Глава 970 - Вы, кажется, его неправильно поняли
Цяо Жуньсян, услышав голос своего хозяина, проглотил стон и, превозмогая боль, попытался ответить. Ему нужно было сказать «Да, да» (Ши дэ).
— С… сдох… С… сдох… — просвистел он сквозь выбитые зубы. Отекший язык отказывался повиноваться, превращая утверждение в шипение.
Сдох? Сдох?!
Лицо Юнь Тэнлуна мгновенно налилось кровью.
Этот урод говорит, что я сдох? Или желает мне сдохнуть?!
Ярость вспыхнула в нем, как сухой порох. Он, наследник великого клана, стоит здесь, а какой-то изуродованный кусок мяса смеет проклинать его при всех?! Такого унижения он снести не мог.
— Ах ты тварь! — взревел Тэнлун. — Сначала пугаешь меня до усрачки, а теперь смерти мне желаешь?! Ну я тебе устрою «сдох»! Я тебе сейчас покажу загробный мир!
Он снова замахнулся ногой, целясь прямо в голову лежащего.
— Получай, псина!
Цяо Жуньсян в ужасе зажмурился. Он был полностью дезориентирован. За что? Почему? Он не мог даже пошевелиться, чтобы уклониться.
Управляющий У, видя, что дело пахнет убийством, молниеносно шагнул вперед и перехватил руку разбушевавшегося мажора.
— Второй молодой господин, стойте! — твердо сказал он. — Если вы продолжите, он действительно умрет.
Тэнлун попытался вырваться, но хватка старого дворецкого была железной.
— Пусти, У! Если бы ты меня не держал, я бы забил этого ублюдка насмерть! — орал Тэнлун, брызгая слюной. Гнев все еще бурлил в его крови.
— Второй молодой господин, — настойчиво повторил Управляющий У, глядя ему прямо в глаза. — Вы, боюсь, неправильно его поняли.
А?
Юнь Тэнлун замер, тяжело дыша. Он с подозрением посмотрел на дворецкого.
Неправильно понял?
— Я слышал то, что слышал! Уши меня не подводят! — огрызнулся он.
Видя, что Тэнлун упрямится, Управляющий У жестом подозвал незаменимого переводчика.
— Прошу вас, объясните Второму молодому господину, что именно сказал Цяо Жуньсян.
Парень-охранник, уже привыкший к роли лингвиста, поклонился Тэнлуну и с вежливой улыбкой произнес:
— Второй молодой господин, произошло недоразумение. Замкапитана Цяо из-за травм не может четко выговаривать слова. Он сказал не «Сдох», а «Да, да». Он подтверждал свою личность.
Вот оно что…
Юнь Тэнлун моргнул и посмотрел вниз. Цяо Жуньсян, свернувшись калачиком, отчаянно кивал, а в его глазах стояли слезы вселенской обиды. Он выглядел как побитая жена, которая не понимает, за что ей досталось от пьяного мужа.
Гнев Тэнлуна улетучился, сменившись неловкостью. Он действительно чуть не убил своего верного слугу из-за ослышки. Нужно было срочно спасать лицо. Он тут же нацепил маску заботливого лидера.
Тэнлун присел на корточки и, преодолевая брезгливость, помог Цяо сесть.
— Ну ты это… Малыш Цяо, прости, а? — он выдавил из себя виноватую улыбку. — Я просто испугался, сам понимаешь. Нервы, все дела. Ты же не в обиде?
Цяо Жуньсян замотал головой так, что брызги крови разлетелись во все стороны.
— Н-не… — выдавил он, стараясь говорить максимально разборчиво.
— Вот и славно, вот и славно, — Тэнлун похлопал его по плечу (к счастью, не сломанному). — Слушай, Малыш Цяо, а кто тебя так разукрасил? Ты же замкапитана! Кто посмел сотворить такое с моим человеком? Говори имя, я отомщу!
В голосе Тэнлуна звучала жажда крови. Ему нужно было на ком-то сорвать злость и реабилитироваться перед подчиненным.
Услышав слова поддержки, Цяо Жуньсян разрыдался. Наконец-то! Справедливость восторжествует!
— У-у… — завыл он, указывая дрожащим пальцем на Лин Фаня, но слова снова застряли в горле.
Тут как тут оказался «переводчик»:
— Второй молодой господин, Цяо говорит следующее: «Этот парень — одноклассник Цяо, и у него нет приглашения».
Он кивнул в сторону Лин Фаня, который с интересом наблюдал за разыгравшейся драмой.
Хм?
Юнь Тэнлун медленно поднялся и повернулся к Лин Фаню. Его лицо стало жестким, а взгляд — холодным, как лед.
— Это ты сделал из Малыша Цяо отбивную? — спросил он угрожающе.
Бьешь собаку — смотри на хозяина. Лин Фань не просто избил охранника, он плюнул в лицо Юнь Тэнлуну. Такое прощать нельзя.
Лин Фань спокойно встретил этот взгляд. Он видел Тэнлуна насквозь. Типичный мажор, привыкший, что мир вращается вокруг него. Сначала он думал преподать урок Управляющему, но старик оказался адекватным. А вот этот… этот напрашивается.
Если он сейчас воспитает сынка Юнь Ифу, отец должен будет только спасибо сказать.
— Верно, это я, — ответил Лин Фань ровным тоном, не выказывая ни капли страха.
Он ждал. Пусть Тэнлун проявит свою гнилую натуру, тогда у Лин Фаня будут развязаны руки.
Наглец!
Первая мысль Тэнлуна была именно такой. Избил человека в чужом доме и смеет признаваться в этом с таким высокомерием?
Его чуть не разорвало от возмущения. Никто в Лючэне не смел так с ним разговаривать!
— Ты смелый, я погляжу. Признался, значит, — процедил он сквозь зубы. — Отлично.
Он резко повернулся к охране и рявкнул:
— Чего застыли?! Взять его! Связать и бросить в подвал! После банкета моего брата я лично допрошу этого ублюдка. Я узнаю, кто его подослал!
Четверо охранников переглянулись. Они помнили слова о «Боссе» и колебались, глядя на Управляющего У.
Дворецкий тоже был в замешательстве. Он звонил Юнь Ифу, но тот не брал трубку. Ситуация патовая. Если Лин Фань — гость Хозяина, а Тэнлун его схватит, виноват будет Управляющий.
Что делать?
Управляющий У стиснул зубы. Интуиция вопила, что Лин Фань непрост. Этот спокойный взгляд, эта уверенность… это не маска.
«Была не была», — решил он. Он уже открыл рот, чтобы остановить охрану, как вдруг со стороны зала раздался радостный, запыхавшийся голос:
— Стойте! Никому не двигаться!
Все обернулись. К ним быстрым шагом, почти бегом, направлялся еще один молодой человек в дорогом костюме. Это был Юнь Цзинлун, старший сын и виновник торжества.
Увидев Лин Фаня, лицо Цзинлуна озарилось неподдельным восторгом.
— Бо… — начал он, но тут же осекся, вспомнив, где находится. — Господин Лин! Как вы здесь оказались?!
Для публики лучше «Господин Лин». «Босс» — это слишком лично и может вызвать ненужные вопросы.
Лин Фань слегка удивился. Он допускал, что Цзинлун может быть сыном Юнь Ифу, но считал это маловероятным совпадением. Юнь — распространенная фамилия.
Но мир оказался тесен. Юнь Цзинлун действительно сын Юнь Ифу. Значит, этот истеричный Тэнлун — его младший брат? Ну и семейка.
Впрочем, появление Цзинлуна решало все проблемы. Теперь не нужно было вызывать Юнь Ифу. Входной билет на вечеринку сам вышел к нему навстречу.