Глава 541 - Чего застыл как истукан?
Глава 540. Чего застыл как истукан?
Кан Цзинин с одобрением отметил смиренную позу сына. Поклон был глубоким, вид — виноватым. Это хорошо. Но вот обращение «Господин» резануло слух. Слишком официально, слишком холодно. Так обращаются к деловым партнерам или начальству, а Кан Цзинин метил выше — в круг приближенных.
Он шагнул вперед и, не стесняясь, отвесил сыну увесистый подзатыльник.
Бам!
— Какой ещё «господин»?! — прошипел он с наигранным возмущением. — Где твои манеры? Это же дядя Линь! Называй его дядя Линь!
В голове у Кан Цзинина созрел гениальный, как ему казалось, план. Если подружиться на равных не выйдет из-за разницы в статусе, то пусть сын станет «младшим племянником». В китайской традиции отношения старшего и младшего поколения обязывают: дядя должен заботиться о племяннике. Это был идеальный способ навязаться в родственники и получить покровительство.
А? Что?
Кан Цянъюй почувствовал, как земля уходит из-под ног. Удар по затылку был болезненным, но слова отца ударили ещё сильнее.
Дядя?!
Он уставился на отца, моргая, как сова на ярком солнце. Ему не послышалось?
Этот парень... Лин Фань... Он же младше самого Кан Цянъюя года на три, а то и на пять! И он должен называть этого юнца «дядей»? Это было не просто унижение, это был сюрреализм в чистом виде.
Он стоял, парализованный абсурдностью ситуации, с открытым ртом, не в силах выдавить ни звука.
Зал, который только начал приходить в себя, снова рухнул в пучину безумия. Гости переглядывались, щипали себя за руки и протирали глаза.
— Дядя?! Вы слышали? Он сказал «дядя»!
— Кан Цзинин совсем рехнулся на старости лет? Или это какая-то новая извращенная стратегия бизнеса? Записать сына в племянники парню, который ему в младшие братья годится!
— Нет, тут явно какой-то хитрый расчет. Кан-старший — старый лис, он ничего не делает просто так.
— Какой расчет? Унизить собственного сына перед всей элитой?
— Ты не понимаешь. Это признание иерархии. Он ставит Лин Фаня на уровень своего поколения, на уровень патриархов. Тем самым он говорит: «Ты велик, а мы — твоя челядь». Это высшая форма лести.
— Но это же смешно! Представь, Кан Шао, которому почти тридцатник, называет двадцатилетнего парня дядей. Это анекдот на века!
— Спорим, Кан Шао сейчас развернется и уйдет? У него же есть гордость. Такое стерпеть невозможно.
— Гордость? Против воли отца и страха перед Лин Фанем? Я тебя умоляю. Посмотри на него — он дрожит как желе. Он сломается.
— Ну не знаю... Назвать малолетку дядей при всех... Это социальное самоубийство.
— О, а где тот парень, с которым я спорил? Эй, ты опять спрятался?!
— Да тут я, тут! Никуда я не делся! Я просто... шнурки завязывал.
— Ага, конечно. Готовь деньги на клуб, приятель!
Видя, что сын продолжает играть в молчанку, Кан Цзинин начал терять терпение. Его лицо налилось кровью.
Раньше он считал Кан Цянъюя смышленым малым, умеющим ловить момент. Но сегодня в сына будто вселился дух тупости. Неужели он не видит, какой золотой мост перед ним строит отец?
— Ты оглох?! — рявкнул Кан Цзинин, уже не заботясь о том, что на них смотрят. — Я кому сказал? Зови дядю! Быстро!
В его глазах читалось: «Если ты сейчас не откроешь рот, я тебя порожу, я тебя и убью». Он так старался, так унижался ради будущего этого оболтуса, а тот всё портит!
Кан Цянъюй встретился взглядом с отцом и понял: выбора нет. Либо позор, либо смерть (в переносном, а может, и в прямом смысле, учитывая гнев отца).
Нужно проглотить эту горькую пилюлю. Сегодня день его полного краха. Потерял девушку, потерял лицо, приобрел дядю. Бинго.
— Д-дядя... Линь... — выдавил он из себя сдавленным голосом, похожим на писк умирающего комара.
Ему хотелось провалиться сквозь землю. Прямо сейчас. В магму.
Лин Фань в это время вообще не слушал их семейную драму. Он смотрел на лестницу, куда убежала Тан Жобин.
«Вот ведь лиса...» — думал он, потирая щеку. — «Напала исподтишка и скрылась. Это удар по моей репутации! Мужчину нельзя целовать безнаказанно. Нужно придумать план мести. Может, тоже подкараулить её и...»
А?
Он краем уха уловил какой-то звук рядом. Кто-то что-то пропищал?
Он повернулся к Кан Цянъюю, на лице которого была написана вселенская скорбь.
— Ты что-то сказал? — невинно переспросил Лин Фань. Он действительно прослушал.
Кан Цзинин, услышав жалкий писк сына, чуть не взорвался от ярости.
— Ты что, кашу утром не ел?! — заорал он. — Говори громче! Чтобы дядя услышал! Прояви уважение!
Он был в бешенстве. Такой момент! А сын мямлит, как первоклассница у доски.
Кан Цянъюй вздрогнул всем телом.
«Я вообще сегодня не ел!» — хотелось крикнуть ему, но инстинкт самосохранения подсказал, что лучше промолчать.
Отец был на грани нервного срыва. Ещё секунда — и начнется рукоприкладство.
Кан Цянъюй набрал в грудь побольше воздуха, зажмурился, как перед прыжком в ледяную воду, и гаркнул:
— ДЯДЯ ЛИНЬ!
Эхо его голоса отразилось от высоких потолков особняка. Теперь это слышали все. Даже официанты на кухне.
Он сделал это. Он официально стал племянником своего ровесника. Дно пробито.
Толпа загудела с новой силой.
— Офигеть... Он реально это сделал.
— Кан Шао — человек-легенда. Только что он установил новый рекорд по скорости переобувания в воздухе.
— Сдался без боя. Позор джунглям.
— Посмотрите на глаза Кан Цзинина — он счастлив. Он считает это победой. Мир сошел с ума.
— Да, история про то, как Кан Шао обрел дядюшку, будет хитом всех вечеринок ближайшего месяца.
— А вы заметили? Лин Фань даже не обрадовался. Ему вообще пофиг.
— Вот это и есть настоящий уровень. Когда миллиардеры набиваются тебе в родственники, а ты думаешь о том, вкусный ли сок.
— Эх, не понять нам этих небожителей...
Лин Фань моргнул.
— А, ну привет, — бросил он равнодушно, снова поворачиваясь к лестнице.
Его больше интересовало, когда спустится виновница торжества, чем новообретенный «племянник».