Глава 542 - Я заменю вино напитком
— Дядя Лин?
Услышав обращение, сорвавшееся с губ Кан Цянъюя, Лин Фань едва не поперхнулся собственной слюной. Кровь, казалось, отлила от лица, а в груди заклокотало возмущение, копившееся годами, готовое вырваться наружу фонтаном негодования.
Он что, настолько старо выглядит?
Дядя? Серьезно?
Самое абсурдное в этой ситуации было то, что Кан Цянъюй выглядел явно старше его самого. И вот этот великовозрастный лоб, на лице которого уже проступали первые морщины жизненного опыта, называет его, молодого и полного сил парня, «дядей». Ощущение было не просто странным — оно было физически неприятным. Лин Фань почувствовал, как по спине пробежал табун ледяных мурашек, а кожа покрылась «гусиной кожей» от неловкости.
— Кхм-кхм, — он нарочито громко откашлялся, пытаясь за этим звуком скрыть нахлынувшее смущение.
Лин Фань, конечно, предполагал, что когда-нибудь в будущем к нему будут обращаться почтительно, но он никак не ожидал, что слово «дядя» прозвучит так скоро и вызовет такой острый приступ испанского стыда.
Отказать. Он обязан отказаться. Немедленно.
Ему совершенно не улыбалась перспектива обзавестись таким «племянничком»-переростком, который будет то и дело якать над ухом: «Дядя, дядя...». Это же мгновенно прибавляет ему десяток лет!
— Послушайте, господин Кан, — Лин Фань постарался, чтобы его голос звучал твердо, но вежливо. — Пусть ваш сын не называет меня дядей. Я думаю, в этом нет никакой необходимости, правда?
Он действительно не мог привыкнуть к мысли о наличии такого «родственничка».
Услышав слова Лин Фаня, глаза Кан Цянъюя мгновенно загорелись надеждой. Ему и самому, мягко говоря, не доставляло удовольствия кланяться парню, который годился ему в младшие братья. Тот факт, что Лин Фань сам отверг этот титул, вызвал в душе Кан Цянъюя волну искренней благодарности. Ведь если бы Лин Фань с самодовольным видом принял это обращение, Кан Цянъюю пришлось бы смириться — перечить воле своего отца, грозного Кана Цзинина, он бы ни за что не осмелился.
А вот сам Кан Цзинин, услышав отказ, на мгновение опешил.
Лин Фань отказался? Но почему? Как он мог не согласиться?
Это ведь была гениальная, выстраданная им стратегия! Единственный верный способ намертво привязать своего непутевого сына к Лин Фаню, наладить с ним неразрывную связь.
— Господин Лин, прошу вас, примите этого великовозрастного оболтуса в племянники, — настойчиво произнес Кан Цзинин, не желая отступать. — Как говорится, старшинство определяется не возрастом, а статусом и мудростью. Вы для него — настоящий наставник, а значит, и дядя.
Сегодня он был настроен решительно: Кан Цянъюй должен признать Лин Фаня дядей, чего бы это ни стоило.
«Чего?!»
У Кан Цянъюя, услышавшего непреклонный вердикт отца, лицо вытянулось и приобрело землистый оттенок. Лин Фань ведь уже отказался! Русским языком сказал «нет»! Почему отец продолжает настаивать с упорством носорога?
«Я точно его родной сын?» — пронеслось в голове у бедолаги. — «И неужели мне так уж необходим еще один дядя?»
В душе у него бушевал ураган обиды и унижения.
Лин Фань, слушая тираду Кана Цзинина, лишь мысленно вздохнул. Неужели этому человеку настолько важно пристроить своего сына кому-нибудь в племянники? Глядя на серьезное, не терпящее возражений лицо Кана Цзинина, Лин Фань понял: если он сейчас не согласится, этот упрямый бизнесмен просто так не отстанет. Дело может затянуться надолго.
Он перевел взгляд на Кан Цянъюя, чье лицо выражало вселенскую скорбь.
«Ладно, черт с ним, — подумал Лин Фань. — Одним племянником больше, одним меньше. Не велика беда».
Заметив, что Лин Фань молчит и больше не протестует, Кан Цзинин воспринял это как знак согласия. Он тут же отвесил легкий пинок стоящему рядом сыну и прошипел:
— Чего застыл как истукан? А ну быстро предложи тост своему дяде Линю!
Никакой сообразительности. Кан Цзинин искренне не понимал, куда подевался тот смышленый мальчик, которым когда-то был его сын. Сейчас перед ним стоял какой-то тормоз.
«А?»
Кан Цянъюй, получив пинок, вздрогнул и растерянно моргнул. Лин Фань согласился? Он же ничего не сказал! Но раз отец требует тоста, значит, вопрос решен. Боже, как же сильно отец хочет сплавить его в чужие племянники...
В душе Кан Цянъюй горько усмехнулся. Он совершенно не понимал, что за птица этот Лин Фань и каким таким могущественным бэкграундом он обладает, раз отец — тертый калач в бизнесе — раз за разом унижается, лишь бы породниться с ним. Любопытство распирало его, хотелось схватить отца за лацканы и потребовать объяснений, но он понимал: сейчас не время и не место.
Смирившись с судьбой, Кан Цянъюй взял со стола бокал с фруктовым соком, обхватил его обеими руками в знак величайшего почтения и, слегка поклонившись Лин Фаню, произнес:
— Дядя Лин, позвольте мне выразить свое уважение и заменить вино этим напитком. За вас!
Договорив, он залпом осушил бокал, словно это была горькая водка, а не сладкий сок. Видя маниакальное упорство отца, он понял, что сопротивление бесполезно. С этой секунды Лин Фань — его официальный дядя.
— Эм... — Лин Фань смотрел на опустевший бокал новоиспеченного родственника с легким недоумением.
Настолько сильно хотел стать племянником, что даже не поморщился?
Впрочем, раз уж до этого дошло, глупо продолжать ломать комедию. Ну, будет у него лишний племянник. Подумаешь. Максимум, на Новый год придется раскошелиться на лишний красный конверт с деньгами.
Лин Фань поднял свой бокал и тоже одним глотком допил остатки сока. Этот глоток скрепил их странный союз.
— Кстати, — Лин Фань вдруг осознал одну деталь. — А как зовут-то моего драгоценного племянника? Я ведь до сих пор не знаю.
Спросить было необходимо. Представьте ситуацию: кто-нибудь спросит: «А как зовут твоего племянника?», а он в ответ лишь плечами пожмет. Неловко выйдет. Не знать имя собственного родственника — это уже моветон.
Услышав вопрос, Кан Цянъюй рефлекторно посмотрел на отца.
Кан Цзинин, перехватив этот беспомощный взгляд, едва не задохнулся от ярости.
— Тебя дядя Лин спрашивает! Чего ты на меня уставился, болван?!
Серьезно, что этот парень сегодня ел на завтрак? Таблетки для отупления? Почему мозг работает с такой задержкой?
Получив очередной нагоняй, Кан Цянъюй поспешно повернулся к Лин Фаню и почтительно, словно солдат на плацу, отрапортовал:
— Кан Цянъюй.
— Кан Цянъюй... — пробормотал Лин Фань, пробуя имя на вкус и ставя мысленную галочку в памяти.
Наблюдая за этой сценой, Кан Цзинин сиял, как начищенный самовар. Лин Фань признал его сына! Миссия выполнена. Он чувствовал, что сегодняшний банкет в честь дня рождения Тан Жобин стал для него судьбоносным. Теперь можно и расслабиться. Он собирался напиться сегодня до беспамятства от счастья.
И, конечно, он просто обязан поделиться этой радостью со старыми друзьями. Разве можно праздновать такое в одиночку? Как говорится, разделенная радость — двойная радость.
— Господин Лин, прошу меня извинить, у меня там наверху еще остались незаконченные дела, — Кан Цзинин уже переминался с ноги на ногу, не в силах сдерживать рвущийся наружу восторг.
— Конечно, господин Кан, — кивнул Лин Фань с равнодушным видом. — Идите, занимайтесь своими делами.
Честно говоря, он и сам был не прочь избавиться от компании старшего Кана — общих тем для разговора у них не было, а длительное молчание только нагнетало неловкость.
Уходя, Кан Цзинин бросил строгий взгляд на сына и с нажимом произнес:
— А ты остаешься здесь. Развлекай дядю Линя. И если у дяди будут какие-то поручения — выполняй немедленно и с усердием. Ты меня услышал?
Для убедительности он еще и подмигнул сыну, намекая, что это его шанс проявить себя.
— Я понял, отец, — покорно кивнул Кан Цянъюй.
Он уже смирился. Раз назвался груздем — полезай в кузов. Раз уж Лин Фань теперь его дядя, придется исполнять долг племянника со всей ответственностью.
Обменявшись с Лин Фанем еще парой любезностей, Кан Цзинин поспешил на второй этаж.
Оставшись наедине с «дядей», Кан Цянъюй почувствовал, как повисла тяжелая тишина.
— Эм... Дядя Лин, может, вам принести чего-нибудь выпить? Чего желаете? — спросил он, просто чтобы нарушить молчание. Сидеть истуканом было невыносимо.
— А? — Лин Фань даже удивился такой прыти.
Быстро же парень вошел в роль.
— Не суетись, — он махнул рукой. — Не нужно обо мне беспокоиться, занимайся своими делами.
Всё-таки внезапное появление взрослого «племянника» под боком вызывало дискомфорт.
Однако Кан Цянъюй, услышав отказ, с места не сдвинулся. Взгляд отца перед уходом был красноречивее любых слов. Кан Цзинин явно вложил огромные усилия в то, чтобы сблизить их, и за этим наверняка скрывался глубокий замысел. Уйти сейчас было бы стратегической ошибкой.
---
Второй этаж.
Перед дверью, выкрашенной в нежный розовый цвет, замерла фигура.
Тук-тук-тук.
Раздался стук.
— Кто... кто там? — донесся из-за двери мелодичный девичьим голос, в котором, однако, явственно слышались нотки паники.
— Сестра, это я.
Гостем оказался не кто иной, как Тан Юйсюань, родной брат Тан Жобин.
Услышав родной голос, Тан Жобин за дверью облегченно выдохнула.
— Дверь не заперта, входи.