Глава 958 - Неужели это действительно так смешно?
Глава 957. Неужели это действительно так смешно?
Чжао Цютин, услышав наглые слова соседки, медленно повернула голову к дочери. На лице Лин Яжань уже проступало нескрываемое раздражение, смешанное с гневом. Мать прекрасно понимала чувства своего ребёнка: Лин Яжань сама была без ума от этого бумажного пакета.
И ведь было от чего! Пакет выглядел просто великолепно: плотный, добротный материал, элегантный дизайн, вместительный размер. Он идеально подходил для того, чтобы носить в нём учебники или тетради, придавая даже школьным будням нотку изысканности.
— Кхм, сестрица Фэн, видишь ли... — начала Чжао Цютин, стараясь подбирать слова мягко, но твёрдо. — Этот пакет Яжань планировала оставить себе. Она собирается носить в нём книги.
Намёк был прозрачнее горного ручья: раз дочь сама будет им пользоваться, то ни о каком подарке соседке не может быть и речи.
«Ха! Книги она носить будет?»
Лицо Тётушки Фэн перекосило от неудовольствия, словно она раскусила кислый лимон. В её маленьких глазках мелькнуло презрение.
«За дуру меня держит, что ли?» — пронеслось в голове у соседки. — «Лин Яжань каждый божий день таскается со своим рюкзаком. К тому же девчонка возвращается домой раз в месяц, ей этого ранца за глаза хватает!»
Для Тётушки Фэн всё было очевидно: Чжао Цютин просто жадничает. Зажала какую-то картонку для старой соседки! Гнев, горячий и липкий, начал подниматься в её груди.
«Значит, бесплатно отдавать не хочешь? Ладно. Я заплачу. Уж против денег ты не попрёшь!»
Она была уверена: всё это представление лишь для того, чтобы выманить у неё пару монет.
Тётушка Фэн с решительным видом сунула руку в карман своего засаленного фартука. На свет появилась помятая, видавшая виды купюра в пять юаней. Порывшись ещё немного, она выудила пять монет по одному юаню. Итого — целое состояние в десять юаней.
Бам!
Она с силой припечатала деньги к поверхности чайного столика, словно ставила печать на императорском указе.
— Сестрица Лин, вот тебе десятка. Покупаю я этот пакет, договорились? — заявила она тоном благодетельницы, которая только что пожертвовала миллион на строительство храма. В её голосе сквозило такое высокомерие, будто эти несчастные десять юаней были величайшей милостью небес.
Чжао Цютин, глядя на эту выходку, почувствовала, как внутри всё закипает. Поведение Тётушки Фэн переходило все границы приличия. Ей нестерпимо хотелось выставить нахалку за дверь, но многолетняя привычка сохранять добрососедские отношения сдерживала порыв. Всё-таки им жить в одном подъезде, встречаться на лестнице... Не хотелось устраивать скандал.
Но у Лин Яжань, в отличие от матери, чаша терпения переполнилась.
«Леди? К чёрту манеры!» — решила девушка. — «С хамкой нужно разговаривать на её языке, иначе она сядет на шею и ножки свесит».
— Ха! — Лин Яжань саркастически хмыкнула, скрестив руки на груди. — Десять юаней? Надо же, какая щедрость! Это ж целое состояние!
В её голосе звучал неприкрытый яд.
Услышав этот тон, Тётушка Фэн окончательно утратила остатки притворного дружелюбия. Она скривила губы в презрительной ухмылке и смерила девушку взглядом, полным снисходительного превосходства.
— Десять юаней — это немало, деточка, — процедила она нравоучительно. — Человеку нужно уметь довольствоваться малым и знать цену вещам.
В её картине мира пакет, который Лин Яжань наверняка выудила из какой-нибудь богатой мусорки, не стоил и ломаного гроша. То, что она предлагала за него целых десять юаней, должно было заставить девчонку прыгать от радости и благодарить судьбу.
— Хе-хе... — Лин Яжань рассмеялась, но смех этот был холодным и злым.
Воистину, нет ничего страшнее невежества, уверенного в своей правоте!
Тётушка Фэн, увидев улыбку девушки, расценила её по-своему. Её мясистое лицо дрогнуло от самодовольства.
— Ну вот и ладно, — махнула она пухлой рукой. — Давай, вытряхивай оттуда свой хлам. Мне ещё домой идти, твоему Дядюшке Фэну ужин готовить.
На её лице читалось откровенное нетерпение: мол, не задерживай занятого человека.
Лин Яжань молча наклонилась к пакету.
«Ага, сломалась!» — мысленно возликовала Тётушка Фэн. — «Поняла, кто тут главный. Ещё бы, цена-то отличная! Я вон гору картона сдала, еле-еле десятку наскребла. А тут за одну бумажку столько же дают. Девчонка в наваре!»
Первым, что Лин Яжань извлекла из недр пакета, были две бутылки алкоголя.
— А? — Тётушка Фэн прищурилась, а затем вдруг прыснула:
— Пф-ф-ф!
Она рассмеялась в голос, тыча пальцем в бутылки.
На этикетках красовался двойной логотип: знаменитый значок элитной водки «Маотай» и эмблема «Ювелирной группы "Ланьли"».
Тётушка Фэн считала себя знатоком жизни. Она прекрасно знала, что «Ланьли» торгует побрякушками, золотом да камнями. С какого перепугу ювелирам делать водку? Да ещё и лепить туда значок «Маотай»?
— Ой, не могу! — давилась она смехом. — Ну хоть бы подделывали качественно! Ну кто так халтурит? Даже основ не знают, а туда же — фальшивомонетчики!
«Ребёнок, одно слово — ребёнок», — с жалостью подумала она. — «Не нюхала ещё жизни, вот её и облапошили какие-то жулики».
Чжао Цютин недоумённо переводила взгляд с соседки на бутылки. Чего она ржёт, как лошадь на ярмарке? Вроде никто анекдотов не рассказывал.
Лин Тяньцян, отец семейства, тоже присмотрелся к добыче дочери. Увидев странное соседство логотипов «Маотай» и «Ланьли», он нахмурил густые брови. Знак «Маотай» он знал и уважал. Но при чём тут ювелиры? Коллаборация? Возможно ли такое? Сомнения закрались и в его душу.
Лин Яжань, слыша этот издевательский хохот, выпрямилась во весь рост и посмотрела на соседку тяжёлым взглядом.
— Тётушка Фэн, я смотрю, вам очень весело? — ледяным тоном произнесла она. — Может, поделитесь причиной смеха? Мы тоже хотим послушать.
Ирония в её голосе была острой, как бритва.
Тётушка Фэн, отсмеявшись, упёрла руки в боки и кивнула на бутылки:
— Ох, Лин-девочка... Не хочу тебя обижать, но перед тем как покупать что-то, надо бы с умными людьми посоветоваться. Потерять деньги на палёной водке — это полбеды. А вот если Старина Лин выпьет эту отраву и кони двинет — вот тогда ты локти кусать будешь!
— Палёная водка?! — ахнула Чжао Цютин, схватившись за сердце.
Муж был опорой семьи, кормильцем. Мысль о том, что он может отравиться, привела её в ужас. Она тоже слышала, что настоящий «Маотай» стоит бешеных денег. А она дала дочери всего тысячу юаней. На эти гроши и пробку от «Маотай» не купишь, не то что две бутылки.
Мать строго посмотрела на дочь, в её глазах читалась паника:
— Яжань! Это что, правда подделка? Ты где это взяла?
— Подделка? — Лин Яжань закатила глаза так сильно, что едва не увидела собственный мозг. — Мам, ну ты-то чего? Ты правда думаешь, я стала бы рисковать здоровьем папы?
— Тогда откуда это? — не унималась Чжао Цютин. — На те деньги, что я тебе дала, такое не купишь!
— Это подарок за покупку, — спокойно, чеканя каждое слово, ответила Лин Яжань.
И это была чистая правда. Бутылки ей вручили в нагрузку к браслетам. А что тут такого? Она купила нефрита на двести тысяч! Девушка-консультант объяснила, что это специальная партия, заказанная ювелирным домом у завода «Маотай» для VIP-клиентов. Эксклюзив, доступный только тем, кто оставил в кассе больше двухсот тысяч.
— А-ха-ха-ха! — новый взрыв хохота сотряс комнату.
Тётушка Фэн смеялась так, что жир на её щеках трясся, как желе.
— Ой, не могу! Подарок! — визжала она. — Лин Яжань, ты такая наивная дурочка!
В её мире чудес не бывало. Кто в здравом уме подарит две бутылки элитного алкоголя? Это же всё равно что деньги на ветер выкинуть! Она прикинула, что девчонка могла купить какой-нибудь безделушки юаней на сто-двести. И получить подарок ценой в десятки тысяч?
— Это же курам на смех! — фыркнула соседка.
Лин Яжань, чьё терпение лопнуло окончательно, шагнула к соседке.
— Тётушка Фэн, — в её голосе зазвенела сталь. — Неужели это действительно так смешно?
Увидев этот взгляд, соседка немного умерила пыл, но всё же покачала головой с притворным сочувствием:
— Эх, Лин-девочка, зелёная ты ещё. Ты где-нибудь слышала, чтобы за покупку в двести юаней дарили алкоголь за десять тысяч? Такое бывает, только если у хозяина магазина дверьми голову прищемило!
Её посыл был ясен как день: водка — палёная, а Лин Яжань — простофиля.