Глава 40 - Кто послал тебя, чтобы ты доставил неприятности младшему брату!
Лин Фань уже собирался сесть обратно, как вдруг издалека донёсся гневный женский крик:
— Остановитесь!
Все подняли головы, чтобы посмотреть, кто это кричит.
Прибывшей оказалась не кто иная, как поспешно примчавшаяся Тан Жобин, а за ней следовала Чжао Цяньнань.
Завидев Тан Жобин, толпа на стадионе взорвалась возгласами:
— Офигеть! Сама Тан Жобин пришла, вот это новость!
— Неужели слухи о том, что у первой красавицы появился парень, правда? Только не говорите, что это тот паренёк?
— Какой ещё «тот паренёк»? Это староста Лин, очень крутая личность среди первокурсников!
— Я понял: только староста Лин достоин нашей первой красавицы.
— Хоть Тан Жобин и красива, мне больше нравится красотка Чжао, которая с ней. Тан Жобин слишком уж холодная и неприступная, к ней и подойти страшно.
— Интересно, Тан Жобин вообще умеет улыбаться? И как она выглядит, когда улыбается?
— ...
Сердце Тан Жобин бешено колотилось от беспокойства, пока она торопливо пробиралась к группе Лин Фаня.
Хм?
Странно. А где Чжэн Хаоцян?
Может, он ещё не пришёл?
Она приложила руку к груди, которая часто вздымалась от быстрого бега, и с облегчением выдохнула.
Если не пришёл — тем лучше.
Она ужасно боялась, что Чжэн Хаоцян, не рассчитав силы, покалечит Лин Фаня.
Увидев стоящего неподалёку Лин Фаня, Тан Жобин поспешила к нему.
— Младший брат Лин, как хорошо, что ты в порядке! — с обворожительной улыбкой произнесла она, глядя на абсолютно невредимого Лин Фаня.
Увидев улыбку Тан Жобин, все вокруг остолбенели.
Их рты раскрылись в изумлении так широко, что туда можно было бы засунуть яйцо, а на лицах застыло выражение полного неверия.
Это та самая холодная и неприступная королева красоты?
Да она же просто милая соседская девчонка!
Такая нежная, такая чарующая.
— Офигеть, улыбка Тан Жобин просто сногсшибательна. Кто теперь скажет, что она «ледяная красавица» — с тем я буду драться!
— Какой урод только что ляпнул, что Тан Жобин не умеет улыбаться? Выходи, обещаю не убивать, только покалечу!
— Моё сердце растаяло. Улыбка Тан Жобин — лучшее лекарство. Если бы я мог видеть её каждый день, я бы даже во сне улыбался.
Чжэн Хаоцян увидел, что пришла Тан Жобин.
Он уже приготовился принимать её заботу и утешения.
Но Тан Жобин, вместо того чтобы пожалеть его, раненого героя, бросилась проверять, всё ли в порядке у Лин Фаня.
У него мгновенно защемило сердце.
— Кузина, я ранен! — плаксиво закричал Чжэн Хаоцян.
Тан Жобин озадаченно огляделась и пробормотала:
— Голос какой-то знакомый...
Поняв, что Тан Жобин его всё ещё не заметила, Чжэн Хаоцян, превозмогая боль, пополз сквозь толпу.
— Кузина, я здесь! — он помахал ей рукой, морщась от боли.
Увидев Чжэн Хаоцяна, Тан Жобин мгновенно стёрла улыбку с лица и снова превратилась в ледяную красавицу.
— Чжэн Хаоцян, кто позволил тебе доставлять неприятности младшему брату Линю?
От вида Тан Жобин у Чжэн Хаоцяна, казалось, случился инфаркт.
Сердце заболело ещё сильнее.
— Кузина, я же твой родной кузен! Это я тут пострадал! — его переполняла обида.
Что вообще происходит?
Это точно моя кузина, которая всегда обо мне заботилась?
Может, это подделка?
...
Студенты, услышав слова Чжэн Хаоцяна, с жалостью посмотрели на него.
Все мысленно восхитились тем, какое высокое место занимает староста Лин в сердце первой красавицы.
— Офигеть, оказывается, Чжэн Хаоцян — двоюродный брат Тан Жобин! Неудивительно, что он был её «телохранителем» и про них никогда не ходило никаких романтических слухов.
— Но этому Чжэн Хаоцяну реально не позавидуешь. Староста Лин избил его так, что он катается по земле, а кузина ещё и отчитывает. Думаю, он сейчас проклинает свою жизнь. Бедолага, трижды бедолага.
— Так ему и надо! Кто просил его наезжать на старосту Лина? Хм, посмотрим, осмелится ли он ещё раз сунуться к нему.
— Но Тан Жобин снова стала холодной. Странно, но мне кажется, что именно такая Тан Жобин мне нравится больше.
— Похоже, Тан Жобин всё та же «ледяная королева», а её улыбкой может наслаждаться только староста Лин. Как же я ему завидую! Он настоящий пример для всех мужиков.
— Староста Лин просто невероятен, он смог растопить сердце холодной Тан Жобин. С сегодняшнего дня он мой кумир.
Услышав жалобы Чжэн Хаоцяна, Тан Жобин наконец-то внимательно посмотрела на него и заметила, что он выглядит ужасно бледным.
— Кузен, ты в порядке? — обеспокоенно спросила она.
От этих слов у Чжэн Хаоцяна чуть слёзы не навернулись.
Наконец-то кузина вспомнила о нём!
Вот она, моя родная сестра!
Он был глубоко тронут.
Но следом...
Тан Жобин добавила с укором в глазах:
— Впредь не смей больше приставать к младшему брату Линю.
Слова Тан Жобин мгновенно развеяли всё его умиление.
Кузина, я же ранен!
Меня избили до такого состояния!
Разве ты не должна меня пожалеть?
Чжэн Хаоцян чувствовал себя разбитым.
— Кузина, у меня сердце болит, — пожаловался он, схватившись за грудь.
— Кузен, что с тобой? — встревожилась Тан Жобин. Видя, как ему плохо, она занервничала.
Лин Фань, глядя на катающегося по земле и держащегося за сердце Чжэн Хаоцяна, потерял дар речи.
Такой актёрский талант пропадает зря!
Парень реально самородок.
— Ладно, хватит притворяться, — равнодушно бросил Лин Фань, глядя на Чжэн Хаоцяна. — Я знаю силу своего удара.
Чжэн Хаоцян обратился к Тан Жобин:
— Кузина, мне правда больно!
Он не забыл бросить злобный взгляд на Лин Фаня.
""Пацан, ты посмел меня ударить!""
""Я тебе тоже жизнь подпорчу"".
""Ещё и с моей кузиной хочешь быть? Хм, мечтай дальше"".
Чжэн Хаоцян злорадствовал в душе.
Лин Фань присел на корточки, с улыбкой посмотрел на Чжэн Хаоцяна и насмешливо предложил:
— А может, мне тебя хорошенько осмотреть?
Услышав это, Чжэн Хаоцян перепугался до смерти.
Вжух! Он вскочил на ноги как ошпаренный.
Когда Лин Фань наносил удар, он даже не заметил движения.
Если Лин Фань воспользуется «осмотром», чтобы применить какой-нибудь подлый приём, ему конец.
Он не хотел снова испытывать ту адскую боль, это было невыносимо.
— Зять, не надо, не надо, я уже в порядке! — поспешно замахал руками Чжэн Хаоцян, смущённо отказываясь.
Выражение его лица было верхом неловкости.
Видя, как бодро скачет Чжэн Хаоцян, Тан Жобин сразу поняла, что он притворялся.
Но услышав, как он назвал Лин Фаня «зятем»*, её щёки снова залились румянцем.
*(п.п.: В оригинале 表姐夫 (biǎojiěfū) — муж старшей двоюродной сестры. Чжэн Хаоцян намекает на их отношения).
— Быстро иди за мной! — сверкнула глазами Тан Жобин, сердито приказав кузену.
Этот братец просто позорище.
Разве можно разбрасываться такими словами, как «зять»?
Тан Жобин украдкой взглянула на Лин Фаня.
Заметив, что выражение его лица не изменилось, она с облегчением выдохнула.
Но в то же время в глубине души почувствовала странное разочарование.