Глава 46
— Всё, что вы сейчас сказали, я подытожу и приложу к исковому заявлению.
Азиат, который еще минуту назад кротко кивал головой, накинул пиджак и преобразился до неузнаваемости.
«Подожди-ка… Это лицо».
Солнцезащитные очки. Азиат. Бесстрастное выражение лица. Низкий голос.
Где-то он его уже видел.
«Неужели…»
Трэвис осторожно спросил:
— Вы случайно… не Шотган?
— Вы меня с кем-то путаете.
— …?
Человек достал визитную карточку: «Морисон и Рид».
— Я адвокат, представляющий юридическую фирму «Морисон и Рид».
«… Что?»
Зрачки Трэвиса задрожали. Оба юрисконсульта «Эпик» одновременно взяли визитки.
«Морисон и Рид». Юридическая фирма из Лос-Анджелеса, о которой слышал каждый в индустрии.
— …А вы тогда кто такой?
Диливеримен тем временем не спеша надевал очки.
— Переводчик.
— …?
Трэвис ошеломленно похлопал глазами:
— Вы же оба говорите по-английски. Зачем вам переводчик?
— Мой клиент склонен выражаться чересчур абстрактно, когда речь заходит о музыкальных терминах, — ответил Эй-Эс – Ди. — А в юридических документах недопустимы двусмысленные формулировки.
«Клиент? Но ты же только что был Эй-Эс – Ди!»
Всё окончательно запуталось. Парень, представившийся Эй-Эс – Ди, оказался адвокатом, а якобы рэпер – переводчиком.
«Что за бред тут происходит?!»
Тем временем Эй-Эс – Ди – то есть адвокат – развернул листок, на котором только что что-то записывал. У Трэвиса мурашки побежали по коже. На бумаге были аккуратно структурированы все сказанные им слова: время, содержание реплик, спикер и даже юридическая квалификация этих высказываний.
«… Он записывал всё это с самого начала?»
— Вы только что заявили, — адвокат указал пальцем на строчку, — о расстановке кика в интро, нарастании напряжения в куплете и циклической структуре бриджа. Вы конкретно упомянули эти три элемента, добавив, что «вдохновлялись» ими.
— Ну, это было лишь в качестве отзыва…
— Юридическая грань между заимствованием и плагиатом определяется возможностью независимого создания произведения.
Один из юрисконсультов вмешался:
— Это толкование прецедента Арнштайна, но разве оно не касается исключительно сходства мелодий?
Адвокат повернул к нему солнцезащитные очки:
— Прецедент Three Boys Music, 2000 год. Суд постановил, что критерием существенного сходства является не только мелодия, но и структурное построение песни вместе с ритмическим рисунком.
Оба юриста «Эпик» растерянно переглянулись.
— И самое главное – в бридже.
Это была та самая деталь, о которой с гордостью упоминал продюсер.
— В бридже цвет интро «переворачивается».
— …?
Трэвис не имел ни малейшего понятия, что это значит, но одно он знал точно: переворачивались у него сейчас не цвета, а глаза от бешенства.
— Если интро синее, то в бридже этот синий цвет переворачивается вверх ногами и становится на тон темнее. В треке Джейдена Коула цвет меняется абсолютно таким же образом.
Что за чушь он несет?
Пока присутствующие недоуменно хлопали глазами, вмешался «переводчик».
— Позвольте разъяснить, — Диливеримен поправил очки на переносице. — Адвокат имеет в виду, что в бридже оригинального трека аккордовая последовательность интро инвертирована и транспонирована на полутон вниз. «Переворот цвета» обозначает обращение аккордов, а «на тон темнее» – транспонирование на полутон. В новом треке Джейдена Коула наблюдается абсолютно идентичная схема обращения и транспонирования.
«… Так вот что он имел в виду под переводом?!»
— И последнее, — адвокат перевернул лист и указал на его обратную сторону. — То, что вы только что признали наличие трех конкретных совпадений, послужит прямым доказательством факта доступа к материалу в будущем судебном процессе.
Трэвис сжал зубы. Отступить сейчас – значит проиграть. Дело было даже не в репутации крупного лейбла, а в том, что он не мог вернуться к генеральному директору с таким результатом.
— …Что ж, ладно, — он положил ладони на стол. — Но давайте смотреть правде в глаза. Справятся ли неизвестный артист и безымянный продюсер с судебными издержками и давлением со стороны гигантского лейбла?
— Этот вопрос я должен задать вам, — перебил его адвокат в солнцезащитных очках. — Вы-то сами справляетесь?
Переводчик, сидевший рядом, молча и сдержанно кивнул.
* * *
Они вышли из здания. Едва автоматические двери закрылись, силы покинули тело.
«Уф-ф-ф…»
Гон снял солнцезащитные очки. Джей тоже снял свои.
Адвокат и переводчик испарились – остались два обычных недотёпы.
— У меня ноги дрожат… Это нормально?
— Абсолютно.
— Слава богу.
Трек Last Mile официально выходил под именем Эй-Эс – Ди, а не LK. Но Диливеримен уже был артистом LK Records. В каком-то смысле это был первый случай плагиата в истории лейбла.
«И если бы я всё провалил…»
Доложили бы Биг Джо. А вердикт Биг Джо обжалованию не подлежит. Именно этот страх подпитывал его в переговорной. Режим «адвоката перед лицом смертельного страха». Мозг включился на полную мощность исключительно ради выживания.
— Кстати, ты так круто перевернул листок!
— …Правда?
На самом деле это был чистый блеф. Обратная сторона была абсолютно пустой, просто такой жест создавал иллюзию, будто там есть еще какие-то убойные факты.
«Меня научили этому на учебных судебных процессах… Не думал, что применю на практике».
Из ближайшей кофейни вышел Джей-Рэкс с двумя стаканами кофе. Заметив их, он кивнул:
— Ну как всё прошло?
Они вкратце обрисовали ситуацию. Джей-Рэкс отпил кофе и задумался:
— Если честно, даже если зажать их юридически, самой темы плагиата в сети нет. Прослушивания у Last Mile настолько ничтожные, что всем плевать.
Прямо по больному месту…
— То есть толку заявлять о плагиате неизвестного трека, если до этого никому нет дела?
И он был прав. Сколь бы безупречно ни была подготовлена юридическая позиция, без огласки всё бесполезно.
«Нам нужно общественное мнение».
С этими мыслями они по привычке направились в студию Джей-Рэкса. Никто не договаривался об этом заранее, но это место как-то само собой стало их штабом.
Умывшись в ванной, Гон вышел в комнату и замер.
Джей уставился в ноутбук и строчил что-то с невероятной скоростью – его пальцы превратились в сплошное размытое пятно.
Клац-клац-клац! Стук-стук!
Гон подошел ближе и взглянул на экран. На мониторе был открыт Reddit.
«Нашел это в телефоне девушки, что за нафиг??»
«Девушки?»
Вопреки завлекающему заголовку, внутри поста автор извинялся за байт и излагал суть плагиата. У Гона отвисла челюсть.
«А парень умеет привлекать внимание! Такой уровень байта не нарабатывается за пару дней».
Ему сразу вспомнилась их первая встреча в кафе, когда они вместе смеялись над мемами с Reddit.
— Джей, ты чем занят?
— А, этим? Да так, ерунда.
Джей отвечал обыденным тоном. При этом у него было открыто три разных аккаунта, с которых он публиковал посты в разных сабреддитах, и у каждого аккаунта была своя уникальная история активности.
— Это всё твои учетки?
— Конечно. На Reddit, чтобы тебя заметили, нужно сначала прокачать карму. Выложишь со свежего аккаунта – сочтут за рекламу и сразу забанят.
Гон смотрел на Джея. Сгорбившийся в толстовке, он непрерывно молотил по клавишам.
«Да он же настоящий задрот форумов! С такой кармой эти профили наверняка известны в сети».
— Главное – спровоцировать срач, — продолжал Джей, не прекращая печатать. — Стоит кому-то занять одну сторону, как тут же появится противоположная. А если никто не спорит, я сам разжигаю конфликт с твинков.
На экране открылась ветка комментариев, где Джей с твинка намеренно оставил провокационный ответ:
— Честно говоря, притягивать тут плагиат – полный бред.
└ Мало ли треков с похожей структурой?
└ Так можно любую песню в мире плагиатом назвать.
Чуть ниже другой его твинк набросился на первый:
— Лол, по твоей логике крупным лейблам можно спокойно воровать идеи у ноунеймов?
└ Оригинал вышел на 3 недели раньше, если что.
└ Послушай сведение кика в интро, совпадение 99%.
└ Называть это случайностью – либо быть конченым наивняком, либо идиотом.
Он в одиночку разыгрывал целый спектакль, подливая масла в огонь с обеих сторон. Алгоритмы Reddit продвигают посты с высоким уровнем активности, и чем жарче дискуссия, тем выше пост в топе. Джей прекрасно понимал, как это работает.
В разгаре словесной перепалки Джей вздохнул, глянув на очередной комментарий:
— М-да, этот чувак тоже тот еще задрот. Видно, что из сети не вылезает…
— Это я.
…?
— …Я только что выложил это, пока шел из ванной.
У Гона на самом деле было пять аккаунтов. На двух из них накопились десятки тысяч очков кармы.
У Джея глаза на лоб полезли, когда он увидел список профилей Гона:
— Кармы… 40 тысяч?!
— Да я как-то запостил мем, и он завирусился.
— Чувак, да ты же сам задрот! Настоящая звезда Reddit!
— …
Разговоры в сторону – началась настоящая работа. Они сели рядом и стали колотить по клавиатурам.
Клац-клац-клац!
«Сотрудник крупного лейбла утащил трек ноунейма и отдал своему артисту? Жесть, если правда, что им будет?»
— Не утверждать прямо, а интриговать вопросом? Отличный ход, Джей.
Но Гон не собирался уступать.
«Я один не вижу тут никакого плагиата?»
Он нарочно закинул провокационный заголовок, провоцируя волну возмущения. Содержание поста тоже было максимально агрессивным.
— Ты тоже хорош!
— Опыт не пропьёшь. Погоди, это твой комментарий?
— Ага, только что ответил.
— …
Клац-клац-клац!
Джей-Рэкс, наблюдавший за этой картиной, стоял с абсолютно ошарашенным видом.
Два азиата сгорбились на диване и наперегонки с бешеной скоростью колотили по клавишам ноутбуков. Позы – один в один: спина колесом, шеи вытянуты вперед, и оба время от времени что-то бубнят себе под нос.
«Они выглядят такими счастливыми… Как будто это их основная профессия».
Спустя три часа:
— У моего поста уже больше пятидесяти тысяч просмотров!
— Зацени этот коммент! Народ подозревает, что сотрудника лейбла уже прижали в комментариях!
— Твой пост тоже взлетел!
После этого Джей-Рэкс ушел спать. А когда проснулся утром…
…?!
Эти двое всё так же сидели в той же позе и долбили по клавишам.
«Психи, не иначе…»
Самое поразительное: тема плагиата вырвалась в топ главной страницы Reddit! В Твиттере тоже начали активно обсуждать эту историю, а на YouTube появились первые видео со сравнением треков.
Джей-Рэкс вытер слюну с подбородка и покачал головой:
— Чуваки… Вы реально жуткие типы.
* * *
Головной офис Pacific Music Group.
— Ч-что за херня…
Трэвис уставился в монитор. Еще два дня назад никакой темы с плагиатом не существовало. Трек ноунейма не набрал даже тысячи прослушиваний. Никому не было до него дела. Но внезапно какие-то авторитетные пользователи Reddit раздули из этого настоящий скандал.
И ладно бы только хип-хоп сообщество – обсуждение охватило самые разные площадки, а в комментариях кипели непрерывные споры.
— Чёрт!
Ситуация стремительно ухудшалась: хэштег #LastMile вырвался в актуальные тренды Твиттера.
— Мистер Трэвис, вас вызывает генеральный директор.
Лицо Трэвиса мгновенно побледнело.
Кабинет директора.
Трэвис вошел и увидел директора, стоявшего у панорамного окна. Даже по его силуэту было понятно, что он в ярости.
— Что происходит?
Директор повернулся:
— На Reddit пишут, что мы украли трек неизвестного рэпера, а в Твиттере висит хэштег! Знаешь, от кого я об этом узнал?
— От нашего юридического отдела…
— От своей жены!
Трэвис прикрыл рот. Директор швырнул планшет на стол:
— Мне сказали, они даже звонили с претензиями о плагиате! Почему ты мне ничего не доложил?
— Тогда… я посчитал, что это незначительный случай, не требующий доклада.
— «Незначительный случай» сейчас висит в трендах Твиттера! А?!
— …Простите.
— Толку от твоих извинений! Живо составь план действий и принеси мне! Собери всю юридическую службу и PR-отдел. Чтобы к концу дня черновик заявления был у меня. Нас ждет затяжная юридическая война.
Трэвис поклонился и уже собирался выйти, когда в дверь постучали.
Тук-тук.
Секретарь открыла дверь с окаменевшим лицом:
— Сэр…
— Что еще?
— …Только что DJ Карбин сделал публикацию в Твиттере.
— Что?!
— Он публично поддержал Эй-Эс – Ди и выразил ему респект.
В кабинете воцарилась гробовая тишина. С лица Трэвиса сошли последние остатки краски.
— При чем тут, к черту, DJ Карбин?!
* * *
«[@DJKabin]
Только что переслушал „Last Mile“ от Дтиливеримена в 30-й раз. Бешеный бит, затягивающий как кокаин, а сверху – честный текст уличного курьера.
Это безумие. Трек просто пушка! Структура бита, нарастание напряжения, то, как дышат куплеты – настоящее искусство.
А те, кто украл этот звук и налепил сверху логотип крупного лейбла… мы всё видим. Улицы видят. Культура видит.
Я за Эй-Эс – Ди».
Спустя три минуты после публикации – две тысячи ретвитов. Через десять минут – десять тысяч.
DJ Карбин, легенда хип-хопа Запада, чьи слухи о возвращении взбудоражили всю индустрию, открыто выразил респект неизвестному продюсеру и принял его сторону в скандале с плагиатом.
Сеть просто взорвалась.
— DJ Карбин лично высказался о плагиате?
└ Вот это поворот, охренеть!
└ Перешел по ссылке послушать оригинал… Это мощно!
└ Почему я слушаю это только сейчас?
└ Говорят, у трека было всего 500 прослушиваний.
— Раз сам Карбин вступился, то факт плагиата очевиден, разве нет?
└ Карбин признал его уровень в музыке.
— Послушал оригинал…
└??
└ Почему у этого шедевра было всего 500 стримов?
└ А какая-то жалкая пародийная копия висит в чартах?
└ Чем больше слушаешь, тем сильнее затягивает.
В это же время…
Биг Джо с нервным видом снова и снова обновлял страницу.
Трек, созданный Эй-Эс – Ди – тем самым парнишкой, которому он дал полную свободу действий, – с бешеной скоростью врывался в топы.