Глава 967 - Это не я сказал, это он!
Глава 966. Это не я сказал, это он!
Прижимая одну ладонь к пылающей щеке, Цяо Жуньсян, шатаясь, поднялся на ноги. Другой рукой он опирался о землю, напоминая подбитого краба.
Его глаза метали молнии. Ненависть к Лин Фаню бурлила в нем, как лава в вулкане.
— Лин Фань, ты… ты, мелкий ублюдок! — прохрипел он, брызгая слюной. — Ты посмел поднять на меня руку?! Ты труп! Слышишь? Сегодня ты отсюда живым не уйдешь! Я тебя в порошок сотру!
Он не мог поверить в реальность происходящего. Тот, кого он годами считал половой тряпкой, посмел дать ему сдачи. Да еще и при всех!
Лин Фань смотрел на беснующегося охранника с выражением скучающего аристократа, наблюдающего за возней таракана.
— Труп, говоришь? — переспросил он равнодушно. — Хм.
Его рука снова взметнулась, быстрая как кобра.
ХРЯСЬ!
Вторая пощечина оказалась еще звонче первой. Звук удара, казалось, заставил задрожать даже стекла в окнах особняка.
Цяо Жуньсян, словно запущенный волчок, сделал два полных оборота вокруг своей оси и снова рухнул на пятую точку.
БАМ!
На этот раз он даже не попытался встать. Он сидел на земле, тупо глядя перед собой, с выражением абсолютной пустоты на лице. Мир вокруг него поплыл.
Угрожал? Получил. Всё просто.
Толпа зрителей застыла, превратившись в соляные столбы. У многих челюсти в прямом смысле слова отвисли.
— Твою ж мать… — прошептал кто-то с благоговейным ужасом. — Вот это мужик! Беру свои слова назад, он не псих, он берсерк!
— Обалдеть… Он реально ударил его второй раз! После угроз!
— Ну всё, теперь точно конец. Один раз — это случайность, два — это война. Он плюнул в лицо Юнь Ифу дважды.
— У парня стальные яйца, но, боюсь, это его не спасет. Юнь Ифу такого не простит. Это вызов.
Цяо Жуньсян, наконец вынырнув из небытия, ощутил, как боль накатывает новой, еще более мощной волной. Лицо превратилось в сплошной очаг пожара.
— У-у-у! Ы-ы-ы! — завыл он, раскачиваясь из стороны в сторону.
Боль была адская. Казалось, череп сейчас расколется. Он закрыл лицо руками, чувствуя, как распухают щеки, превращая его голову в тыкву. Глаза вылезли из орбит и налились кровью.
Сквозь пелену боли он увидел четырех своих подчиненных, которые стояли и хлопали глазами, как стадо баранов.
Ярость захлестнула его. Его тут избивают, а эти истуканы ворон считают!
— Вы фё, мерфецы?! — заорал он во всё горло, тыча в них пальцем.
Язык распух и не слушался, превращая слова в кашу.
Четверка охранников переглянулась.
— Мерфецы? — беззвучно артикулировал один из них. — Это что за покемон?
Они смотрели на своего начальника с искренним недоумением. Что он несет?
Вдруг из толпы вынырнул шустрый паренек в модном пиджаке. Он подскочил к охранникам и, тыча пальцем в сторону воющего Цяо, радостно пояснил:
— Эй, вы что, оглохли? Он спрашивает: «Вы что, мертвецы?»
Охранники нахмурились, смерив переводчика недобрыми взглядами. Быть названными мертвецами им не понравилось, пусть даже и через посредника.
Паренек, почувствовав, что запахло жареным, тут же замахал руками, отступая на шаг:
— Э-э-э, мужики, спокойно! Это не я сказал! Мопед не мой! Я только перевел! Это всё он, товарищ замкапитана!
Он указал на Цяо Жуньсяна, который, услышав перевод, яростно закивал головой, подтверждая правильность интерпретации. Из его глаз текли слезы — то ли от боли, то ли от благодарности к неизвестному полиглоту.
Видя, что контакт налажен, Цяо собрал последние силы и снова прохрипел:
— Схафите ефо! Ф тюрьму ефо, ф пофал! Бысфо!
— Чего? — снова зависли охранники. — В какой подвал? Кого?
Паренек-переводчик тут же пришел на помощь, явно наслаждаясь своей минутой славы:
— Он говорит: «Схватите его! В тюрьму его, в подвал! Быстро!» Ну, то есть, вяжите парня!
Цяо Жуньсян снова закивал, показывая пареньку большой палец. Молодец, схватывает на лету!
Теперь все взгляды — и охраны, и толпы — скрестились на Лин Фане.
А виновник торжества стоял как ни в чем не бывало. Он даже не сбил дыхание. На лице — ни тени беспокойства, словно он не человека избил, а муху отогнал.
Охранники замялись. Ситуация была патовая.
С одной стороны, приказ начальника. Пусть и прошепелявленный. Не выполнить — трибунал.
С другой стороны — этот парень. Он спокоен. Слишком спокоен. Либо он полный идиот, не понимающий, куда попал, либо… либо за ним стоит такая сила, что ему плевать на всех "замкапитанов" мира.
В идиота не верилось. Значит, сила.
Они уже начали склоняться к мысли, что Лин Фань действительно гость Юнь Ифу. В конце концов, они сами пытались отговорить Цяо от конфликта. А теперь что? Вязать VIP-гостя? Да их потом вместе с этим Цяо на удобрения пустят!
Цяо Жуньсян подставил их по-крупному.
Пока они мучительно решали, что делать, из дверей особняка донесся властный, рокочущий бас:
— Что за балаган вы тут устроили?! Шум на всю округу!
Голос был пропитан гневом и силой. К входу приближался мужчина лет пятидесяти, в безупречном костюме, с осанкой старого солдата.
Охранники тут же расступились, как воды Красного моря, и склонились в почтительном поклоне:
— Управляющий У!
Это был У Гуаньцзя, главный дворецкий поместья. Человек, чье слово здесь было законом для всех, кроме семьи Юнь.
Управляющий У даже не взглянул на охрану. Его взгляд, тяжелый и колючий, уперся в существо, сидящее на земле.
— Кто это? — бросил он брезгливо.
Он знал каждого сотрудника в лицо. Но это опухшее, краснолицее нечто в форме охранника было ему совершенно незнакомо. Лицо "существа" напоминало переспелый помидор, готовый лопнуть.
Цяо Жуньсян, увидев Управляющего У, воспрял духом. Вот оно, спасение! Справедливость пришла! Он, всхлипывая от счастья, пополз на четвереньках к дворецкому, намереваясь обнять его ноги и выплакать свое горе.
Увидев, что к нему ползет какой-то монстр, мыча что-то нечленораздельное, Управляющий У инстинктивно отреагировал.
— Уйди, нечистая! — рявкнул он и, не раздумывая, отвесил смачный пинок.
БАЦ!
Ботинок дворецкого врезался точно в живот Цяо Жуньсяна.
— Охренеть, что за чудище?! — вырвалось у старого слуги.
Цяо Жуньсян отлетел на пару метров, свернулся калачиком и завыл уже совсем жалобно, держась за живот. Удар был поставлен профессионально. Теперь он представлял собой жалкое зрелище: лицо распухло, живот болит, душа растоптана.
Управляющий У, осознав, что только что пнул человека (пусть и странного) и выругался как сапожник при гостях, мгновенно принял благообразный вид. Он сложил ладони вместе, слегка поклонился и пробормотал себе под нос:
— Амитабха… Грешен, каюсь, язык мой — враг мой…