Мексика никогда не обретет истинного мира».
Неужели Алехандро задумал неладное?
Он писал, нахмурившись, и между строк сквозило явное недовольство. Особенно его задело то, что Виктор заставил его фальсифицировать данные о тридцати одном трупе агентов ФБР. Для «американца в душе» это было невыносимо.
Он, вообще-то, губернатор Нижней Калифорнии, но почему кажется, что вся власть принадлежит Виктору?
Не каждый мечтает стать безвольной тенью, как Касаре.
Открыто возражать он не смел, поэтому изливал желчь в дневник.
Тук-тук-тук!
Внезапный стук в дверь заставил его вздрогнуть.
— Кто там?! — Алехандро вскинул голову и поспешно захлопнул тетрадь. Сердце колотилось как бешеное, словно его застукали с любовницей.
— Сэ… сэр, охрана передала, что у ворот какой-то джентльмен, говорит, ваш друг, — пролепетала служанка, напуганная его тоном. Филиппинка говорила по-испански на удивление бойко.
Друг?
Алехандро на мгновение задумался:
— Пусть подождет в гостиной.
Служанка кивнула и зацокала каблуками вниз по лестнице.
Он запер дневник – на нем был замок с трехзначным кодом – и спрятал его в сейф. Видимо, сам понимал, что за такие записи по головке не погладят.
Спустившись, он увидел незнакомого белого мужчину. Гость был ладно сложен, в шляпе и белоснежном костюме. При виде Алехандро он вежливо поклонился.
Хозяин дома напрягся – он этого человека в глаза не видел.
— Не волнуйтесь, сэр, я пришел с добрыми намерениями, — с улыбкой произнес гость, заметив его замешательство.
— Можно мне чашечку кофе? Без сахара, но с молоком, пожалуйста, — мягко попросил американец, глядя на служанку. Та вопросительно посмотрела на хозяина. Алехандро, поколебавшись, кивнул, и женщина скрылась на кухне.
— Кто вы такой?
— Меня зовут Уэст. Я работаю на Центральное разведывательное управление США. Господин Алехандро, не хотели бы вы положить конец тирании Виктора?
…
Шух-шух-шух!
На Тихуану обрушился внезапный ливень.
За оградой поселка стоял неприметный фургон. Дворники со скрипом размазывали воду по стеклу, фары были выключены – странное зрелище.
Внутри фургона громоздились горы аппаратуры для прослушки.
Это были люди из Департамента информации Мексики.
— Шеф! Есть контакт, — внезапно произнес один из техников в наушниках. Сидевший рядом длинноволосый мужчина, больше похожий на рок-звезду, чем на суперагента, – Джордж Смайли – лениво поднял голову. Он затянулся сигаретой с видом человека, познавшего тлен бытия.
Кому охота вкалывать посреди ночи?
Чертов Джейсон Борн, чтоб его.
Как ни крути, ругать начальство – святое дело любого подчиненного. Если твои коллеги молчат, когда ты кроешь босса, стоит проверить, не родственники ли они ему.
— Давай на громкую, — выдохнул дым Смайли.
Техник нажал кнопку.
Из динамика раздалось: — …Я работаю на Центральное разведывательное управление США. Господин Алехандро, не хотели бы вы положить конец тирании Виктора?
— Кха-кха-кха!!
Джордж Смайли поперхнулся дымом так, что тот повалил чуть ли не из ушей. На его лице наконец-то проступила паника.
Мать твою!
Они что, серьезно?!
Вообще-то Департамент информации давно пас кучу иностранных шпионов. Они не зря ели свой хлеб: Виктор вваливал в них такие деньги, что в Тихуане знали даже, какого цвета был стул у любого подозрительного типа.
Их не брали только потому, что ждали, когда на крючок попадется рыба покрупнее.
Но кто мог подумать, что этот Янки попрется прямиком к Алехандро?!
И попытается его завербовать?!
Джордж Смайли впился глазами в магнитофон. В эфире слышалось тяжелое дыхание. Во всех домах, которые Виктор раздавал с барского плеча, заранее были установлены микрофоны.
Департамент информации, обладая карт-бланшем от самого вождя, имел безграничную власть.
Они не подчинялись никому. В крайнем случае могли привлечь до пятидесяти бойцов антинаркотических сил, но для большего требовалось личное разрешение Виктора.
Под колпаком были все высшие чины.
Даже Касаре.
Спустя десять секунд тишины раздался голос Алехандро:
— Уходите! Вон! Вам здесь не рады, господин Уэст!
У Смайли упало сердце. Как опытный агент, он понял: Алехандро дрогнул.
Неполная верность – это абсолютное предательство!
Эта фраза внезапно всплыла у него в памяти.
Неужели Алехандро и впрямь задумался о перевороте?
Да быть не может…
Он же третий человек в иерархии!
У Смайли дернулся глаз, он продолжил слушать.
— Вы же видите, что творит Виктор, — продолжал искуситель. — …Он нарушил все мыслимые балансы. А главное – он перестал уважать и бояться ЦРУ. Это крайне неразумно. Мы с радостью поддержим проамериканского лидера. Мы поможем вам свергнуть его, и даже Куаутемока. Мексика должна знать ваше имя.
— Ваши дети получат лучшее образование в Штатах, ваша жена сможет реализовать там все свои амбиции. Вы станете другом ЦРУ, братом для Америки. Мы даже наградим вас медалью за укрепление наших отношений.
— А Виктор? Он ведет страну в пропасть. Скиньте его, займите его место, вы справитесь лучше. ЦРУ поможет вам очистить страну от наркотиков, клянусь Господом.
Этот пес из Лэнгли рассыпался в обещаниях, мастерски модулируя голос.
И ведь хватает совести поминать Господа!
Хотя в Латинской Америке у них на это есть право: кого захотим, того и поставим!
Джордж Смайли вытирал вспотевшие ладони. Ему было трудно дышать от осознания, что он становится свидетелем первого раскола в рядах антинаркотических сил.
Когда организация разрастается до таких масштабов, у кого-то неизбежно сносит крышу.
Кем бы он был без Виктора? Губернатором?
Нет!
Гнил бы в кресле начальника тюремного управления, где любой зек мог дать ему затрещину. Кто дал ему нынешнюю власть и достоинство?
— Что я должен сделать? — Едва слышно прошептал Алехандро. Голос его дрожал, словно он боролся с остатками совести, но любопытство взяло верх.
В фургоне все затаили дыхание.
Джордж Смайли закрыл глаза и тяжело вздохнул. Когда он снова открыл их, взгляд его был холодным:
— Доложить наверх. Немедленно сообщить господину Виктору.
— Шеф, но это же… — начал было кто-то.
— Что? Тоже хочешь предать? — Смайли прищурился. — …Если ищешь смерти, только скажи – я подберу тебе уютное местечко на кладбище.
Подчиненный побледнел и вжал голову в плечи. Другой уже набирал номер дежурного в штабе.
А из динамика продолжали доноситься обрывки разговора.
— Вы сделали правильный выбор, сэр. В Латинской Америке, если ЦРУ хочет видеть вас у руля, вам не о чем беспокоиться. Стоит лишь подумать, в какой позе вы воссядете на трон!
— Но свергать его пока рано. Нужна подготовка. Для начала нам нужно знать: откуда он берет оружие? Сколько у него на самом деле солдат? Кто стоит за его спиной?
— Я не знаю, — честно ответил Алехандро.
Американец на миг опешил:
— Как не знаете? Вы же третий человек в группировке!
— Виктор никогда не подпускал меня к военным делам. Мне запрещено инспектировать войска без его разрешения. Моя сфера – гражданская администрация. Хотя… тут он дал мне полную свободу!
Алехандро начал заводиться:
— Мне всего сорок! Я хочу созидать, хочу вершить дела, а он держит меня как свадебного генерала! Я хожу на работу, возвращаюсь домой – и умираю от скуки!
Джордж Смайли в фургоне даже рот приоткрыл.
Ни черта не делать, жить в роскоши и вовремя получать огромную зарплату… Разве это плохо?
Но люди разные.
Кому-то нужен покой, а кому-то – величие.
У каждого свои амбиции. И свой выбор.
Тем временем в Департаменте информации дежурный офицер спешно зафиксировал показания и бросился к Джейсону Борну. Тот, едва взглянув на рапорт, подскочил как ошпаренный и пулей вылетел в сторону кабинета Виктора.
Сотрудники в коридорах провожали его удивленными взглядами: когда это Борн бывал в таком смятении?
Он ворвался в кабинет, где Виктор еще беседовал с Форрестом Гампом, и что-то быстро зашептал ему на ухо.
Лицо Виктора на мгновение окаменело. Он тут же взял себя в руки и выдавил улыбку, но Гамп заметил, какой натянутой она стала.
— Прошу прощения, одну минуту.
Виктор не выдержал. Выйдя в коридор, он преобразился – казалось, он готов растерзать любого.
— Схватить этого гада из ЦРУ!! Живым! В зиндан его – пусть познает все круги ада!
— А как быть с господином Алехандро?
Виктор замер, глядя в пустоту.
— Вот оно, значит, каково – быть одиноким на вершине, — с горечью вздохнул он.
Каким бы хорошим ни был твой друг, рано или поздно власть, деньги или бабы разведут вас по разные стороны баррикад. Или просто взгляды на жизнь не сойдутся.
Томас Санкара, Компаоре и Лингани тоже были не разлей вода. Спали чуть ли не на одной кровати. И что в итоге? Два лучших друга предали «честного человека» Буркина-Фасо!
Ему было всего тридцать восемь!
Или чилийцы Альенде и Пиночет – они ведь тоже когда-то ладили.
Мир – дерьмовая штука!
Чем выше лезешь, тем меньше вокруг друзей. Куда ни глянь – везде корысть и лицемерие.
Виктор просто не ожидал, что его очередь придет так скоро.
ЦРУ!
Сукины дети!
— Готовьте машину. Я сам с ним поговорю.
— Я хочу спросить его в глаза: почему он меня предал?
— Неужели… я не смог стать защитником для Мексики?
…